الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسِّيَرِ
Book of Military Expeditions and Biography
بَابٌ مِنْهُ فِي وَقْعَةِ أُحُدٍ
Further reports on the Battle of Uhud
Hadith Number: 10085
وعن ابي رافع قال: لما قتل علي اصحاب الالوية، قال جبريل - عليه السلام: يا رسول الله، إن هذه لهي المواساة، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" إنه مني وانا منه" قال جبريل: وانا منكما يا رسول الله.
رواه الطبراني، وفيه حبان بن علي وهو ضعيف ووثقه ابن معين في رواية، ومحمد بن عبيد الله بن ابي رافع ضعيف عند الجمهور، ووثقه ابن حبان.
رواه الطبراني، وفيه حبان بن علي وهو ضعيف ووثقه ابن معين في رواية، ومحمد بن عبيد الله بن ابي رافع ضعيف عند الجمهور، ووثقه ابن حبان.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) killed the standard-bearers, Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: "O Messenger of Allah! This is true brotherly solidarity." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is from me and I am from him." Sayyiduna Jibril said: "O Messenger of Allah! And I am from you both."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Hibban bin Ali, who is da'if (weak), though according to one report Yahya bin Ma'in declared him thiqah (trustworthy). Muhammad bin Ubaydullah bin Abi Rafi' is da'if (weak) according to the majority, while Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10086
وعن صفية بنت عبد المطلب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لما خرج إلى الخندق جعل نساءه في اطم يقال له: فارع، وجعل معهن حسان بن ثابت، وكان حسان يطلع على النبي - صلى الله عليه وسلم - فإذا شد على المشركين اشتد معه في الحصن، وإذا رجع رجع وراءه، قالت: فجاء اناس من اليهود فبقي احدهم في الحصن حتى اطل علينا فقلت لحسان: قم إليه فاقتله، فقال: ما ذاك في، ولو كان في لكنت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فضربت صفية راسه حتى قطعته، فلما قطعته قالت: يا حسان، قم إلى راسه فارم به إليهم وهم من اسفل الحصن، فقال: والله ما ذاك في، قالت: فاخذت براسه فرميت به عليهم، فقالوا: قد والله علمنا ان محمدا لم يكن يترك اهله خلوفا ليس معهم احد، وتفرقوا فذهبوا، قالت: ومر قبل سعد بن معاذ وبه اثر صفرة، كانه كان مقرنا قبل ذلك، وهو يقول:
مهلا قليلا تدرك الهيجا جمل لا باس بالموت إذا حان الاجل
رواه الطبراني في الكبير والاوسط من طريق ام عروة بنت جعفر بن الزبير عن ابيها، ولم اعرفهما، وبقية رجاله ثقات.
مهلا قليلا تدرك الهيجا جمل لا باس بالموت إذا حان الاجل
رواه الطبراني في الكبير والاوسط من طريق ام عروة بنت جعفر بن الزبير عن ابيها، ولم اعرفهما، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) went out to the Trench (Khandaq), he placed the women in a tall fortified building called "Fari'", and appointed Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) with them. Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) kept watching the Prophet (peace and blessings be upon him): when the Prophet (peace and blessings be upon him) advanced towards the polytheists, he too would move forward inside the fortress, and when he fell back, he too would move back. Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) says: Some people from the Jews came, and one of them climbed up towards the fortress until he reached us. I said to Hassan: "Get up, go to him and kill him." He said: "I cannot do this; if I were capable of anything, I would have gone with the Messenger of Allah." So Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) struck the head of that (Jew) and cut it off. When she had cut it off, Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: "Pick up his head and throw it at those people, the ones who are below the fortress." He said: "By Allah! I cannot do this either." Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) says: I took hold of that man's head and threw it towards those people. They said: "By Allah! We have come to know that Muhammad (peace and blessings be upon him) did not leave his family in such a state that there was no one with them." Then they scattered here and there and went away. Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), who had a trace of yellow on him, as if he had been married a short while before, and he was reciting this verse: "In a little while the camel will reach the battle; there is no harm in death when the appointed time has come."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, through Umm Urwah bint Ja'far bin al-Zubayr from her father, and I do not know either of them. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10087
وعن انس بن مالك قال: لما كان يوم احد خاض اهل المدينة خيضة، وقالوا: قتل محمد حتى كثرت الصوارخ في ناحية المدينة، فخرجت امراة من الانصار محرمة، فاستقبلت بابيها وابنها وزوجها واخيها لا ادري ايهم استقبلت به اولا، فلما مرت على احدهم، قالت: من هذا؟ قالوا: ابوك اخوك زوجك ابنك، تقول: ما فعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم؟ يقولون: امامك حتى دفعت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخذت بناحية ثوبه، ثم قالت: بابي انت وامي يا رسول الله، لا ابالي إذ سلمت من عطب.
رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه محمد بن شعيب ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه محمد بن شعيب ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, the people of Madinah were thrown into distress. They said: "Muhammad (peace and blessings be upon him) has been killed!" until the cries of those wailing grew loud in one part of Madinah. A woman from the Ansar went out. She saw her father, she saw her son, she saw her husband and she saw her brother; I do not remember which of them came before her first. Whenever that woman passed by one of them, she asked: "Who is this?" The people told her: "This is your father, this is your brother, this is your husband, this is your son." But that woman kept asking: "How is the Messenger of Allah?" The people told her: "He is coming." Then, when she reached the Prophet (peace and blessings be upon him), she took hold of the edge of the garment of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you. Since you are safe, I do not care about anything else."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Muhammad bin Shu'ayb, whom I do not know. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10088
وعن الزبير قال: اجتمعت على النبي - صلى الله عليه وسلم - بالمدينة يوم احد، فلم يبق احد من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - يعني بالمدينة - حتى كثرت القتلى فصرخ صارخ: قد قتل محمد، فبكين نسوة، فقالت امراة: لا تعجلن بالبكاء حتى انظر، فخرجت تمشي ليس لها هم سوى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وسؤال عنه.
رواه البزار، وفيه عمر بن صفوان وهو مجهول.
رواه البزار، وفيه عمر بن صفوان وهو مجهول.
Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, in Madinah, I came to the Prophet (peace and blessings be upon him). None of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) remained in Madinah. The number of the slain grew, and someone cried out: "Muhammad (peace and blessings be upon him) has been killed!" The women began to weep. One woman said: "Do not hasten to weep until I first find out." That woman went out walking, and she had no concern other than the Messenger of Allah and asking about him.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Umar bin Safwan, who is majhul (unknown).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10089
وعن عقبة مولى جبر بن عتيك قال: شهدت احدا مع موالي، فضربت رجلا من المشركين فلما قتلته، قلت: خذها مني وانا الرجل الفارسي، فلما بلغت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" الا قلت خذها وانا الغلام الانصاري؟ فإن مولى القوم من انفسهم".
رواه ابو يعلى، ورجاله ثقات.
رواه ابو يعلى، ورجاله ثقات.
Uqbah, the freed slave (mawla) of Sayyiduna Jabr bin Atik (may Allah be pleased with him), narrates: I took part in the Battle of Uhud with my masters. I struck a man from the polytheists, and when I had killed him, I said: "Take this from me! I am a Persian man." When news of this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "Why did you not say: 'Take this! I am an Ansari youth'? For the freed slave of a people is one of them."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10090
وعن عمر بن الخطاب قال: فلما كان عام احد من العام المقبل، عوقبوا بما صنعوا يوم بدر من اخذهم الفداء، فقتل منهم سبعون، وفر اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - فكسرت رباعيته، وهشمت البيضة على راسه، وسال الدم علي، وانزل الله عز وجل: (اولما اصابتكم مصيبة قد اصبتم مثليها قلتم انى هذا قل هو من عند انفسكم إن الله على كل شيء قدير) باخذكم الفداء.
رواه الطبراني في آخر حديث عمر الذي في الصحيح في مسنده الكبير.
رواه الطبراني في آخر حديث عمر الذي في الصحيح في مسنده الكبير.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: When the Battle of Uhud came the following year, they were punished for what they had done at Badr in taking ransom. Seventy of them were killed, and the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) scattered, leaving him. The blessed tooth of the Prophet (peace and blessings be upon him) was injured, his helmet was driven into his head, and his blood flowed down onto his face. Concerning this, Allah Almighty revealed this verse: "Why is it that when a calamity struck you, although you had (previously) inflicted twice as much (on the enemy), you said: 'Where has this come from?' Say (O Messenger): 'It is from yourselves (that is, because of you).' Indeed, Allah Almighty has power over all things." That is, it was because of the ransom you had taken.
Al-Tabarani recorded it at the end of the hadith of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) which is in the "Sahih", in his large "Musnad".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10091
وعن سهل بن سعد انه قال: يا رسول الله، يوم احد ما راينا مثل ما اتى فلان، اتاه رجل لقد فر الناس، وما فر، وما ترك للمشركين شاذة ولا فاذة إلا اتبعها يضربها بسيفه قال:" ومن هو؟" فنسب لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - نسبه فلم يعرفه، ثم وصف له بصفته فلم يعرفه حتى طلع الرجل بعينه، فقال: ذا يا رسول الله، الذي اخبرناك عنه، فقال:" هذا"، فقالوا: نعم، فقال:" إنه من اهل النار"، فاشتد ذلك على المسلمين، قالوا: اينا من اهل الجنة إذا كان فلان من اهل النار؟! فقال رجل من القوم: يا قوم، انظروني فوالذي نفسي بيده لا يموت إلا مثل الذي اصبح عليه، ولاكونن صاحبه من بينكم، ثم راح على حدة في العدو، فجعل الرجل يشد معه إذا شد ويرجع معه إذا رجع، فينظر ما يصير إليه امره حتى اصابه جرح اذلقه، فاستعجل الموت، فوضع قائم سيفه بالارض، ثم وضع ذبابه بين ثدييه، ثم تحامل على سيفه حتى خرج من ظهره، وخرج الرجل يعدو يقول: اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد انك رسول الله، حتى وقف بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" وذاك ماذا؟!"، فقال: يا رسول الله، الرجل الذي ذكر لك فقلت:" إنه من اهل النار" فاشتد ذلك على المسلمين، وقالوا: اينا من اهل الجنة إذا كان فلان من اهل النار؟ فقلت: يا قوم، انظروني، فوالذي نفسي بيده لا يموت مثل الذي اصبح عليه، ولاكونن صاحبه من بينكم، فجعلت اشد معه او اشد وارجع معه إذا رجع ; انظر إلى ما يصير امره، حتى اصابه جرح اذلقه، فاستعجل الموت، فوضع قائم سيفه بالارض، ووضع ذبابه بين ثدييه، ثم تحامل على سيفه حتى خرج من بين ظهره، فهو ذاك يا رسول الله، يضطرب بين اضغاثه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن الرجل ليعمل عمل اهل الجنة - فيما يبدو للناس - وإنه من اهل النار، وإن الرجل ليعمل عمل اهل النار - حتى يبدو للناس - وإنه لمن اهل الجنة".
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of Uhud they said: "O Messenger of Allah! We have not seen anyone fight like so-and-so. He is a man such that the people fled, but he did not flee. He did not leave any polytheist who had broken away from the rest; he went after every one of them and struck him with his sword." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who is he?" His lineage was described to the Prophet (peace and blessings be upon him), but he did not recognise him; then his appearance was described to him, but he did not recognise him. Meanwhile, that man appeared before the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! This is the man we were telling you about." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This one?" The people said: "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is one of the people of Hell." This weighed heavily on the Muslims, and they said: "Then who among us will be of the people of Paradise, if so-and-so is of Hell?" One of those present said: "O people! Give me a chance. By the One in whose Hand is my soul, this man will not die in the state he is in, and of all of you, I will stay with him from now on." Then that man set out towards the enemy, and the other man began following him: when he advanced, this one advanced too, and when he turned back, this one turned back too. The second man wanted to see what his end would be, until the first man received wounds that weakened him. He hastened his death: he placed the hilt of his sword on the ground, put his chest upon its point and leaned his weight on it, and the sword passed out through his back. Then the second man came running, saying: "I bear witness that there is no god but Allah, and I also bear witness that you are the Messenger of Allah," until he came and stood before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What has happened?" He said: "O Messenger of Allah! The man who was mentioned to you, about whom you said that he is of the people of Hell, and this weighed heavily on the Muslims, and they said: 'Who among us will be of Paradise, if so-and-so is of Hell?' So I said: 'O people! Give me a chance. By the One in whose Hand is my soul, he will not die in the state he was in before, and of all of you, I will stay with him.' So I kept advancing with him when he advanced, and turning back with him when he turned back, wanting to see what the end of his affair would be, until he received a wound that weakened him. He hastened his death: he placed the hilt of his sword on the ground, put its point on his chest, then leaned his weight on his sword until it passed out through his back. So, O Messenger of Allah, there that man is, writhing." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man does the deeds of the people of Paradise, as it appears to people, while he is of the people of Hell; and a man does the deeds of the people of Hell, as it appears to people, while he is of the people of Paradise." (Allamah al-Haythami says:) I say: This narration is in the "Sahih" in abridged form.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10092
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: كتب ابو بكر الصديق إلى عمرو بن العاص: سلام عليك، اما بعد: فقد جاءني كتابك بذكر ما جمعت الروم من الجموع، وإنا لم ينصرنا الله مع نبيه - صلى الله عليه وسلم - بكثرة عدد، ولا بكثرة جنود، فقد كنا نغزو مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وما معنا إلا فريسات، وإن نحن إلا نتعاقب الإبل، وكنا يوم احد مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وما معنا إلا فرس واحد، كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يركبه، ولقد كان يظهرنا، ويعيننا على من يخالفنا.
واعلم - يا عمرو - إن اطوع الناس لله: اشدهم بغضا للمعاصي، فاطع الله وامر اصحابك بطاعته.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الشاذكوني، والواقدي، وكلاهما ضعيف.
واعلم - يا عمرو - إن اطوع الناس لله: اشدهم بغضا للمعاصي، فاطع الله وامر اصحابك بطاعته.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الشاذكوني، والواقدي، وكلاهما ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him): "Peace be upon you! To proceed: your letter has reached me, in which you mentioned that the Romans have gathered their armies. Allah Almighty did not help us alongside His Prophet through great numbers or through many armies. We used to go on campaigns with the Prophet (peace and blessings be upon him) with only a few horses among us, and we used to ride camels by turns. On the day of Uhud we were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and we had only one horse, which the Prophet (peace and blessings be upon him) was riding; yet despite this Allah Almighty made us prevail over our opponents and helped us. O Amr! Know that the most obedient of people to Allah Almighty is the one who most hates sins. So obey Allah Almighty and order your companions to obey Him too."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Shadhakuni and al-Waqidi, and both of them are da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10093
وعن عبد الرحمن بن عوف في قوله: (ثم انزل عليكم من بعد الغم امنة نعاسا) قال: القي علينا النوم يوم احد، رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ضرار بن صرد وهو ضعيف.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates concerning the words of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "Then, after the grief (or distress), He sent down upon you security (or tranquillity) in the form of drowsiness." Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) says: On the occasion of the Battle of Uhud, He caused sleep to overcome us.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Dirar bin Surad, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10094
وعن سبرة بن معبد انه حضر احدا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، وانه اصابته رمية بحجر في رجله، فلم يزل منها ضالعا حتى مات، رواه الطبراني في الاوسط، وفيه جماعة لم اعرفهم.
It is narrated about Sayyiduna Sabrah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) that he took part in the Battle of Uhud with the Prophet (peace and blessings be upon him), and that a thrown stone struck him in the leg, because of which he kept limping until he died.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: