الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسِّيَرِ
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ غَزْوَةِ بَدْرٍ
The Battle of Badr
Hadith Number: 9972
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: لما جيء بابي جهل يجر إلى القليب، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو كان ابو طالب حيا لعلم ان اسيافنا قد التبست بالانامل".
رواه البزار، وفيه حيان بن علي وهو ضعيف وقد وثق، رواه الطبراني وزاد فيه: وكذلك يقول ابو طالب:
كذبتم وبيت الله إن جد ما ارى لتلتبسن اسيافنا بالانامل وينهض قوم في الدروع إليكم
نهوض الروايا في طريق حلاحل قال ابن مناذر: هما سواء يقولون: حلاحل وجلاجل.
رواه البزار، وفيه حيان بن علي وهو ضعيف وقد وثق، رواه الطبراني وزاد فيه: وكذلك يقول ابو طالب:
كذبتم وبيت الله إن جد ما ارى لتلتبسن اسيافنا بالانامل وينهض قوم في الدروع إليكم
نهوض الروايا في طريق حلاحل قال ابن مناذر: هما سواء يقولون: حلاحل وجلاجل.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: When Abu Jahl was dragged to the pit, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Had Abu Talib been alive, he would have known that our swords have clung to our fingertips (that is, they have not left our hands)."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Hibban bin Ali, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy.
Al-Tabarani recorded it and added these words: Abu Talib said: "You have spoken falsely, by the House of Allah! If what I see comes to pass, our swords will cling to our fingertips, and (our) men in coats of mail will rise against you as water-carrying camels rise on the road of Halahil." Ibn Munadhir says: Both are the same; people have narrated the word as "Halahil" and also as "Jalajil".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9973
وعن ابن عمر قال: بينا انا سائر بجنبات بدر إذ خرج رجل من حفرة في عنقه سلسلة فناداني: يا عبد الله اسقني، يا عبد الله اسقني، يا عبد الله اسقني، فلا ادري عرف اسمي او دعاني بدعاية العرب؟ وخرج رجل من ذلك الحفير في يده سوط، فناداني: يا عبد الله لا تسقه فإنه كافر، ثم ضربه بالسوط فعاد إلى حفرته، فاتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - مسرعا فاخبرته، فقال لي:" اوقد رايته؟". قلت: نعم. قال:" ذاك عدو الله ابو جهل، وذاك عذابه إلى يوم القيامة". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Once I was passing by Badr when a man came out of a pit with a chain around his neck. He called out to me: "O Abdullah, give me a drink! O Abdullah, give me something to drink! O Abdullah, give me something to drink!" (Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says:) I do not know whether he knew my name or whether he called me "O servant of Allah" according to the custom of the Arabs. Then another man came out of that pit with a stick in his hand. He called out: "O servant of Allah, do not give him a drink, for he is a disbeliever." Then he struck him with the stick (or whip), and the man went back into the pit. I hurried to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: "Did you see him?" I said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That was the enemy of Allah, Abu Jahl, and that is his punishment, which will continue until the Day of Resurrection."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9974
وعن الشعبي قال: قدم على معاوية رجل يقال له: هوذة فقال له معاوية: يا هوذة، هل شهدت بدرا؟ قال: نعم يا امير المؤمنين، علي لا لي قال: فكم اتى عليك؟ قال: انا يومئذ قمد قمدود، مثل الصفاة والجلمود كاني انظر إليهم وقد صفوا لنا صفا طويلا، وكاني انظر إلى بريق سيوفهم كشعاع الشمس من خلال السحاب، فما استفقت حتى غشيتنا غادية القوم في اوائلهم علي بن ابي طالب ليثا عبقريا يقري الغرباء وهو يقول: لن ياكلوا التمر ببطن مكة، يتبعه حمزة بن عبد المطلب في صدره ريشة بيضاء قد اعلم بها كانه جمل يحطم بناء فرغت عنهما واحالا على حنظلة - يعني اخا معاوية - فقال له معاوية: رضي الله عنك، ولا كفران لله زلة، فليت شعري متى ارحت يا هوذة؟ قال: والله يا امير المؤمنين، ما ارحت حتى نظرت إلى الهضبات من اربد، فقلت: ليت شعري ما فعل حنظلة؟ فقال له معاوية: انت بذكرك حنظلة كذكر الغني اخاه الفقير لا يكاد يذكره إلا واسنا او متواسنا.
رواه الطبراني، وفيه رحمة بن مصعب، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه رحمة بن مصعب، وهو ضعيف.
Imam al-Sha'bi narrates: A man named Hawdhah came to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to him: "O Hawdhah, were you present at Badr?" He replied: "Yes, O Commander of the Faithful, and that counts against me, not in my favour." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked: "How old were you at that time?" He said: "In those days I was a strong and sturdy man, like a great bare rock. It is as if I am still looking at them as they formed a long rank in front of us, and as if I am still looking at the gleam of their swords, which was like the rays of the sun through the clouds. Meanwhile some men came upon us who belonged to the vanguard. Among them was Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), who was like a lion, and he was saying: 'Now these people will not eat the dates of Makkah' (that is, they will not return from here alive). Behind him was Hamzah bin Abd al-Muttalib, who had a white feather on his chest by which he was marked; he was like a camel that smashes down a building. I moved out of the way of those two and left them to Hanzalah," that is, the brother of Sayyiduna Mu'awiyah. Sayyiduna Mu'awiyah said to him (that is, Hawdhah): "May Allah Almighty be pleased with you; there should be no ingratitude to Allah Almighty. I wish I knew, O Hawdhah, when you found rest." He replied: "By Allah, O Commander of the Faithful, I found no rest until I had seen the hills of Arbad. Then I thought: 'Alas, what has become of Hanzalah?'" Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to him: "You mention Hanzalah the way a well-off man mentions his poor brother: he hardly mentions him except when drowsy or pretending to be drowsy."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Rahmah bin Mus'ab, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9975
وعن الحارث التيمي قال: كان حمزة بن عبد المطلب يوم بدر معلما بريشة نعامة، فقال رجل من المشركين: من رجل اعلم بريشة نعامة؟ فقيل: حمزة بن عبد المطلب. قال: ذاك الذي فعل بنا الافاعيل. رواه الطبراني، وإسناده منقطع.
Al-Harith al-Taymi narrates: On the day of Badr, Hamzah bin Abd al-Muttalib was marked with an ostrich feather. A man from the polytheists said: "Who is the man marked with an ostrich feather?" It was said: "Hamzah bin Abd al-Muttalib." He said: "That is the one who did such things to us."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is munqati' (broken).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9976
وعن عبد الرحمن بن عوف قال: قال لي امية بن خلف: يا عبد الإله من الرجل المعلم بريشة نعامة في صدره يوم بدر؟ قلت: ذاك عم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذاك حمزة بن عبد المطلب قال: ذاك الذي فعل بنا الافاعيل..
رواه البزار من طريقين في إحداهما شيخه علي بن الفضل الكرابيسي ولم اعرفه، وبقية رجالها رجال الصحيح، والاخرى ضعيفة.
رواه البزار من طريقين في إحداهما شيخه علي بن الفضل الكرابيسي ولم اعرفه، وبقية رجالها رجال الصحيح، والاخرى ضعيفة.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: Umayyah bin Khalaf said to me: "O Abd al-Ilah (servant of the Deity), who is the man whose distinctive mark on the day of Badr was an ostrich feather on his chest?" I said: "That was the uncle of the Messenger of Allah; that was Hamzah bin Abd al-Muttalib." He said: "That is the one who did these things to us (that is, harmed us)."
Al-Bazzar recorded it through two routes. In one of them is his teacher Ali bin al-Fadl al-Karabisi, and I do not know him; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih. The other route is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9977
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مخرجه إلى بدر:" إن الله قد وعدني بدرا، وان يغنمني عسكرهم، ومن قتل قتيلا فله كذا وكذا من غنائمهم إن شاء الله، ومن اسر اسيرا فله كذا وكذا من غنائمهم إن شاء الله".
فلما تواقفوا قذف الله في قلوب المشركين الرعب، فلما اقتتلوا هزمهم الله، فاتبعهم سرعان الناس فقتلوا سبعين واسروا سبعين. رواه الطبراني، وفيه عمرو بن عطية وهو ضعيف.
فلما تواقفوا قذف الله في قلوب المشركين الرعب، فلما اقتتلوا هزمهم الله، فاتبعهم سرعان الناس فقتلوا سبعين واسروا سبعين. رواه الطبراني، وفيه عمرو بن عطية وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) was setting out for Badr, he said: "Indeed Allah Almighty has promised me Badr, and has promised that He will grant me their army as spoils. So whoever kills an enemy will receive such-and-such from the spoils, if Allah wills; and whoever takes a captive will receive such-and-such from the spoils, if Allah wills." When the two armies faced each other, Allah Almighty cast terror into the hearts of the polytheists, and when the fighting began, Allah Almighty routed them. The swift ones among the people pursued them; the Muslims killed seventy men and took seventy captives.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Amr bin Atiyyah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9978
وعن عبد الله بن مسعود قال: ما سمعنا مناشدا ينشد حقا له اشد مناشدة من محمد - صلى الله عليه وسلم - يوم بدر يقول:" اللهم إني انشدك ما وعدتني، إن تهلك هذه العصابة لا تعبد". ثم التفت كان وجهه القمر، فقال:" كاني إلى مصارع القوم عشية". رواه الطبراني، ورجاله ثقات إلا ان ابا عبيدة لم يسمع من ابيه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: We never heard anyone implore for his right as earnestly as Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) implored on the occasion of the Battle of Badr. He was saying: "O Allah, I implore You by what You have promised me. If You destroy this band, You will not be worshipped." Then he turned, and his face was like the moon, and he said: "It is as if I am even now looking at where the enemy will fall this evening (of the next day)."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that the narrator Abu Ubaydah did not hear from his father (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9979
وعن رفاعة بن رافع قال: لما كان يوم بدر تجمع الناس على امية بن خلف، فاقبلنا إليه، فنظرت إلى قطعة من درعه قد انقطعت من تحت إبطه فاطعنه بالسيف طعنة، ورميت يوم بدر بسهم ففقئت عيني، وبصق فيها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ودعا لي فيها فما آذاني شيء.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عبد العزيز بن عمران وهو ضعيف.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عبد العزيز بن عمران وهو ضعيف.
Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Badr the people gathered around Umayyah bin Khalaf, and we came towards him. I saw a piece of his coat of mail that had broken away beneath his armpit, and I thrust my sword into him. On the day of Badr I was also struck by an arrow, which ruined my eye. The Prophet (peace and blessings be upon him) put his saliva into that eye and prayed for me concerning it, and after that I never felt any pain (in that eye).
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Abd al-Aziz bin Imran, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9980
وعن علي قال: قال لي النبي - صلى الله عليه وسلم - ولابي بكر يوم بدر:" مع احدكما جبريل، ومع الآخر ميكائيل، وإسرافيل ملك عظيم يشهد القتال او يكون في الصف".
رواه احمد بنحوه، والبزار والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عبد العزيز بن عمران وهو ضعيف.
رواه احمد بنحوه، والبزار والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عبد العزيز بن عمران وهو ضعيف.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Badr the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me and to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "With one of you two is Jibril, and with the other is Mika'il, and Israfil, who is a mighty angel, is also present in the battle (the narrator is unsure; perhaps the words are:) he will be in the rank."
Ahmad recorded something similar, and it was recorded by al-Bazzar and by al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Abd al-Aziz bin Imran, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9981
وعن علي قال: قال لي النبي - صلى الله عليه وسلم - ولابي بكر يوم بدر:" مع احدكما جبريل ومع الآخر ميكائيل، وإسرافيل ملك عظيم يشهد القتال - او يكون في الصف -".
رواه احمد بنحوه والبزار واللفظ له، ورجالهما رجال الصحيح، ورواه ابو يعلى.
رواه احمد بنحوه والبزار واللفظ له، ورجالهما رجال الصحيح، ورواه ابو يعلى.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Badr the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me and to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "With one of you two is Jibril, and with the other is Mika'il, and Israfil, who is a mighty angel, takes part in this battle (the narrator is unsure; perhaps the words are:) he is in the rank."
Ahmad recorded something similar, and al-Bazzar recorded it, and these words are his. The narrators of both of them are the narrators of the Sahih.
Abu Ya'la also recorded it.
تخریج الحدیث: