الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْخِلَافَةِ
Book of the Caliphate
بَابُ الْخُلَفَاءِ الْأَرْبَعَةِ
The four Caliphs
Show diacritics
Hadith Number: 8927
وعن ابي الطفيل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رايت فيما يرى النائم، كاني انزع ارضا وردت علي غنم سود وغنم عفر، فجاء ابو بكر فنزع ذنوبا او ذنوبين، وفيهما ضعف، والله يغفر له. ثم جاء عمر فنزع فاستحالت غربا، فملا الحوض واروى الواردة، فلم ار عبقريا احسن نزعا من عمر، فاولت [ ان ] السود العرب وان العفر العجم".
رواه احمد، وفيه علي بن يزيد، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw in a dream as though I was drawing water from the ground, and black sheep and greyish sheep came to me. Then Abu Bakr came and drew one or two buckets, and there was weakness in his drawing; may Allah Almighty forgive him. Then Umar came and began to draw water, and the bucket turned into a large bucket. He filled the cistern and quenched the thirst of those who came. I have not seen such a powerful man who drew water better than Umar. I interpreted it to mean that the black sheep are the Arabs and the greyish sheep are the non-Arabs." Ahmad recorded it; its chain contains Ali bin Yazid, in whom there is weakness, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8928
وعن حذيفة قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى جزيرة العرب فملاها قسطا وعدلا، ثم ظعن بهم ابو بكر، فظعن بهم ظعنة رغيبة، ثم ظعن بهم عمر فظعن بهم ظعنة رغيبة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سعد بن حذيفة ولم اعرفه.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was sent to the Arabian Peninsula, and he filled it with justice and fairness. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led them onward, and led them in an excellent manner. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) led them onward, and led them in an excellent manner. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Sa'd bin Hudhayfah, whom I do not know.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8929
وعن سعيد بن يحيى بن قيس بن عيسى عن ابيه ان حفصة قالت: يا رسول الله إنك إذا اعتللت قدمت ابا بكر؟ فقال:" لست انا الذي قدمته ولكن الله الذي قدمه".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه من لم اعرفه.
Sa'id bin Yahya bin Qays bin Isa narrates from his father that Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah, when you fell ill, you put Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) forward." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It was not I who put him forward; rather, it is Allah Almighty who put him forward." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator whom I do not know.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8930
وعن عبد الرحمن بن ابي بكر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ائتوني بدواة وكتف اكتب لكم كتابا لا تضلون بعده ابدا". ثم ولانا قفاه ثم اقبل علينا فقال:" يابى الله والمؤمنون إلا ابا بكر".
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring me an inkpot and a shoulder (bone of an animal), so that I may write for you a document after which you will never go astray." The narrator says: Then he turned his back to us, then he turned towards us and said: "Allah Almighty and the believers will accept none but Abu Bakr." Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8931
وعن العباس قال: دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعنده نساؤه فاستترن مني إلا ميمونة، فقال:" لا يبقى احد [ في البيت ] شهد اللد إلا لد إلا ان يميني لم تصب العباس". ثم قال:" مروا ابا بكر يصلي بالناس" فقالت عائشة لحفصة: قولي له: إن ابا بكر رجل إذا قام ذلك المقام بكى، قال:" مروا ابا بكر ليصل بالناس" فقام فصلى فوجد النبي - صلى الله عليه وسلم - في نفسه خفة فجاء، فنكص ابو بكر فاراد ان يتاخر فجلس إلى جنبه ثم اقترا.
رواه احمد، والطبراني، والبزار باختصار كثير، وابو يعلى اتم منهم، وفيه قيس بن الربيع وثقه شعبة والثوري، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: I came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and his wives were with him. All of them veiled themselves from me except Maymunah (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every person in the house who was present when (I) was given the medicine should also be given the medicine, except that Sayyiduna Abbas is not included in this command." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her): "Submit to the Prophet (peace and blessings be upon him) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) is a man who, when he stands in your place, will begin to weep." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and began to lead the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) felt some improvement in himself, so he (peace and blessings be upon him) came. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to step back, and the Prophet (peace and blessings be upon him) sat down at his side and then recited. Ahmad and al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded it in a much abridged form; Abu Ya'la recorded it in a more complete form than them. Its chain contains Qays bin al-Rabi', whom Shu'bah and al-Thawri declared thiqah (trustworthy), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8932
وعن سهل بن سعد قال: كان كون من الانصار فاتاهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليصلح بينهم، ثم رجع وقد اقيمت الصلاة، وابو بكر يصلي بالناس، فصلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خلف ابي بكر - رضي الله عنه.
رواه الطبراني، وهو في الصحيح خلا قوله: فصلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خلف ابي بكر. وفي إسناد الطبراني عبد الله بن جعفر بن نجيح وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: A dispute arose among the Ansar, and the Prophet (peace and blessings be upon him) went to make peace between them. When he returned, the prayer had already begun, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was leading the people in prayer, so the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Al-Tabarani recorded it. This report is in the Sahih, except that it does not contain these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." Al-Tabarani's chain contains Abdullah bin Ja'far bin Najih, who is extremely da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8933
وعن انس قال: لما مرض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مرضه الذي توفي فيه، اتاه بلال يؤذنه بالصلاة فقال بعد مرتين:" يا بلال قد بلغت فمن شاء فليصل ومن شاء فليدع" فرجع إليه بلال فقال: [ يا رسول الله ] بابي انت وامي من يصلي؟ قال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس. [ فلما ان تقدم ابو بكر، رفعت عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الستور، قال: فنظرنا إليه كانه ورقة بيضاء، على خميصة، فذهب ابو بكر يتاخر، وظن انه يريد الخروج، فاشار رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى ابي بكر ان يقوم فيصلي، فصلى ابو بكر بالناس، فما رايناه بعد ]".
رواه احمد، وفيه سفيان بن حسين، وهو ضعيف في الزهري، وهذا من حديثه عنه.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) fell into the illness in which he passed away, during that time Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came to call him (to the prayer). After two times, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal, you have conveyed it twice; whoever wishes may pray, and whoever wishes may leave it." Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came back to him and said: "O Messenger of Allah, may my mother and father be sacrificed for you, who will lead the prayer?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went forward, the curtain in front of the Prophet (peace and blessings be upon him) was lifted. The narrator says: We looked at the Prophet (peace and blessings be upon him), and his blessed face appeared like a white sheet of paper, and there was a cloak on his body. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to step back, thinking that perhaps he was about to come out. The Prophet (peace and blessings be upon him) signalled to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to remain standing and lead the prayer, so Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the people in prayer. After that we did not see the Prophet (peace and blessings be upon him) again. Ahmad recorded it; its chain contains Sufyan bin Husayn, who is da'if (weak) in what he narrates from al-Zuhri, and this hadith is among the reports he narrated from al-Zuhri.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8934
وعن بريدة قال: مرض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس". فقالت عائشة: يا رسول الله إن ابي رجل رقيق. فقال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس فإنكن صواحبات يوسف". فام ابو بكر الناس والنبي - صلى الله عليه وسلم - حي.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) fell ill and said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah, my father is a soft-hearted man." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer. You are like the women of (the story of) Sayyiduna Yusuf (peace be upon him)." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the people in prayer while the Prophet (peace and blessings be upon him) was alive (that is, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the people in prayer during the lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him)). Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8935
وعن سالم بن عبيد - وكان من اصحاب الصفة - قال: اغمي على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مرضه فافاق فقال:" حضرت الصلاة؟" قلنا: نعم. قال:" مروا بلالا فليؤذن، ومروا ابا بكر فليصل بالناس". فقالت عائشة - رضي الله عنها -: إن ابي رجل اسيف، فلو امرت غيره فليصل بالناس. ثم اغمي عليه فافاق فقال:" هل حضرت الصلاة؟" قلت: نعم. قال: مروا بلالا فليؤذن، ومروا ابا بكر فليصل بالناس". فقالت عائشة - رضي الله عنها -: إن ابي رجل اسيف، فلو امرت غيره فليصل بالناس.
ثم اغمي عليه فافاق فقال:" اقيمت الصلاة؟" قلنا: نعم. قال:" ائتوني بإنسان اعتمد عليه". فجاءه بريدة وإنسان آخر، فاعتمد عليهما فاتى المسجد فدخله وابو بكر - رضي الله عنه - يصلي بالناس، فذهب ابو بكر يتنحى فمنعه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واجلس إلى جنب ابي بكر حتى فرغ من صلاته، فقبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال عمر: لا اسمع احدا يقول مات رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا ضربته بالسيف.
فاخذ ابو بكر بذراعي فاعتمد علي، وقام يمشي حتى جئنا فقال: اوسعوا فاوسعوا له، فاكب عليه ومسه قال: إنك ميت وإنهم ميتون. قالوا: يا صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مات رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم. فعلموا انه كما قال، قالوا: يا صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انصلي على رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم. [ قالوا: كيف نصلي عليه؟ قال ] يدخل قوم فيكبرون ويدعون ويصلون، ثم ينصرفون ويجئ آخرون حتى يفرغوا.
قالوا: يا صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ايدفن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم. قالوا: واين يدفن؟ قال: حيث قبض فإن الله - تبارك وتعالى - لم يقبضه إلا في بقعة طيبة، فعلموا انه كما قال، ثم قام فقال: عندكم صاحبكم، فامرهم يغسلونه ثم خرج، واجتمع المهاجرون يتشاورون، فقالوا: انطلقوا إلى إخواننا من الانصار، فإن لهم في هذا الامر نصيبا فانطلقوا فقال رجل من الانصار: منا امير، ومنكم امير، فاخذ عمر - رضي الله عنه - بيد ابي بكر فقال: اخبروني من له هذه الثلاث؟ ثاني اثنين إذ هما في الغار) [ من هما؟ ] (إذ يقول لصاحبه لا تحزن) من صاحبه؟ (إن الله معنا)، فاخذ بيد ابي بكر فضرب عليها، وقال للناس: بايعوه فبايعوه بيعة حسنة جميلة.
قلت: روى ابن ماجه بعضه.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Salim bin Ubayd (may Allah be pleased with him), who was one of the People of the Suffah, narrates: During the illness of the Prophet (peace and blessings be upon him), he fainted. When he regained consciousness, he asked: "Has the time of prayer come?" We said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Bilal to give the call to prayer (adhan), and tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "My father is a soft-hearted man; if you were to instruct someone other than him to lead the prayer, that would be appropriate." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) fainted again. When he regained consciousness, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Has the time of prayer come?" I said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Bilal to give the call to prayer, and tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "My father is a soft-hearted man; if you were to order someone other than him to lead the prayer, that would be appropriate." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) fainted again. When the Prophet (peace and blessings be upon him) regained consciousness, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Has the prayer been established?" We said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring me someone I can lean on." Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) and another man came to him, and he leaned on the two of them and came to the mosque. When he entered the mosque, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was leading the people in prayer. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to step back, but the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped him. He was seated at the side of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) until he finished the prayer. Then when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Let me not hear anyone saying that the Messenger of Allah has died; if I hear anyone, I will strike him with the sword." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came holding my wrist, leaning on me. He came walking and said: "Make room, make room for him." Then he bent over the Prophet (peace and blessings be upon him), touched him and said: "You have passed away, and the people too will die." The people said: "O companion of the Messenger of Allah, has the Messenger of Allah died?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "Yes." So the people knew that it was just as he said. The people said: "O companion of the Messenger of Allah, shall we offer the funeral prayer for the Messenger of Allah?" He replied: "Yes." The people said: "How shall we offer his funeral prayer?" He said: "Some people should come in, say the takbir, make supplication and send blessings, then go out, (and others come in) until all the people have finished." The people said: "O companion of the Messenger of Allah, will the Messenger of Allah be buried?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "Yes." The people asked: "Where will he be buried?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "In the very place where he passed away, for Allah Almighty has taken him in death only in a pure place." So the people knew that it would be just as he had described. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and said: "Your master is with you." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) ordered the people to wash the Prophet (peace and blessings be upon him), and he left. The Muhajirun gathered to consult, and they said: "Come with us to our brothers of the Ansar, for they too will have a share in this matter." They went, and a man from the Ansar said: "One leader will be from us and one leader from you." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took hold of the hand of Sayyiduna Abu Bakr and said: "Tell me, which person has these three qualities: he is the second of two when the two of them were in the cave, so who were those two? He said to his companion: 'Do not grieve,' so who was that companion? (And it also says:) 'Indeed Allah Almighty is with us.'" Then he took hold of the hand of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said to the people: "Pledge allegiance to him." So the people pledged allegiance to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) in an excellent manner. (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded part of this narration. Al-Tabarani recorded it; its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8936
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: لما قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قالت الانصار: منا امير ومنكم امير، فاتاهم عمر فقال: يا معشر الانصار الستم تعلمون ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امر ابا بكر ان يؤم بالناس، فايكم تطيب نفسه ان يتقدم ابا بكر؟ قالوا: نعوذ بالله ان نتقدم ابا بكر.
رواه احمد، وابو يعلى، وفيه عاصم بن ابي النجود وهو ثقة وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, the Ansar said: "One leader will be from us and one leader from you." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to them and said: "Do you not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer? So which of you would be pleased to go ahead of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)?" They said: "We seek refuge in Allah from going ahead of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." Ahmad and Abu Ya'la recorded it; its chain contains Asim bin Abi al-Nujud, who is thiqah (trustworthy) but has some weakness, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation