الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ قِتَالِ أَهْلِ الْبَغْيِ
Book of Fighting the Rebels
باب
Chapter
Hadith Number: 10421
وعن جابر قال:
لما قسم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غنائم هوازن، قام رجل قلت: فذكر الحديث إلى ان قال: فقام عمر، فقال: يا رسول الله، الا اقوم فاقتل هذا المنافق؟ قال:" معاذ الله، اتتسامع الامم ان محمدا يقتل اصحابه".
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وفيه ضعف، وحديثه حسن.
لما قسم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غنائم هوازن، قام رجل قلت: فذكر الحديث إلى ان قال: فقام عمر، فقال: يا رسول الله، الا اقوم فاقتل هذا المنافق؟ قال:" معاذ الله، اتتسامع الامم ان محمدا يقتل اصحابه".
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وفيه ضعف، وحديثه حسن.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed the spoils of Hawazin, a man stood up. The narrator says: He then mentioned the whole hadith, in which, further on, are these words: He narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah, shall I not get up and kill this hypocrite?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I seek refuge in Allah from people going about telling one another that Muhammad has his companions killed."
Ahmad recorded it. Its chain contains the narrator Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness, but his hadith is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10422
وعن عبد الملك بن مليل السليحي قال: كنت جالسا قريبا من المنبر يوم الجمعة، فخرج محمد بن ابي حذيفة، فاستوى على المنبر، فخطب، ثم قرا عليهم سورة من القرآن، وكان من اقرا الناس. فقال عقبة بن عامر: صدق الله ورسوله، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
" ليقران القرآن رجال لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية".
رواه احمد والطبراني باختصار، ورجالهما ثقات.
" ليقران القرآن رجال لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية".
رواه احمد والطبراني باختصار، ورجالهما ثقات.
Abd al-Malik bin Mulayl al-Salihi narrates: On a Friday I was sitting near the pulpit. Muhammad bin Abi Hudhayfah came out and stood upon the pulpit. He began delivering the sermon, then recited a surah of the Qur'an before the people, and he was the finest of reciters. Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: "Allah and His Messenger have spoken the truth. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Some people will surely recite the Qur'an, yet the Qur'an will not go beyond their throats, and they will pass out of the religion just as an arrow passes through the target.'"
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in abridged form. The narrators of both are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10423
وعن ابي سعيد الخدري قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
" تكون خلف بعد الستين اضاعوا الصلوات واتبعوا الشهوات فسوف يلقون غيا، ثم يكون خلف يقرءون القرآن لا يعدو تراقيهم، ويقرا القرآن ثلاثة: مؤمن ومنافق وفاجر".
قال بشير: فقلت للوليد: ما هؤلاء الثلاثة؟ قال: المنافق كافر به، والفاجر يتاكل به، والمؤمن يؤمن به.
رواه احمد، ورجاله ثقات، ورواه الطبراني في الاوسط كذلك.
" تكون خلف بعد الستين اضاعوا الصلوات واتبعوا الشهوات فسوف يلقون غيا، ثم يكون خلف يقرءون القرآن لا يعدو تراقيهم، ويقرا القرآن ثلاثة: مؤمن ومنافق وفاجر".
قال بشير: فقلت للوليد: ما هؤلاء الثلاثة؟ قال: المنافق كافر به، والفاجر يتاكل به، والمؤمن يؤمن به.
رواه احمد، ورجاله ثقات، ورواه الطبراني في الاوسط كذلك.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "After sixty (years) there will come people who will neglect the prayer and follow their desires, and soon they will reach Hell. Then there will come people who will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. Three kinds of people will recite the Qur'an: a believer, a hypocrite and a sinner." The narrator Bashir says: I asked al-Walid: "What is meant by these three kinds of people?" He said: "The hypocrite means the one who rejects it; the sinner means the one who eats (earns a living) by it; and the believer means the one who believes in it."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in the same way in al-Mu'jam al-Awsat.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10424
وعن علي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" يكون في آخر الزمان قوم يقرءون القرآن، لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية، قتالهم حق على كل مسلم".
قلت: هو في الصحيح غير قوله:" قتالهم حق على كل مسلم".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
" يكون في آخر الزمان قوم يقرءون القرآن، لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية، قتالهم حق على كل مسلم".
قلت: هو في الصحيح غير قوله:" قتالهم حق على كل مسلم".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the last times there will be people who will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. They will pass out of Islam just as an arrow passes through the target. Fighting them will be an obligation upon every Muslim." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the Sahih, but without these words: "Fighting them will be an obligation upon every Muslim."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10425
وعن صفوان بن محرز، عن جندب بن عبد الله:
انه مر بقوم يقرءون القرآن، فقال: لا يغرنك هؤلاء، إنهم يقرءون القرآن اليوم، ويتجالدون بالسيوف غدا، ثم قال: ائتني بنفر من قراء القرآن، وليكونوا شيوخا. فاتيته بنافع بن الازرق، واتيته بمرداس بن بلال، وبنفر معهما، ستة او ثمانية، فلما ان دخلنا على جندب قال: إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
" مثل الذي يعلم الناس الخير وينسى نفسه كمثل المصباح الذي يضيء للناس ويحرق نفسه، ومن سمع الناس بعمله سمع الله به، واعلم ان اول ما ينتن من احدكم إذا مات بطنه، فلا يدخل بطنه إلا طيبا، ومن استطاع منكم ان لا يحول بينه وبين الجنة ملء كف من دم فليفعل".
انه مر بقوم يقرءون القرآن، فقال: لا يغرنك هؤلاء، إنهم يقرءون القرآن اليوم، ويتجالدون بالسيوف غدا، ثم قال: ائتني بنفر من قراء القرآن، وليكونوا شيوخا. فاتيته بنافع بن الازرق، واتيته بمرداس بن بلال، وبنفر معهما، ستة او ثمانية، فلما ان دخلنا على جندب قال: إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
" مثل الذي يعلم الناس الخير وينسى نفسه كمثل المصباح الذي يضيء للناس ويحرق نفسه، ومن سمع الناس بعمله سمع الله به، واعلم ان اول ما ينتن من احدكم إذا مات بطنه، فلا يدخل بطنه إلا طيبا، ومن استطاع منكم ان لا يحول بينه وبين الجنة ملء كف من دم فليفعل".
Safwan bin Muhriz reports from Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he passed by some people who were reciting the Qur'an, and he said: "Do not let these people deceive you. Today they are reciting the Qur'an, and tomorrow they will face one another with swords." Then he said: "Bring me some reciters of the Qur'an, and let them be elderly people." The narrator says: So I brought Nafi' bin al-Azraq to him, and I brought Mirdas bin Bilal to him, and some other people along with the two of them, six or eight persons. When we came into the presence of Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him), he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The likeness of the one who teaches people goodness and forgets himself is that of a lamp which gives light to people and burns itself. Whoever shows off his deeds, Allah Almighty will expose his showing off. Know that when a person dies, the first part of his body to rot is his belly, so one should let nothing but what is pure enter his belly. Whoever among you is able to ensure that not even a handful of blood comes between him and Paradise, let him do so."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10426
وفي رواية: فتكلم القوم، فذكروا الامر بالمعروف، والنهي عن المنكر، وهو ساكت يسمع منهم، ثم قال: لم ار كاليوم قط قوما احق بالنجاة إن كانوا صادقين.
رواه الطبراني من طريقين في إحداهما: ليث بن ابي سليم، وهو مدلس، وفي الاخرى علي بن سليمان الكلبي، ولم اعرفه، وبقية رجالهما ثقات.
رواه الطبراني من طريقين في إحداهما: ليث بن ابي سليم، وهو مدلس، وفي الاخرى علي بن سليمان الكلبي، ولم اعرفه، وبقية رجالهما ثقات.
In one narration the words are: The people began talking and mentioned enjoining good and forbidding evil, while Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) sat silently listening to them. Then he said: "I have never seen, as I have today, a people more deserving of salvation, if they are truthful."
Al-Tabarani recorded it through two routes. One of them contains the narrator Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis, while the other contains the narrator Ali bin Sulayman al-Kalbi, whom I do not know. The remaining narrators of both narrations are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10427
وعن عبد الله بن مسعود عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" يوشك ان يقرا القرآن قوم لا يجاوز تراقيهم، يشربونه كشربهم الماء لا يجاوز تراقيهم". ثم وضع يده على حلقه، فقال:" لا يجاوز هاهنا".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحسين بن إدريس وهو ضعيف.
" يوشك ان يقرا القرآن قوم لا يجاوز تراقيهم، يشربونه كشربهم الماء لا يجاوز تراقيهم". ثم وضع يده على حلقه، فقال:" لا يجاوز هاهنا".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحسين بن إدريس وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Soon some people will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. They will drink it just as they drink water, but it will not go beyond their throats." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) (or the narrator) placed his hand on his throat and said: "It will not go beyond here."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains the narrator al-Husayn bin Idris, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10428
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" ليقران القرآن اقوام من امتي يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية".
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
" ليقران القرآن اقوام من امتي يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية".
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Some people of my Ummah will surely recite the Qur'an, and they will pass out of Islam just as an arrow passes through the target."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10429
وعن سعيد بن جمهان قال:
اتيت عبد الله بن ابي اوفى وهو محجوب البصر، فسلمت عليه، فقال: من انت؟ قلت: انا سعيد بن جمهان، قال: ما فعل والدك؟ قلت: قتلته الازارقة، قال: لعن الله الازارقة، لعن الله الازارقة، ثم قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" كلاب النار". قلت: الازارقة وحدهم او الخوارج كلها؟ قال: بل الخوارج كلها.
قلت: فإن السلطان يظلم الناس، ويفعل بهم، ويفعل بهم، ويفعل؟ فتناول بيدي فغمزها غمزة شديدة، ثم قال: يا ابن جمهان، عليك بالسواد الاعظم، فإن كان السلطان يسمع منك فائته في بيته فاخبره بما تعلم، فإن قبل منك وإلا فدعه، فلست باعلم منه.
قلت: روى ابن ماجه منه:" الخوارج كلاب النار". فقط. رواه الطبراني واحمد، ورجال احمد ثقات.
وقد تقدم حديث احمد في كيفية النصح للائمة في الخلافة باسانيد،، واحدها حسن.
اتيت عبد الله بن ابي اوفى وهو محجوب البصر، فسلمت عليه، فقال: من انت؟ قلت: انا سعيد بن جمهان، قال: ما فعل والدك؟ قلت: قتلته الازارقة، قال: لعن الله الازارقة، لعن الله الازارقة، ثم قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" كلاب النار". قلت: الازارقة وحدهم او الخوارج كلها؟ قال: بل الخوارج كلها.
قلت: فإن السلطان يظلم الناس، ويفعل بهم، ويفعل بهم، ويفعل؟ فتناول بيدي فغمزها غمزة شديدة، ثم قال: يا ابن جمهان، عليك بالسواد الاعظم، فإن كان السلطان يسمع منك فائته في بيته فاخبره بما تعلم، فإن قبل منك وإلا فدعه، فلست باعلم منه.
قلت: روى ابن ماجه منه:" الخوارج كلاب النار". فقط. رواه الطبراني واحمد، ورجال احمد ثقات.
وقد تقدم حديث احمد في كيفية النصح للائمة في الخلافة باسانيد،، واحدها حسن.
Sa'id bin Jumhan narrates: I came to Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him), whose eyesight had gone, and I greeted him with salam. He asked: "Who are you?" I replied: "I am Sa'id bin Jumhan." He asked: "How is your father?" I said: "The Azariqah have killed him." He said: "May Allah Almighty curse the Azariqah! May Allah Almighty curse the Azariqah!" Then he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "They are the dogs of Hell." The narrator says: I asked: "Is it only the Azariqah, or are all the Khawarij like this?" He said: "Rather, all the Khawarij (are the dogs of Hell)." I said: "If the ruler of the time oppresses the people and treats them badly, (will he also be included in this?)" He stretched his hand toward me and gave me a hard nudge, then said: "O Ibn Jumhan, you must hold to the great majority (al-sawad al-a'zam). If the ruler listens to you, go to him in his house and tell him what you know. If he accepts it from you, well and good; otherwise leave him to his state, for you are not more knowledgeable than he is." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded from this narration only the part about the Khawarij being the dogs of Hell.
Al-Tabarani and Ahmad recorded it. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy). Before this, a hadith recorded by Ahmad has already passed concerning the manner of sincere counsel to rulers, in the chapter on the caliphate; it is narrated through various chains, one of which is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10430
وعن طلق بن علي قال: بينا نحن عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لنا:
" يوشك ان يجيء قوم يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، طوبى لمن قتلهم، وطوبى لمن قتلوه".
ثم التفت إلي، فقال:" إنهم سيخرجون بارض قومك يا يمامي يقاتلون بين الانهار". قلت: بابي وامي ما بها من انهار. قال:" إنها ستكون".
رواه الطبراني من طريق علي بن يحيى بن إسماعيل عن ابيه، ولم اعرفهما.
" يوشك ان يجيء قوم يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، طوبى لمن قتلهم، وطوبى لمن قتلوه".
ثم التفت إلي، فقال:" إنهم سيخرجون بارض قومك يا يمامي يقاتلون بين الانهار". قلت: بابي وامي ما بها من انهار. قال:" إنها ستكون".
رواه الطبراني من طريق علي بن يحيى بن إسماعيل عن ابيه، ولم اعرفهما.
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) narrates: Once we were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said to us: "Soon some people will come who will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. They will pass out of the religion just as an arrow passes through the target. Glad tidings for the one who kills them, and glad tidings also for the one whom they kill." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned toward me and said: "Soon they will emerge from the land of your people, O man of Yamamah, and they will fight between the rivers." I said: "May my father and mother be ransomed for you, there are no rivers there." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be."
Al-Tabarani recorded it through Ali bin Yahya bin Isma'il from his father, and I do not know either of them.
تخریج الحدیث: