الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Book of Sales
بَابُ الْغَصْبِ وَحُرْمَةِ مَالِ الْمُسْلِمِ .
Usurpation and the sanctity of a Muslim's property
Hadith Number: 6859
عن ابي حميد الساعدي ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا يحل لمسلم ان ياخذ مال اخيه بغير حق، وذلك لما حرم الله مال المسلم على المسلم".
Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "It is not permissible for a Muslim to take the property of his brother without right; the reason for this is that Allah Almighty has made the property of a Muslim forbidden to another Muslim."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6860
وفي رواية:" لا يحل لمسلم ان ياخذ عصا اخيه بغير طيب نفس"
In one report the words are: "It is not lawful for a Muslim to take his brother's staff without his consent."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6861
وفي رواية" لا يحل لمسلم ان ياخذ عصا".
رواه احمد، والبزار، ورجال الجميع رجال الصحيح.
رواه احمد، والبزار، ورجال الجميع رجال الصحيح.
In one report the words are: "It is not lawful for a Muslim to take a staff."
Ahmad and al-Bazzar recorded it, and the narrators of all these reports are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6862
وعن عمرو بن يثربي قال: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" الا، ولا يحل لامرئ من مال اخيه شيء إلا بطيب نفس منه". فقلت: يا رسول الله، ارايت إن رايت غنم ابن عمي اجتزر منها شاة؟ قال:" إن لقيتها نعجة تحمل شفرة وزنادا بخبت الجميش فلا تهجها".
قال: - يعني: بخبت الجميش: ارضا بين مكة والجار ليس بها انيس. كذا عنده بجنب، ولم يقل بخبت.
قال: - يعني: بخبت الجميش: ارضا بين مكة والجار ليس بها انيس. كذا عنده بجنب، ولم يقل بخبت.
Sayyiduna Amr bin Yathribi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us in a sermon and said: "Beware! Nothing of his brother's property is lawful for a person, except what is given with his consent." I said: "O Messenger of Allah! What is your view: if I see my cousin's goats, may I take one goat from them (to slaughter)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you come upon it as a ewe carrying a knife and fire-flints at Khabt al-Jamish, even then do not touch it!" The narrator says: Khabt al-Jamish refers to a place between Makkah and al-Jar where there are no people. In his (Ahmad's) version it is "bi-janb" like this; he did not say "bi-khabt".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6863
وفي رواية: عن عمرو بن يثربي قال: سمعت خطبة النبي - صلى الله عليه وسلم - بمنى فكان فيما خطب به ان قال:" لا يحل لامرئ من مال اخيه إلا ما طابت به نفسه". قال: فلما سمعت ذلك قلت: يا رسول الله ارايت إن لقيت غنم ابن عمي - فذكر نحوه.
رواه احمد وابنه من زياداته ايضا، والطبراني في الكبير، والاوسط وقال: بخبت على الصواب، ورجال احمد ثقات.
رواه احمد وابنه من زياداته ايضا، والطبراني في الكبير، والاوسط وقال: بخبت على الصواب، ورجال احمد ثقات.
In one report it is narrated from Sayyiduna Amr bin Yathribi (may Allah be pleased with him); he narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) delivering a sermon at Mina, and in the sermon he said: "Nothing of his brother's property is lawful for a Muslim, except what he gives willingly." The narrator says: When I heard this, I said: "O Messenger of Allah! If I come upon my cousin's goats" - after this the narrator mentioned the hadith as before.
Ahmad recorded it, and his son in his "Ziyadat" (additions) as well, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. He reported the word "khabt", which is correct. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6864
وعن واثلة بن الاسقع قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" المسلم على المسلم حرام دمه وعرضه وماله. المسلم اخو المسلم لا يظلمه، ولا يخذله. التقوى هاهنا" واوما بيده إلى القلب.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The life, honour and property of a Muslim are inviolable for another Muslim. A Muslim is the brother of a Muslim; he does not wrong him and he does not forsake him. Taqwa (God-consciousness) is here." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while pointing with his hand towards the heart.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6865
وعن عبد الله عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" حرمة مال المسلم كحرمة دمه".
رواه البزار، وابو يعلى، وفيه محمد بن دينار وثقه ابن حبان وجماعة، وضعفه جماعة، وبقية رجال ابي يعلى ثقات، ولكنه رواه في حديث:" سباب المسلم فسوق، وقتاله كفر". ورجال البزار فيهم عمرو بن عثمان الكلابي وثقه ابن حبان وقال الازدي: متروك.
رواه البزار، وابو يعلى، وفيه محمد بن دينار وثقه ابن حبان وجماعة، وضعفه جماعة، وبقية رجال ابي يعلى ثقات، ولكنه رواه في حديث:" سباب المسلم فسوق، وقتاله كفر". ورجال البزار فيهم عمرو بن عثمان الكلابي وثقه ابن حبان وقال الازدي: متروك.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The sanctity of a Muslim's property is like the sanctity of his blood."
Al-Bazzar and Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin Dinar, whom Ibn Hibban and a group declared thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak). The remaining narrators of Abu Ya'la are thiqat (trustworthy); however, he recorded it within a hadith: "Abusing a Muslim is wickedness, and fighting him is disbelief." Among the narrators of al-Bazzar is Amr bin Uthman al-Kilabi, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while al-Azdi says: he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6866
وعن ابي حرة الرقاشي عن عمه ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا يحل مال امرئ مسلم إلا بطيب نفس منه".
رواه ابو يعلى. وابو حرة وثقه ابو داود، وضعفه ابن معين.
رواه ابو يعلى. وابو حرة وثقه ابو داود، وضعفه ابن معين.
Abu Hurrah al-Raqashi, from his paternal uncle, reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The property of a Muslim man is not lawful without his consent."
Abu Ya'la recorded it. Abu Dawud declared Abu Hurrah thiqah (trustworthy), and Yahya bin Ma'in declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6867
وعن طالب بن سلمى بن عاصم بن الحكم، قال: حدثني بعض اهلي ان جدي حدثهم انه شهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في خطبة، فقال:" الا إن اموالكم ودماءكم عليكم حرام كحرمة هذا البلد في هذا اليوم. الا فلا اعرفنكم ترجعون بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض. الا ليبلغ الشاهد منكم الغائب، وإني لا ادري ان القاكم ابدا بعد اليوم اللهم اشهد عليهم، اللهم هل بلغت".
رواه ابو يعلى، وطالب وشيخه لم اجد من ترجمهم.
وتاتي احاديث من نحو هذا في الفتن، وغيرها إن شاء الله.
رواه ابو يعلى، وطالب وشيخه لم اجد من ترجمهم.
وتاتي احاديث من نحو هذا في الفتن، وغيرها إن شاء الله.
Talib bin Sulma bin Asim bin al-Hakam narrates: One of my family told me that my grandfather had told them that he was present at a sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware! Your wealth and your lives are inviolable to one another, just as this city is inviolable on this day. Beware! Let me not find you in a state where you turn back into disbelievers after me, striking one another's necks. Beware! Let the one of you who is present convey it to the one who is absent. I do not know; perhaps after this day I will not meet you again. O Allah, be witness over them! O Allah, have I conveyed (the message)?"
Abu Ya'la recorded it. I have not found anyone who has given the biographies of the narrator named Talib and his teacher. Other hadiths of this kind will come later in the chapter on tribulations and in other chapters, if Allah wills.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6868
وعن السائب بن يزيد انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لا ياخذ احدكم متاع صاحبه لاعبا، ولا جادا. وإذا اخذ احدكم متاع صاحبه فليردها إليه".
قلت: هو في السنن من رواية السائب عن ابيه.
ورواه الطبراني في الكبير من روايته انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم -، وفيه عبد الله بن يزيد بن السائب، ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قلت: هو في السنن من رواية السائب عن ابيه.
ورواه الطبراني في الكبير من روايته انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم -، وفيه عبد الله بن يزيد بن السائب، ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) narrates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "None of you should take his companion's belongings, whether in jest or in earnest; and when one of you has taken something of his companion's, he must return it to him." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This report is recorded in the "Sunan" as a narration of al-Sa'ib from his father.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir as his (al-Sa'ib's) own narration, that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say it. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Yazid bin al-Sa'ib, whose biography I have not found anyone giving, and its remaining narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: