الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Book of Drinks
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَوْعِيَةِ .
Reports on vessels
Hadith Number: 8121
قال الطبراني: عن دلجة بن قيس ان رجلا قال للحكم الغفاري: اتذكر يوم نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الدباء والحنتم؟ قال: نعم. قال الآخر: وانا اشهد على ذلك.
ورجالهما ثقات.
ورجالهما ثقات.
Al-Tabarani narrates: Duljah bin Qays narrates: A man said to Sayyiduna al-Hakam al-Ghifari (may Allah be pleased with him): "Do you remember the day when the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade dubba' and hantam?" Sayyiduna al-Hakam (may Allah be pleased with him) said: "Yes." Then the other man said: "I too bear witness to that."
The narrators of both these narrations are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8122
وعن صهيرة بنت جيفر سمعت منها قالت: حججنا ثم انصرفنا إلى المدينة، فدخلنا على صفية بنت حيي، فوافقنا عندها نسوة من اهل الكوفة فقلن لنا: إن شئتن سالتن وسمعنا، وإن شئتن سالنا وسمعتن؟ فقلنا: سلن. فسالن عن اشياء من امر المراة وزوجها ومن امر المحيض، ثم سالن عن نبيذ الجر فقال: اكثرتم علينا يا اهل العراق في نبيذ الجر حرم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نبيذ الجر، وما على إحداكن ان تطبخ تمرها، ثم تدلكه، ثم تصفيه فتجعله في سقائها، وتوكئ عليه فإذا طاب شربت وسقت زوجها.
رواه احمد، والطبراني، وابو يعلى و صهيرة لم يرو عنها غير يعلى بن حكيم فيما وقفت عليه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، والطبراني، وابو يعلى و صهيرة لم يرو عنها غير يعلى بن حكيم فيما وقفت عليه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Suhayrah bint Jayfar narrates: We went for Hajj, then on our return we came to Madinah, and we visited Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her). Some women from the people of Kufah were present there, and those women said to us: "If you wish, you ask the questions and we will listen to the answers; and if you wish, we will ask and you listen." We said: "You ask." So those women asked about certain matters concerning husband and wife and the rulings of menstruation. Then they asked about nabidh made in earthenware jars, and Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) said: "O people of Iraq! You have asked us a great many questions about the nabidh of earthenware jars. The Messenger of Allah has declared the nabidh of earthenware jars unlawful. There is no harm for any one of you women if she cooks her dates, then rubs them, then strains them and puts them in her waterskin, then ties up its mouth; and when it becomes good, she drinks it and gives her husband to drink as well."
Ahmad, al-Tabarani and Abu Ya'la recorded it. As far as I am aware, no one other than Ya'la bin Hakim narrated from the woman named Suhayrah; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8123
وعن شهاب بن عباد انه سمع بعض وفد عبد القيس وهم يقولون: قدمنا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاشتد فرحهم بنا، فقال الاشج: يا رسول الله إن ارضنا ارض ثقيلة وخمة، وإنا إذا لم نشرب هذه الاشربة هيجت الواننا، وعظمت بطوننا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا تشربوا في الدباء، والحنتم، والنقير، وليشرب احدكم على سقاء يلاث على فيه". فقال له الاشج: بابي وامي يا رسول الله رخص لنا في مثل هذه، وقال بكفيه هكذا. فقال:" يا اشج إن رخصت لك في مثل هذه - وقال بكفيه هكذا - شربته في مثل هذه" [وفرج يديه] وبسطها.
فذكر الحديث، وهو بطوله في البر والصلة في إكرام الضيف، واختصرت هذا منه وهو بحروفه.
رواه احمد ورجاله ثقات.
فذكر الحديث، وهو بطوله في البر والصلة في إكرام الضيف، واختصرت هذا منه وهو بحروفه.
رواه احمد ورجاله ثقات.
Shihab bin Abbad narrates that he heard some members of the tribe of Abd al-Qays saying: We came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and they were greatly delighted with us. Al-Ashajj said: "O Messenger of Allah! Our land is a heavy land with an unhealthy climate; if we do not drink these drinks, our complexions become disturbed and our bellies swell." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not drink from dubba', hantam and naqir; let each one of you drink from a waterskin whose mouth is tied." Al-Ashajj said to him: "O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you, permit us this much," and he gestured like this, joining his two hands. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ashajj! If I were to permit you this much," and the Prophet (peace and blessings be upon him) said this while gesturing with his two palms, "you would drink this much from it." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) opened his two hands and spread them out (and then said this). After that, the narrator related the complete hadith. This complete narration will come in the chapter on righteousness and maintaining ties of kinship, in the chapter on honouring the guest; I have quoted an abridgement of it here, but its wording is exactly this.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8124
وعن ابي القموص زيد بن علي قال: حدثني احد الوفد الذين وفدوا من عبد القيس قال: واهدينا له فيما يهدى نوطا، او قربة من تعضوض او برني فقال:" ما هذا؟" فقلنا: هذه هدية. واحسبه نظر إلى تمرة منها فاعادها مكانها وقال:" ابلغوها آل محمد" قال: فساله القوم عن اشياء حتى سالوه عن الشراب، فقال:" لا تشربوا في دباء، ولا حنتم، ولا نقير، ولا مزفت، اشربوا في الحلال الموكئ عليه". قال له قائلنا: يا رسول الله ما يدريك ما الدباء والحنتم والنقير والمزفت؟ قال:" انا لا ادري ماهيه!! اي هجر اعز". قلنا: المشقر قال:" فوالله لقد دخلتها واخذت إقليدها".
قال: وكنت نسيت من حديثه شيئا، فاذكرنيه عبيد الله بن جروة. قال:" وقفت على عين الزارة" ثم قال:" اللهم اغفر لعبد القيس إذ اسلموا طائعين، غير كارهين، غير خزايا، ولا موتورين"، إذ بعض قومنا لا يسلموا حتى يخزوا ويوتروا، قال: وابتهل وجهه هاهنا من القبلة - [يعني: عن يمين القبلة] - حتى استقبل القبلة. [ثم يدعو لعبد القيس ثم] قال:" إن خير [ اهل ] المشرق عبد القيس".
قلت: روى ابو داود منه طرفا في الاوعية.
رواه احمد ورجاله ثقات.
قال: وكنت نسيت من حديثه شيئا، فاذكرنيه عبيد الله بن جروة. قال:" وقفت على عين الزارة" ثم قال:" اللهم اغفر لعبد القيس إذ اسلموا طائعين، غير كارهين، غير خزايا، ولا موتورين"، إذ بعض قومنا لا يسلموا حتى يخزوا ويوتروا، قال: وابتهل وجهه هاهنا من القبلة - [يعني: عن يمين القبلة] - حتى استقبل القبلة. [ثم يدعو لعبد القيس ثم] قال:" إن خير [ اهل ] المشرق عبد القيس".
قلت: روى ابو داود منه طرفا في الاوعية.
رواه احمد ورجاله ثقات.
Abu al-Qamus Zayd bin Ali narrates: One of the members of the delegation of the tribe of Abd al-Qays which came (to the Prophet (peace and blessings be upon him)) narrated this hadith to me. He said: Among the things we presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) was a nawt or a qirbah (a particular vessel for keeping dates) of ta'dud (a particular kind of date), or perhaps of barni. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" We said: "This is a gift." The narrator says: I think it also happened that the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at one of the dates, then put it back in its place and said: "Convey it to the family of Muhammad!" The narrator says: The people asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about some things, until they asked him about drinks. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not drink from dubba', or hantam, or naqir, or muzaffat; drink from a lawful (vessel) whose mouth has been tied." One of us said: "O Messenger of Allah! How do you know what dubba', hantam, naqir and muzaffat are?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Would I not know what it is? Which part of Hajar is the most powerful?" We replied: "Al-Mushaqqar (the name of a place)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! I have entered that place and taken hold of its iqlid (key)." The narrator says: I have forgotten part of this hadith, and then Ubaydullah bin Jarwah reminded me of it. He related: "I stopped at the spring of al-Zarah." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) made this supplication: "O Allah! Forgive the people of the delegation of Abd al-Qays, for they are accepting Islam willingly, not under compulsion, (accepting Islam) without any disgrace and without being forced," whereas some members of our people did not accept Islam until they were disgraced and forced. The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned his face from this side, that is, from the right side of the qiblah, until he faced the qiblah. Then, while supplicating for the people of the tribe of Abd al-Qays, he said: "The best of the people of the East are the people of the tribe of Abd al-Qays." (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded a part of this narration, the part concerning vessels.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8125
وعن ابن عباس قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن النقير والدباء والمزفت وقال:" لا تشربوا إلا في ذي إكاء". فصنعوا جلود الإبل ثم جعلوا لها اعناقا من جلود الغنم فبلغه ذلك فقال:" لا تشربوا إلا فيما اعلاه منه".
قلت: في الصحيح طرف من اوله.
رواه احمد، وابو يعلى، وفيه حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس، وهو متروك وضعفه الجمهور، وحكي عن ابن معين في رواية: انه لا باس به يكتب حديثه.
قلت: في الصحيح طرف من اوله.
رواه احمد، وابو يعلى، وفيه حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس، وهو متروك وضعفه الجمهور، وحكي عن ابن معين في رواية: انه لا باس به يكتب حديثه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade naqir, dubba' and muzaffat, and said: "Drink only from a vessel whose mouth is tied!" So the people prepared camel skins and made their necks from goat skins. When this news reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "Drink only from that whose upper part is of the same (skin)." (Allamah al-Haythami says:) I say: The opening part of this narration is reported in the "Sahih".
Ahmad and Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Husayn bin Abdullah bin Ubaydullah bin Abbas, who is matruk (abandoned); the majority declared him da'if (weak), and according to one narration it is reported from Yahya bin Ma'in: "There is no harm in him, and his hadith is to be written down."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8126
وعن الاشعث بن عمير العبدي عن ابيه قال اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - وفد عبد القيس فلما ارادوا الانصراف قالوا: قد حفظتم عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كل شيء سمعتموه منه، فسلوه عن النبيذ. فاتوه فقالوا: يا رسول الله إنا في ارض وخمة لا يصلحنا فيها إلا الشراب قال:" وما شرابكم؟" قالوا: النبيذ. قال:" في اي شيء شربتموه؟" قالوا: في النقير. قال:" لا تشربوا في النقير". فخرجوا من عنده فقالوا: والله لا يصالحنا قومنا على هذا. فرجعوا فسالوه فقال لهم مثل ذلك. قال:" لا تشربوا في النقير فيضرب الرجل منكم ابن عمه ضربة لا يزال منها اعرج إلى يوم القيامة". قال: فضحكوا قال:" اي شيء تضحكون؟" قالوا: والذي بعثك بالحق يا رسول الله لقد شربنا في نقير لنا فقام بعضنا إلى بعض فضربه ضربة هو اعرج منها إلى يوم القيامة.
رواه ابو يعلى، والطبراني. واشعث بن عمير لم اعرفه، وفيه عطاء بن السائب، وقد اختلط.
رواه ابو يعلى، والطبراني. واشعث بن عمير لم اعرفه، وفيه عطاء بن السائب، وقد اختلط.
Ash'ath bin Umayr al-Abdi narrates from his father: The delegation of the tribe of Abd al-Qays came to the Prophet (peace and blessings be upon him). When they intended to return, they said (to one another): "You have memorised from the Prophet (peace and blessings be upon him) everything you heard from him; now ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about nabidh as well!" So they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! We live in a land whose climate does not suit us; nothing keeps us well there except drink." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is your drink?" They said: "Nabidh." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In what do you drink it?" They said: "In naqir." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not drink in naqir!" They went out from the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people said: "Our people will never accept this." So they came back to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him about it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said the same to them. He said: "Do not drink in naqir! Otherwise one of you will strike his cousin a blow after which that man will remain lame until the Day of Resurrection." The narrator says: At that they laughed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What are you laughing at?" They said: "By the One who sent you with the truth, O Messenger of Allah! Once we drank from a naqir of ours, and one of us got up, went to another and struck him a blow, and (the man who was struck) will remain lame from it until the Day of Resurrection."
Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it. I do not know the narrator Ash'ath bin Umayr; its chain contains Ata bin al-Sa'ib, who suffered from ikhtilat (confusion of memory).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8127
وعن عمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن الدباء، والحنتم، والجر.
رواه ابو يعلى في الكبير ورجاله ثقات.
رواه ابو يعلى في الكبير ورجاله ثقات.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade dubba', hantam and earthenware jars.
Abu Ya'la recorded it in al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8128
وعن قتادة قال: سالت انسا عن نبيذ الجر قال: لم اسمع من النبي - صلى الله عليه وسلم - فيه شيئا.
وكان انس يكرهه.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
وكان انس يكرهه.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Qatadah narrates: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) about the nabidh of earthenware jars, and he said: "I have not heard anything about it from the Prophet (peace and blessings be upon him)." The narrator says: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) used to regard it as disliked.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8129
وعن ابي موسى قال: تحينت فطر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتيته بنبيذ جر، فلما ادناه إلى فيه إذا هو ينش فقال:" اضرب بهذا الحائط، فإن هذا شراب من لا يؤمن بالله ولا باليوم الآخر".
رواه ابو يعلى، والبزار، والطبراني كلاهما باختصار، وفيه موسى بن سليمان بن موسى، وثقه ابو حاتم، وبقية رجاله ثقات.
رواه ابو يعلى، والبزار، والطبراني كلاهما باختصار، وفيه موسى بن سليمان بن موسى، وثقه ابو حاتم، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: When it was the time for the Prophet (peace and blessings be upon him) to break his fast, I brought him nabidh from an earthenware jar. When I brought it near the Prophet (peace and blessings be upon him), it had begun to ferment (or had become frothy). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Throw it against the wall! For this is the drink of one who does not believe in Allah Almighty and the Last Day."
Abu Ya'la, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it; both of them (that is, al-Bazzar and al-Tabarani) recorded it in abridged form. Its chain contains a narrator, Musa bin Sulayman bin Musa, whom Abu Hatim declared thiqah (trustworthy), and the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8130
وعن عمرو بن سفيان قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انه عن نبيذ الجر ; فإنه حرام من الله ورسوله".
رواه البزار، والطبراني، وفيه ابو المهزم، وهو ضعيف.
رواه البزار، والطبراني، وفيه ابو المهزم، وهو ضعيف.
Sayyiduna Amr bin Sufyan (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Forbid the nabidh of earthenware jars! For it has been made unlawful by Allah and His Messenger."
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Abu al-Muhazzim, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: