الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْحَجِّ
Book of Hajj
بَابُ فَسْخِ الْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ .
Changing Hajj into Umrah
Hadith Number: 5429
عن كريب مولى ابن عباس انه قال: يا ابا عباس، ارايت قولك: ما حج رجل لم يسق الهدي معه، ثم طاف بالبيت إلا حل بعمرة، وما طاف بها حاج قط ساق معه الهدي إلا اجتمعت له حجة وعمرة، والناس لا يقولون هذا؟ قال: ويحك!! إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج ومن معه من اصحابه لا يذكرون إلا الحج، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم من لم يكن معه الهدي ان يطوف بالبيت ويحل بعمرة، فجعل الرجل منهم يقول: يا رسول الله، إنما هو الحج؟ فيقول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنه ليس بالحج، ولكنه عمرة".
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Kurayb, the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), narrates that he said: O Abu Abbas! What do you say about this: that if a person comes for Hajj without bringing a sacrificial animal along, and then circumambulates the House, he may perform Umrah and come out of ihram; and that a pilgrim who circumambulates it having brought a sacrificial animal along combines Hajj and Umrah? You say this, but the people do not say it. He said: Woe to you! The Prophet (peace and blessings be upon him) set out, and with him were Companions who were reciting the talbiyah for Hajj only. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that whoever did not have a sacrificial animal with him should circumambulate the House, then perform Umrah and come out of ihram. One of them said: O Messenger of Allah! Is it Hajj? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not Hajj; rather, it is Umrah."
(Allamah al-Haythami says:) I say:
This report is in the "Sahih" in abridged form.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5430
وعن ابن عمر انه قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم (مكة) واصحابه ملبين - قال عفان: مهلين - بالحج فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من شاء ان يجعلها عمرة إلا من كان معه الهدي". قالوا: يا رسول الله، ايروح احدنا إلى منى وذكره يقطر منيا؟ قال:" نعم". وسطعت المجامر وقدم علي من اليمن فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بما اهللت؟". قال: اهللت بما اهل به رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال روح: فإن لك معنا هديا، قال حميد: فحدثت به طاوسا فقال: هكذا فعل القوم (قال عفان: اجعلها عمرة).
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Makkah while his Companions were reciting the talbiyah (here the narrator Affan reports the words: they were in ihram) for Hajj. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes may make it an Umrah, except for the one who has a sacrificial animal with him (this ruling is not for him)." The people said: O Messenger of Allah! Is one of us to go to Mina while drops of semen are dripping from his private part? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Meanwhile, (some people) also applied fragrance. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had come from Yemen. He (the Prophet) asked: "What did you intend (when entering ihram)?" He replied: I intended whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) intended. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Set off, for you are with us, since you have a sacrificial animal." The narrator Humayd says: I narrated this hadith to Tawus, and he said: This is what the people did. Affan says the wording is: "Make it an Umrah." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This report is in the "Sahih" in abridged form.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5431
وعن البراء قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه فاحرمنا بالحج فلما ان قدمنا مكة قال:" اجعلوا حجكم عمرة". قال ناس: يا رسول الله، احرمنا بالحج فكيف نجعلها عمرة؟ قال:" انظروا ما آمركم به فافعلوا" قال: فردوا عليه القول. فغضب ثم انطلق حتى دخل على عائشة غضبان قال: فعرفت الغضب في وجهه قالت: من اغضبك اغضبه؟ قال:" ما لي لا اغضب وانا آمر بالامر لا يتبع".
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions set out, and we had entered ihram for Hajj. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Change your Hajj into Umrah." People said: O Messenger of Allah! We entered ihram for Hajj; how can we make it an Umrah? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Look at what I am instructing you, and do it." The people did not act upon what the Prophet (peace and blessings be upon him) said, so the Prophet (peace and blessings be upon him) became angry. He went off until he came, in a state of anger, to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) perceived the signs of anger on his face and said: Who has angered you, so that I may be angry with him too? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why should I not be angry, when I give an order and it is not being followed?"
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5432
وعن معقل بن يسار قال: حججنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فوجدنا عائشة تنزع ثيابها، فقال لها:" ما لك؟". قالت: انبئت انك قد احللت، واحللت اهلك، قال:" احل من ليس معه هدي، واما نحن فلم نحل - إن معنا بدنا - حتى نبلغ عرفات".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبيد الله بن ابي حميد، وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبيد الله بن ابي حميد، وهو متروك.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) narrates: We went to perform Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him). We found that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) had taken off her garments. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked her: "What is the matter with you?" She said: I have been told that you have come out of ihram and have told your wives to come out of ihram as well. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who had no sacrificial animal with him has come out of ihram. As for us, we have not come out of ihram, because we have sacrificial animals with us, until we reach Arafat."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Ubaydullah bin Abi Humayd, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5433
وعن سهل بن حنيف قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجاجا فاهللنا بالحج فلما قدمنا مكة فامرنا ان نجعلها عمرة.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates: We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) to perform Hajj. We entered ihram for Hajj, and when we came to Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to make it an Umrah.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5434
وعن عروة بن الزبير انه اتى ابن عباس فقال: يا ابن عباس طالما اضللت الناس! قال: وما ذاك يا عرية؟ قال: الرجل يخرج محرما بحج او بعمرة، فإذا طاف زعمت انه قد حل فقد كان ابو بكر وعمر ينهيان عن ذلك؟ فقال: اهما - ويحك - آثر عندك ام ما في كتاب الله، وما سن رسول الله صلى الله عليه وسلم في اصحابه، وفي امته؟ فقال عروة: هما كانا اعلم بكتاب الله، وما سن رسول الله صلى الله عليه وسلم مني ومنك، قال ابن ابي مليكة: فخصمه عروة.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Urwah bin al-Zubayr narrates that he came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: O Ibn Abbas! For how long have you been leading people into misunderstanding? Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: O Urayyah! What is it? He said: A man sets out in ihram for Hajj and Umrah, and when he has performed the circumambulation, you say that he may come out of ihram, whereas Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to forbid that. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: Woe to you! Are these two more preferable in your view, or what is in the Book of Allah and what the Messenger of Allah laid down as Sunnah for his Companions and for his Ummah? Urwah said: These two had more knowledge of the Book of Allah, and of the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him), than you and I. Ibn Abi Mulaykah says: Thus Urwah disagreed with him.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5435
وعن عبد الله بن هلال المزني - صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم - قال: ليس لاحد بعدنا ان يحرم بالحج، ثم يفسخ حجه بعمرة.
رواه الطبراني في الكبير والبزار إلا انه قال: عبد الله بن عبد المزني، وفيه كثير بن عبد الله المزني، وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير والبزار إلا انه قال: عبد الله بن عبد المزني، وفيه كثير بن عبد الله المزني، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Hilal al-Muzani (may Allah be pleased with him), who was a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: "After us, no one has the right to enter ihram for Hajj and then annul his ihram by means of an Umrah."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and al-Bazzar also recorded it; however, he said: From Abdullah bin Abd al-Muzani
this report is transmitted. The chain of this report contains a narrator, Kathir bin Abdullah al-Muzani, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: