الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسِّيَرِ
Book of Military Expeditions and Biography
بَابٌ مِنْهُ فِي وَقْعَةِ أُحُدٍ
Further reports on the Battle of Uhud
Show diacritics
Hadith Number: 10065
عن رجل من بني تيم - يقال له: معاذ - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ظاهر يوم احد بين درعين.
رواه ابو يعلى ورجاله رجال الصحيح.
A man from Banu Taym named Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out wearing two coats of armour. Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10066
وعن طلحة بن عبيد الله ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ظاهر يوم احد بين درعين.
رواه ابو يعلى، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out wearing two coats of armour. Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10067
وعن سعد - يعني ابن ابي وقاص - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ظاهر يوم احد بين درعين.
رواه البزار، وفيه إسحاق بن ابي فروة وهو ضعيف.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out wearing two coats of armour. Al-Bazzar recorded it; its chain contains Ishaq bin Abi Farwah, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10068
وعن ايوب بن النعمان، عن ابيه، عن جده قال: رايت على النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم احد درعين.
رواه الطبراني، وفيه الواقدي وهو ضعيف.
Ayyub bin al-Nu'man narrates from his father, from his grandfather, who said: On the day of Uhud, I saw two coats of armour on the Prophet (peace and blessings be upon him). Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Waqidi, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10069
وعن الزبير بن العوام قال: عرض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سيفا يوم احد، فقال:" من ياخذ هذا السيف بحقه؟" فقام ابو دجانة سماك بن خرشة، فقال: يا رسول الله، انا آخذه بحقه، فما حقه؟ قال: فاعطاه إياه فخرج واتبعته، فجعل لا يمر بشيء إلا افراه وهتكه، حتى اتى نسوة في سفح الجبل ومعهن هند وهي تقول.
نحن بنات طارق نمشي على النمارق والمسك في المفارق
إن تقبلوا نعانق او تدبروا نفارق
فراق غير وامق
قال: فحملت عليها فنادت بالصحراء فلم يجبها احد فانصرفت عنها، فقلت له: كل صنيعك رايته فاعجبني غير انك لم تقتل المراة، قال: فإنها نادت فلم يجبها احد ; فكرهت ان اضرب بسيف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امراة لا ناصر لها.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) held out a sword and said: "Who will take this sword with its right?" Sayyiduna Abu Dujanah Simak bin Kharashah (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah! I will take it with its right. What is its right?" The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him the sword. He set off with it and I followed him. Whatever he passed by, he would cut it apart and tear it open, until he came to some women at the foot of the mountain. With them was "Hind", who was reciting these verses: "We are the daughters of Tariq (the star) (that is, we are of high rank), we walk upon carpets, with musk in the parting of our hair. If you advance, we will embrace; and if you turn your backs, we will part, a parting without doubt (or: a parting after which there is no love)." The narrator says: He drew his sword against that woman, and she called out loudly in the open land, but no one answered her; so he did not strike that woman with the sword. I said to him: "Everything you did pleased me, except that I did not like that you did not kill this woman." He said: "This woman called out, but no one answered her, so I did not like to strike, with the sword of the Messenger of Allah, a woman who had no helper." Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10070
وعن قتادة بن النعمان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم احد:" من ياخذ هذا السيف بحقه؟"، فقام علي فقال: انا يا رسول الله، فقال:" اقعد"، فقعد ثم قال الثانية:" من ياخذ هذا السيف بحقه؟"، فقام ابو دجانة فدفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إليه سيفه ذا الفقار، فقام ابو دجانة ورفع على عينيه عصابة حمراء ترفع حاجبيه عن عينيه من الكبر، ثم مشى بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالسيف.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will take this sword with its right?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah! I." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sit down." So he sat down. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked a second time: "Who will take this sword with its right?" Sayyiduna Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) stood up, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him his sword Dhu al-Fiqar. Sayyiduna Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) rose and tied a red band over the upper part of his eyes, to hold back his eyebrows, which drooped over his eyes because of old age. Then he went walking ahead of the Prophet (peace and blessings be upon him) with the sword. Al-Tabarani recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10071
وعن خالد بن سليمان بن عبد الله بن خالد بن سماك بن خرشة، عن ابيه، عن جده ان ابا دجانة يوم احد اعلم بعصابة حمراء، فنظر إليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو مختال في مشيته بين الصفين فقال:" إنها مشية يبغضها الله إلا في هذا الموضع".
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Khalid bin Sulayman bin Abdullah bin Khalid bin Simak bin Kharashah narrates from his father, from his grandfather: On the day of Uhud, Sayyiduna Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) marked himself with a red band. The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at him as he was walking proudly between the two ranks, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty dislikes this kind of gait, except in a situation like this." Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10072
وعن عبد الله بن مسعود ان النساء يوم احد كن خلف المسلمين يجهزن على قتلى المشركين فلو حلفت يومئذ رجوت ان ابر: إنه ليس احد منا يريد الدنيا حتى انزل الله: منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم فلما خالف اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعصوا ما امر به، افرد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في تسعة: سبعة من الانصار، ورجلان من قريش، وهو عاشرهم، فلما رهقوه قال:" رحم الله رجلا ردهم عنا"، فقام رجل من الانصار فقاتل ساعة حتى قتل، فلما رهقوه ايضا قال:" يرحم الله رجلا ردهم عنا"، فلم يزل يقول ذا حتى قتل السبعة، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - لصاحبيه:" ما انصفنا اصحابنا"، فجاء ابو سفيان فقال: اعل هبل، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" قولوا الله اعلى واجل" فقالوا: الله اعلى واجل، فـقال ابو سفيان: لنا عزى ولا عزى لكم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: قولوا:" الله مولانا والكافرين لا مولى لهم"، ثم قال ابو سفيان: يوم بيوم بدر، يوم لنا ويوم علينا، ويوم نساء، ويوم نسر، حنظلة بحنظلة، وفلان بفلان، وفلان بفلان، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا سواء، اما قتلانا فاحياء يرزقون، وقتلاكم في النار يعذبون"، قال ابو سفيان: قد كانت في القوم مثلة ; فإن كانت لعن غير ملا منا، ما امرت ولا نهيت، ولا احببت ولا كرهت، ولا ساءني ولا سرني، قال: فنظروا، فإذا حمزة قد بقر بطنه، واخذت هند كبده، فلاكتها فلم تستطع ان تاكلها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اكلت منها شيئا؟"، قالوا: لا، قال:" ما كان الله ليدخل شيئا من حمزة النار"، فوضع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حمزة فصلى عليه، وجيء برجل من الانصار فوضع إلى جنبه فصلى عليه، فرفع الانصاري وترك حمزة ثم جيء بآخر فوضعه إلى جنب حمزة، فصلى عليه، ثم رفع وترك حمزة حتى صلى عليه يومئذ سبعين صلاة، رواه احمد، وفيه عطاء بن السائب ؛ وقد اختلط.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, the women were behind the Muslims, finishing off the wounded among the polytheists. If I were to swear an oath about that day, I hope I would be truthful: not one of us desired this world, until Allah Almighty revealed this verse: "Among you are some who desire this world, and among you are some who desire the Hereafter. Then He turned you back from them so that He might test you." When some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) went against his command and disobeyed the order they had been given, the Prophet (peace and blessings be upon him) was left alone among nine men, seven of them from the Ansar and two from Quraysh, and the Prophet (peace and blessings be upon him) himself was the tenth. When the enemy closed in around the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on the man who drives them back from us." So a man from the Ansar rose, fought for a while and was martyred. Then, when they closed in around the Prophet (peace and blessings be upon him) again, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on the man who drives them back from us." He kept saying this until the seven were martyred. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to his two companions: "We have not done justice to our companions." Then Abu Sufyan came and said: "Hubal is exalted!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say: Allah Almighty is Most High and Most Majestic." The people said: "Allah Almighty is Most High and Most Majestic." Abu Sufyan (who was the leader of the disbelievers) said: "We have al-Uzza, and you have no al-Uzza." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say: Allah Almighty is our Protector (Mawla), and the disbelievers have no protector (helper)." Then Abu Sufyan said: "Today is in return for the day of Badr. One day was in our favour and one day was against us; one day we were grieved and one day we have rejoiced. Hanzalah for Hanzalah, and so-and-so for so-and-so." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The two are not equal. Our slain are alive and are given provision, and your slain are in Hell and are being punished." Abu Sufyan said: "Some people have mutilated (your men), though this did not happen on the counsel of our leaders. I neither ordered it nor forbade it; I neither liked it nor disliked it; it neither grieved me nor pleased me." The narrator says: The people looked into the matter, and found that the belly of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) had been ripped open, and Hind had taken out his liver and chewed it, but she could not eat it. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Did she eat any of it?" The people said: "No!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty would never have let any part of Hamzah enter the Fire." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) placed the body of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) and offered his funeral prayer. Then a man from the Ansar was brought and placed beside Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) offered his funeral prayer. Then the body of the Ansari was lifted away and the body of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was left. Then another man was brought and placed beside Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) offered his funeral prayer. Then the body of that (second) man was lifted away and the body of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was left, until the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) seventy times that day. Ahmad recorded it; its chain contains Ata' bin al-Sa'ib, whose memory became confused (ikhtilat).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10073
وعن ابن عباس قال: ما نصر الله عز وجل في موطن كما نصر في يوم احد قال: فانكرنا ذلك، فقال ابن عباس: بيني وبين من انكر ذلك كتاب الله عز وجل ؛ إن الله - عز وجل - يقول في يوم احد: (ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه) يقول ابن عباس والحس: القتل، (حتى إذا فشلتم) إلى قوله: (ولقد عفا عنكم والله ذو فضل على المؤمنين)، وإنما عنى بهذا الرماة، وذلك ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اقامهم في موضع، ثم قال:" احموا ظهورنا، فإن رايتمونا قتلنا مقتل فلا تنصرونا، وإن رايتمونا غنمنا فلا تشركونا"، فلما غنم النبي - صلى الله عليه وسلم - واناخوا عسكر المشركين، اكب الرماة جميعا فدخلوا في العسكر ينهبون، وقد التفت صفوف اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فهم هكذا - وشبك بين اصابع يديه - وانتشوا، فلما اخل الرماة تلك الخلة التي كانوا فيها، دخلت الخيل من ذلك الموضع على اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم، فضرب بعضهم بعضا والتبسوا، وقتل من المسلمين ناس كثير، وقد كان لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - واجبان اول النهار حتى قتل من اصحاب لواء المشركين سبعة - او تسعة - ورجال المسلمين حوله ولم يبلغوا حيث يقول الناس: الغار إنما كان تحت المهراس، وصاح الشيطان: قتل محمد، فلم يشك فيه انه حق، فما زلنا كذلك ما نشك انه قد قتل حتى إذا طلع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين السعدين نعرفه بتكفئه إذا مشى، قال: وفرحنا حتى كانه لم يصبنا ما اصابنا، قال: فرقي نحونا وهو يقول:" اشتد غضب الله على قوم دموا وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم -". ويقول مرة اخرى:" اللهم إنه ليس لهم ان يعلونا" حتى انتهى إلينا فمكث ساعة، فإذا ابو سفيان يصيح في اسفل الجبل: اعل هبل مرتين، يعني آلهته، اين ابن ابي كبشة؟ اين ابن ابي قحافة؟ اين ابن الخطاب؟ فقال عمر: يا رسول الله، افلا اجيبه؟ قال:" بلى"، قال: فلما قال: اعل هبل، قال عمر: الله اعلى واجل، قال: فقال ابو سفيان: يا ابن الخطاب إنه قد انعمت عنها او فعال عنها، فقال: اين ابن ابي كبشة؟ اين ابن ابي قحافة؟ اين ابن الخطاب فقال عمر: هذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم، وهذا ابو بكر، وها انا ذا عمر، فقال ابو سفيان: يوم بيوم بدر، الايام دول، وإن الحرب سجال، قال: فقال عمر: لا سواء ؛ قتلانا في الجنة وقتلاكم في النار، قال ابو سفيان: إنكم لتزعمون ذلك لقد خبنا إذا وخسرنا، ثم قال ابو سفيان: اما إنكم ستجدون في قتلاكم مثلا، ولم يكن ذلك عن راي سراتنا، قال: ثم ادركته حمية الجاهلية قال: فقال: اما إنه قد كان ذلك فلم نكرهه.
رواه احمد، وفيه عبد الرحمن بن ابي الزناد، وقد وثق على ضعفه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Allah Almighty did not grant help in any situation as He granted help at the Battle of Uhud. The narrator says: We objected to this, so Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Book of Allah will judge between what I am saying and whoever denies it. Allah Almighty said about the Battle of Uhud: "And Allah certainly fulfilled His promise to you when you were killing them by His permission." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Here "hass" means killing. Allah Almighty says: "Until, when you lost courage", up to His words: "And He has certainly forgiven you, and Allah is the Possessor of bounty towards the believers." By this are meant the archers. The reason is that the Prophet (peace and blessings be upon him) had stationed them at a particular place and then said: "Protect us from behind. If you see us being killed, do not come to our help; and if you see us gaining spoils, do not join us." Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) gained the spoils and the people overran the camp of the polytheists, all those archers came and began collecting things from the camp. When the ranks merged and the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) became like this (the narrator interlaced his fingers to describe it) and they became intermingled, and the archers vacated the place where they had been stationed, some enemy horsemen came from that place and attacked the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). Many Muslims were martyred that day. In the early part of the day, the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions were in a state in which seven, or perhaps nine, of the polytheists' standard-bearers had been killed, and some of the Muslims were around the Prophet (peace and blessings be upon him). They had not reached the place which people call the cave; rather, they had reached the water spring. Meanwhile, Satan cried out: "Muhammad (peace and blessings be upon him) has been killed!" No one doubted that this was true. We remained in that state, with no doubt that the Prophet (peace and blessings be upon him) had been killed, until the Prophet (peace and blessings be upon him) appeared walking between two men named Sa'd. We recognised him by his particular manner of walking. The narrator says: We were so happy that it was as if no harm had befallen us. The Prophet (peace and blessings be upon him) climbed up towards us, saying: "Allah Almighty's wrath will be severe upon a people who have bloodied the face of the Messenger of Allah." Once he said: "O Allah! They have no right to prevail over us." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) reached us and stayed for a while. Then Abu Sufyan called out loudly twice from the lower part of the mountain: "Hubal is exalted!", meaning his deity. Then he asked: "Where is Ibn Abi Kabshah? Where is Ibn Abi Quhafah? Where is Ibn al-Khattab?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Shall I not answer him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Very well." When he said: "Hubal is exalted!", Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Allah Almighty is Most High and Most Majestic." Abu Sufyan said: "O son of al-Khattab! Its (that is, Hubal's) eye has given approval, so now do not speak ill of it." Then he asked: "Where is Ibn Abi Kabshah? Where is Ibn Abi Quhafah? Where is Ibn al-Khattab?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Here is the Messenger of Allah, here is Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and here am I, Umar." Abu Sufyan said: "Today is in return for the day of Badr. Days take turns, and war is like a bucket (that is, it has its ups and downs)." The narrator says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "No, it is not equal. Our slain are in Paradise and your slain are in Hell." Abu Sufyan said: "You claim that; in that case we have indeed failed and lost." Then Abu Sufyan said: "You will find among your slain some whose bodies have been mutilated; this was not by the opinion of our leaders." The narrator says: Then the zeal of the days of ignorance (Jahiliyyah) seized him, and he said: "It has happened, and we do not dislike it." Ahmad recorded it. Its chain contains Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad, who has been declared trustworthy despite his weakness.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10074
وعن المسور بن مخرمة قال: قلت لعبد الرحمن بن عوف: اي خال، اخبرني عن قصتكم يوم بدر؟ قال: اقرا بعد العشرين ومائة من آل عمران تجد قصتنا: (وإذ غدوت من اهلك تبوئ المؤمنين مقاعد للقتال) إلى قوله: (إذ همت طائفتان منكم ان تفشلا)، قال: هم الذين طلبوا الامان من المشركين، إلى قوله: (ولقد كنتم تمنون الموت من قبل ان تلقوه فقد رايتموه وانتم تنظرون) قال: فهو يتمنى لقاء المؤمنين، إلى قوله: (إذ تحسونهم بإذنه).
رواه ابو يعلى، وفيه يحيى بن عبد الحميد الحماني وهو ضعيف.
Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) narrates: I said to Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him): "O uncle! Tell me about your situation on the day of Badr." He said: "Read the verses after one hundred and twenty in Surah Al Imran and you will find mention of our situation. (Allah Almighty says:) 'And when you went out in the morning from your household to post the believers at their positions for battle', up to: 'When two parties among you were about to lose courage.'" (Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said:) "They were the ones who sought safety from the polytheists. (Allah Almighty says:) 'And you used to wish for death (that is, martyrdom) before you encountered it (the enemy); now you have seen it (that is, the battle, the cause of death or martyrdom), while you were looking on (at the state of the battle).' So he (the enemy) wished to encounter the believers. The verses go up to: (Allah Almighty says:) 'When you were killing them (that is, the disbelievers) by His (that is, the Lord's) permission.'" Abu Ya'la recorded it; its chain contains Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation