الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ اللِّبَاسِ
Book of Clothing
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْخَاتَمِ .
Reports on rings
Hadith Number: 8719
عن محمد بن مالك قال: رايت على البراء خاتما من ذهب وكان الناس يقولون له: لم تختم بالذهب وقد نهى عنه النبي - صلى الله عليه وسلم -؟ فقال البراء: بينا نحن عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وبين يديه غنيمة يقسمها سبي وخرثي قال: فقسمها حتى بقي هذا الخاتم، فرفع طرفه فنظر إلى اصحابه، ثم خفض، ثم رفع طرفه ينظر إليهم، ثم خفض ثم رفع طرفه فنظر إليهم، ثم قال:" اي براء". فجئته حتى قعدت بين يديه، فاخذ الخاتم ثم قبض على كرسوعي ثم قال:" خذ البس ما كساك الله ورسوله". قال: وكان البراء يقول: كيف تامروني ان اضع ما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" البس ما كساك الله ورسوله".
رواه احمد، وابو يعلى باختصار، ومحمد بن مالك مولى البراء، وثقه ابن حبان، وابو حاتم، ولكن قال ابن حبان: لم يسمع من البراء، قلت: قد وثقه، وقال: رايت على البراء فصرح، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وابو يعلى باختصار، ومحمد بن مالك مولى البراء، وثقه ابن حبان، وابو حاتم، ولكن قال ابن حبان: لم يسمع من البراء، قلت: قد وثقه، وقال: رايت على البراء فصرح، وبقية رجاله ثقات.
Muhammad bin Malik says: I saw Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him) wearing a gold ring. People said to him: "You are wearing a gold ring, while the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it." Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him) said: Once we were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and before him were spoils of war, which he was distributing: captives and household goods. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) distributed it until this ring remained. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his gaze and looked at his Companions, then lowered his gaze; then he raised his gaze and looked at them, then lowered his gaze; then he raised his gaze and looked at them, and then said: "O Bara!" I came to him until I sat down before him. The Prophet (peace and blessings be upon him) took the ring, then took hold of my wrist and said: "Take it and wear what Allah and His Messenger have given you to wear." The narrator says: Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him) used to say: "How can you tell me to take off something about which the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Wear what Allah and His Messenger have given you to wear'?"
Ahmad recorded it, and Abu Ya'la recorded it in abridged form. The narrator Muhammad bin Malik is the freed slave of Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him); Ibn Hibban and Abu Hatim declared him thiqah (trustworthy), but Ibn Hibban says: "He did not hear from Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him)." I say: He (Ibn Hibban) declared him trustworthy, and this narrator said: "I saw on Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him)", which is an explicit statement (of direct contact). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8720
وعن عمار بن ابي عمار ان عمر بن الخطاب قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راى في يد رجل خاتما من ذهب فقال:" الق ذا". فالقاه فتختم بخاتم من حديد فقال:" ذا شر منه". فتختم بخاتم من فضة فسكت عنه.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح، إلا ان عمار بن ابي عمار لم يسمع من عمر.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح، إلا ان عمار بن ابي عمار لم يسمع من عمر.
Ammar bin Abi Ammar narrates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) related that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a gold ring on a man's hand and said: "Take it off." The man took it off, and then he put on an iron ring, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is worse than that." Then the man put on a silver ring, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said nothing to him.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator Ammar bin Abi Ammar did not hear from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8721
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص انه لبس خاتما من ذهب، فنظر إليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، كانه كرهه فطرحه ثم لبس خاتما من حديد، فقال:" هذا اخبث و اخبث" فطرحه، ثم لبس خاتما من ورق فسكت عنه.
رواه احمد والطبراني.
رواه احمد والطبراني.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that he put on a gold ring. The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at him and showed his displeasure at it, so he took it off. Then he put on an iron ring, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is more vile, this is more vile." He took it off, then he put on a silver ring, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said nothing to him.
Ahmad and al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8722
وفي رواية عند احمد: قال في الخاتم الحديد:" هذا حلية اهل النار".
واحد إسنادي احمد رجاله ثقات.
واحد إسنادي احمد رجاله ثقات.
In one narration of Ahmad the wording is: Concerning the iron ring, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is the ornament of the people of Hell." The narrators of one of Ahmad's two chains are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8723
وعن سالم بن ابي الجعد، عن رجل من قومه قال: دخلت على النبي - صلى الله عليه وسلم - وعلي خاتم من ذهب فاخذ جريدة فضرب بها كفي وقال:" اطرحه". قال: فخرجت فطرحته، فقال:" ما فعل الخاتم؟" قال: قلت: طرحته قال:" إنما امرتك ان تستمتع به ولا تطرحه".
رواه احمد بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح.
رواه احمد بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح.
Salim bin Abi al-Ja'd relates from a man of his people (that man said): I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while I was wearing a gold ring. The Prophet (peace and blessings be upon him) took a stick, struck my palm with it and said: "Take it off!" He said: I went out from there and took it off. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What became of the ring?" I said: "I threw it away." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I instructed you to benefit from it (that is, to sell it and take its price); you were not to throw it away."
Ahmad recorded it with two chains, and the narrators of one of them are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8724
وعن ابن عمر قال: لم يكن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولا ابو بكر ولا عمر يلبسون خواتيمهم، حتى قدم ابان على عمر - يعني كانوا يتخذونها ولا يلبسونها.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا ابن لهيعة، وإن كان حسن الحديث، ولكنه لم يحتمل هذا منه لما خالف الاثبات الذين رووا عن ابن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يلبس الخاتم.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا ابن لهيعة، وإن كان حسن الحديث، ولكنه لم يحتمل هذا منه لما خالف الاثبات الذين رووا عن ابن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يلبس الخاتم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) did not wear their rings (they used them only for sealing), until Aban came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). The narrator said: That is, they kept them but did not wear them.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, Ibn Lahi'ah being the only exception: although he is hasan al-hadith (sound in hadith),
this report is not accepted from him, because he contradicted the reliable (thabt) narrators who reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to wear a ring.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8725
وعن خالد بن سعد انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - وفي يده خاتم فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" يا خالد ما هذا الخاتم؟" قال: خاتم اتخذته. قال:" فاطرحه إلي". قال: فطرحته فإذا هو خاتم من حديد ملوي عليه فضة. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما نقشه؟" قلت: محمد رسول الله. فاخذه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلبسه فهو الخاتم الذي كان في يده.
رواه الطبراني، وفيه يحيى بن عبد الحميد الحماني وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه يحيى بن عبد الحميد الحماني وهو ضعيف.
Sayyiduna Khalid bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a ring on his hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Khalid, what is this ring?" He said: "It is a ring that I wear." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take it off and show it to me." He said: I took it off, and it was a ring made of iron with silver on it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is engraved on it?" I said: "Muhammad Rasulullah (Muhammad is the Messenger of Allah)." The Prophet (peace and blessings be upon him) took it and put it on; this is the very ring that remained on the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8726
وعن ابن عمر قال: لم يكن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولا ابو بكر ولا عمر يلبسون الخواتيم، ولا يطبعون كتابا، حتى كتب زياد بن ابي سفيان إلى عمر: إنك تكتب إلينا باشياء ما نجد لها طوابع، فاتخذ عند ذلك خاتما فطبع به.
رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة، وهو مخالف لاحاديث الصحيح.
رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة، وهو مخالف لاحاديث الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) did not wear rings, nor did they seal letters, until Ziyad bin Abi Sufyan wrote to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "You send us letters about certain matters, but we do not find a seal on them." At that point Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had a ring made and used it to seal.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, and this contradicts the sahih hadiths.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8727
وعن عبادة بن الصامت عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" كان فص خاتم سليمان بن داود سماويا، فالقي عليه فاخذه فوضعه في خاتمه، وكان نقشه انا الله لا إله إلا انا، محمد عبدي ورسولي".
رواه الطبراني، وفيه محمد بن مخلد الرعيني، وهو ضعيف جدا.
رواه الطبراني، وفيه محمد بن مخلد الرعيني، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The stone of the ring of Sayyiduna Sulayman bin Dawud (peace be upon them both) came from the heavens. It was cast down to him, so he took it and set it in his ring. On it was engraved: I am Allah; there is no god but Me; Muhammad is My servant and My Messenger."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Muhammad bin Makhlad al-Ru'ayni, who is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8728
وعن ابن عمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لبس خاتما من ذهب ثلاثة ايام، فلما رآه اصحابه، فشت عليهم خواتيم الذهب، فرمى به، فلا يدري ما فعل به؟ فاتخذ خاتما من فضة وامر ان ينقش فيه:" محمد رسول الله". فكان في يد النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى مات، وفي يد ابي بكر حتى مات، وفي يد عمر حتى مات، وفي يد عثمان سنتين من عمله، فلما كثرت عليه الكتب دفعه إلى رجل من الانصار، فكان يختم به فخرج الانصاري إلى قليب لعثمان فسقط منه، فلم يوجد، فامر بخاتم مثله ونقش فيه: محمد رسول الله.
قلت: حديث ابن عمر في الصحيح باختصار.
رواه البزار، والطبراني في الاوسط، وفيه المغيرة بن زياد وثقه ابن معين وغيره، وضعفه احمد وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قلت: حديث ابن عمر في الصحيح باختصار.
رواه البزار، والطبراني في الاوسط، وفيه المغيرة بن زياد وثقه ابن معين وغيره، وضعفه احمد وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) wore a gold ring for three days. When his Companions saw him, they too put on gold rings. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) threw it off, and we do not know what became of it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) had a silver ring made and ordered that "Muhammad Rasulullah (Muhammad is the Messenger of Allah)" be engraved on it. That ring remained on the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) until he passed away, then on the hand of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) until he passed away, then on the hand of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) until he passed away, then on the hand of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) for two years. When the letters he had to deal with became many, he handed it to a man of the Ansar, who used it to seal. Once that Ansari went to a pit (or well) belonging to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and the ring fell from him and was never found. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) ordered a ring like it to be made and had "Muhammad Rasulullah" engraved on it. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) is in the Sahih in abridged form.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains al-Mughirah bin Ziyad, whom Yahya bin Ma'in and others declared thiqah (trustworthy), while Ahmad and others declared him da'if (weak). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: