الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
بَابُ الصَّدَاقِ .
The dowry (mahr)
Hadith Number: 7496
وعن علي قال: زوجني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابنته فاطمة على بدن من حديد حطمية، وكان سلحنيها. وقال:" ابعث بها إليها تحللها بها". فبعثت بها إليها، والله ما ثمنها كذا وكذا واربعمائة درهم.
رواه ابو يعلى. ومجاهد لم يسمع من علي، ورجاله ثقات.
رواه ابو يعلى. ومجاهد لم يسمع من علي، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) married me to his daughter Fatimah (may Allah be pleased with her) in return for a Hutami coat of mail made of iron, which the Prophet himself had given me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Send it to her, so that by it you make her lawful (for yourself)." So I sent it to her. By Allah! Its price was so much and so much, and four hundred dirhams.
Imam Abu Ya'la recorded it; the narrator Mujahid did not hear from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and the narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7497
وعن علي قال: لما تزوجت فاطمة قلت: يا رسول الله ابيع فرسي او درعي؟ قال:" بع درعك" فبعتها باثنتي عشرة وقية فكان ذلك مهر فاطمة.
رواه ابو يعلى من رواية العباس بن جعفر بن زيد بن طلق عن ابيه عن جده، ولم اعرفهم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى من رواية العباس بن جعفر بن زيد بن طلق عن ابيه عن جده، ولم اعرفهم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: When I was about to marry Fatimah, I said: "O Messenger of Allah! Shall I sell my coat of mail, or sell my horse?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sell your coat of mail!" So I sold it for twelve uqiyahs, and that became Fatimah's dowry.
Imam Abu Ya'la recorded it through Abbas bin Ja'far bin Zayd bin Talq, from his father, from his grandfather; I do not know these men, and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7498
وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - حين زوج عليا فاطمة قال:" يا علي لا تدخل على اهلك حتى تقدم لهم شيئا". فقال: ما لي شيء يا رسول الله؟ قال:" اعطها درعك الحطمية". قال ابن ابي رواد: فقومت الدرع اربعمائة وثمانين درهما.
رواه الطبراني في الاوسط، والكبير باختصار، وفيه سعيد بن زنبور، ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، والكبير باختصار، وفيه سعيد بن زنبور، ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), he said: "O Ali! Do not go in to your wife until you first give her something." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! I have nothing." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give her your Hutami coat of mail." Ibn Abi Rawwad says: That coat of mail was valued at four hundred and eighty dirhams.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and in al-Mu'jam al-Kabir in abridged form; its chain contains a narrator, Sa'id bin Zunbur, and I have not found anyone who gave his biography; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7499
وعن ابن عباس ان عليا تزوج فاطمة من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ببدن من حديد.
رواه البزار، والطبراني، ورجال الطبراني رجال الصحيح.
رواه البزار، والطبراني، ورجال الطبراني رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) in return for an iron coat of mail.
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani recorded it; the narrators of Imam al-Tabarani are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7500
وعن زيد بن ثابت ان عليا دخل بفاطمة قبل ان يعطيها شيئا.
رواه الطبراني، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) consummated his marriage with Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) before he had given her anything.
Imam al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Hajjaj bin Artah, and he is a mudallis (one who conceals defects in the chain); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7501
وعن المغيرة بن شبل قال: خطب عمر بن حريث إلى عدي بن حاتم فقال: لا ازوجك إلا على حكمي. قال: لك حكمك. قال: لست باخير من بنات رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. فزوجه على الفريضة.
رواه الطبراني، وفيه قيس بن الربيع وثقه شعبة والثوري وضعفه غيرهما، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه قيس بن الربيع وثقه شعبة والثوري وضعفه غيرهما، وبقية رجاله ثقات.
Mughirah bin Shibl narrates: Umar bin Hurayth proposed to Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) for his daughter. He said: "I will marry her to you only on my own judgment (of the dowry)." He said: "The decision is yours." Then Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: "I am not better than the daughters of the Prophet (peace and blessings be upon him)." So he married her to that man on the "faridah" (the prescribed dowry).
Imam al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Qays bin al-Rabi', whom Shu'bah and al-Thawri declared thiqah (trustworthy) and others declared da'if (weak); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7502
وعن مسروق قال: ركب عمر بن الخطاب منبر رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، ثم قال: يا ايها الناس ما إكثاركم في صداق النساء، وقد كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه، وإنما الصدقات فيما بينهم اربعمائة درهم فما دون ذلك. فلو كان الإكثار في ذلك تقوى عند الله او مكرمة لم تسبقوهم إليها فلا اعرفن ما زاد رجل على اربعمائة درهم. قال: ثم نزل فاعترضته امراة من قريش فقالت: يا امير المؤمنين نهيت الناس ان يزيدوا النساء في صدقاتهم على اربعمائة درهم؟ قال: نعم. قالت: اما سمعت ما انزل الله عز وجل في القرآن؟ فقال: فانى ذلك؟ قالت: اما سمعت الله عز وجل يقول: (وآتيتم إحداهن قنطارا فلا تاخذوا منه شيئا اتاخذونه بهتانا وإثما مبينا) فقال: اللهم غفرا، كل الناس افقه من عمر.
قال: ثم رجع فركب المنبر فقال: ايها الناس إني كنت نهيتكم ان تزيدوا النساء في صدقاتهن على اربعمائة درهم فمن شاء ان يعطي من ماله ما احب - قال ابو يعلى: قال: واظنه قال - فمن طابت نفسه فليفعل.
رواه ابو يعلى في الكبير، وفيه مجالد بن سعيد، وفيه ضعف، وقد وثق.
قال: ثم رجع فركب المنبر فقال: ايها الناس إني كنت نهيتكم ان تزيدوا النساء في صدقاتهن على اربعمائة درهم فمن شاء ان يعطي من ماله ما احب - قال ابو يعلى: قال: واظنه قال - فمن طابت نفسه فليفعل.
رواه ابو يعلى في الكبير، وفيه مجالد بن سعيد، وفيه ضعف، وقد وثق.
Masruq narrates: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) mounted the pulpit of the Prophet (peace and blessings be upon him), then he said: "O people! How much you have increased the dowries of women! Yet such was the case of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions too: their dowries used to be four hundred dirhams or less. If a large dowry were a sign of piety in the sight of Allah Almighty, or a sign of honour, you would not have surpassed them in it. So now, let me not find any man who has given a dowry of more than four hundred." The narrator says: Then he came down from the pulpit, and a woman from Quraysh confronted him and said: "O Commander of the Believers! You have forbidden people to give a dowry of more than four hundred dirhams?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Yes!" The woman said: "Have you not heard what Allah Almighty has revealed in the Qur'an?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What is that?" She said: "Have you not heard Allah Almighty saying: 'And you have given one of them a heap (of wealth), then do not take anything of it back; would you take it by way of slander and manifest sin?'" So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Allah, I ask Your forgiveness! Everyone has more understanding than Umar." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came back, mounted the pulpit again and said: "I had forbidden you to give women a dowry of more than four hundred dirhams; now whoever among you wishes may give as much dowry as he likes." Abu Ya'la says: I think the report also contains these words: "Whoever is content with it, let him do so."
Imam Abu Ya'la recorded it in al-Kabir; its chain contains a narrator, Mujalid bin Sa'id, and there is weakness in him, though he has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7503
وعن ابن سيرين قال: تزوج الحسن بن علي امراة قال: فارسل إليها بمائة جارية مع كل جارية الف درهم.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Ibn Sirin narrates: Sayyiduna Imam al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) married a woman. The narrator says: He sent to that woman one hundred slave-girls, each slave-girl carrying one thousand dirhams.
Imam al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7504
وعن عائشة ومكحول قالا: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما استحل به فرج المراة من مهر او عدة فهو لها، وما اكرم به ابوها او اخوها او وليها بعد عقدة النكاح فهو له، واحق ما اكرم به الرجل ابنته او اخته".
رواه احمد، وإسناده منقطع، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس.
رواه احمد، وإسناده منقطع، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) and Makhul narrate: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever dowry or promise by which a woman's private part is made lawful, that belongs to the woman; and whatever by which the woman's father or brother is honoured, or her guardian is honoured, after the marriage contract has been concluded, that belongs to that person; and a man is most entitled to that by which he is honoured on account of his daughter or sister (that is, what is given to him as a gift by the son-in-law)."
Imam Ahmad recorded it, and its chain is munqati' (broken); its chain contains a narrator, Hajjaj bin Artah, and he is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
تخریج الحدیث: