الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْفِتَنِ - أَعَاذَنَا اللَّهُ مِنْهَا
Book of Tribulations (may Allah protect us from them)
بَابُ مَا جَاءَ فِي ابْنِ صَيَّادٍ
Reports on Ibn Sayyad
Hadith Number: 12559
عن ابي ذر قال: لان احلف عشر مرات ان ابن صياد هو الدجال، احب إلي من ان احلف مرة واحدة انه ليس به. قال: وقال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعثني إلى امه فقال:" سلها كم حملت به؟". قال: فاتيتها فسالتها، فقالت: حملت به اثني عشر شهرا. قال: ثم ارسلني إليها فقال:" سلها، عن صيحته حين وقع". قال: فرجعت إليها فسالتها، فقالت: صاح صياح الصبي ابن شهر. ثم قال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إني قد خبات لك خبا، قال: خبات لي خطم شاة عفراء والدخان". قال: فاراد ان يقول الدخان فلم يستطع، فقال: الدخ. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اخسا، فإنك لن تعدو قدرك". رواه احمد والبزار وقال:" إني قد خبات لك خبا فما هو؟". والطبراني في الاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح، غير الحارث بن حصيرة وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said: "For me to swear ten times that Ibn Sayyad is the Dajjal is dearer to me than to swear once that he is not." He also said: The Prophet (peace and blessings be upon him) once sent me to his mother and said: "Ask this woman how long she was pregnant with him." The narrator says: I came to the woman and asked her about it, and she said: "I was pregnant with him for twelve months." Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) then sent me to the woman again and said: "Ask this woman how he cried when he was born." The narrator says: I went back to her and asked her, and she said: "He cried (loudly) like a one-month-old baby cries." Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) says: Then later on the Prophet (peace and blessings be upon him) once said to Ibn Sayyad: "I have thought of something in my heart for you." He said: "You have thought of the nose of a dusty-coloured goat and smoke." The narrator says: He wanted to say the word 'dukhan' for smoke but could not say it, and only said 'dukh'. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Be gone! You will never go beyond your rank."
Ahmad and al-Bazzar recorded it; he (al-Bazzar) recorded these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have thought of something for you; what is it?" Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except al-Harith bin Hasirah, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12560
وعن جابر بن عبد الله انه قال: إن امراة من اليهود بالمدينة ولدت غلاما ممسوحة عينه، طالعة ناتئة، فاشفق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يكون الدجال، فوجده تحت قطيفة يهمهم، فآذنته امه، فقالت: يا عبد الله، هذا ابو القاسم قد جاء، فاخرج إليه. فخرج من القطيفة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما لها قاتلها الله؟ لو تركته لبين. ثم قال:" يا ابن صياد ما ترى؟". قال: ارى حقا، وارى باطلا، وارى عرشا على الماء، فلبس عليه، فقال:" اتشهد اني رسول الله؟". فقال هو: اتشهد اني رسول الله؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" آمنت بالله ورسله". ثم خرج وتركه، ثم اتاه مرة اخرى، فوجده في نخل له يهمهم، فآذنته امه، فقالت: يا عبد الله، هذا ابو القاسم قد جاء، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما لها قاتلها الله؟ لو تركته لبين". فكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يحب ان يسمع من كلامه شيئا، فيعلم اهو هو ام لا، قال:" يا ابن صياد ما ترى؟". قال هو: اتشهد اني رسول الله؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" آمنت بالله ورسله". فلبس عليه، فخرج وتركه.
ثم جاء في الثالثة او الرابعة ومعه ابو بكر وعمر رضي الله عنهما، في نفر من المهاجرين والانصار وانا معه، قال: فبادر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين ايدينا، رجاء ان يسمع من كلامه شيئا، فسبقته امه، فقالت: يا عبد الله، هذا ابو القاسم قد جاء، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما لها قاتلها الله؟ لو تركته لبين". فقال:" يا ابن صياد، ما ترى؟". فقال: ارى حقا، وارى باطلا، وارى عرشا على الماء، قال:" اتشهد اني رسول الله؟". قال هو: اتشهد انت اني رسول الله؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" آمنت بالله ورسله". فلبس عليه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا ابن صياد، إني قد خبات لك خبيئا، فقال: هو الدخ. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اخسا، اخسا". فقال عمر بن الخطاب: ائذن لي يا رسول الله. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن يكن هو فلست صاحبه، إنما صاحبه عيسى بن مريم، وإلا يكن هو فليس لك ان تقتل رجلا من اهل العهد". قال: فلم يزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مستيقنا انه الدجال. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
ثم جاء في الثالثة او الرابعة ومعه ابو بكر وعمر رضي الله عنهما، في نفر من المهاجرين والانصار وانا معه، قال: فبادر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين ايدينا، رجاء ان يسمع من كلامه شيئا، فسبقته امه، فقالت: يا عبد الله، هذا ابو القاسم قد جاء، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما لها قاتلها الله؟ لو تركته لبين". فقال:" يا ابن صياد، ما ترى؟". فقال: ارى حقا، وارى باطلا، وارى عرشا على الماء، قال:" اتشهد اني رسول الله؟". قال هو: اتشهد انت اني رسول الله؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" آمنت بالله ورسله". فلبس عليه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا ابن صياد، إني قد خبات لك خبيئا، فقال: هو الدخ. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اخسا، اخسا". فقال عمر بن الخطاب: ائذن لي يا رسول الله. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن يكن هو فلست صاحبه، إنما صاحبه عيسى بن مريم، وإلا يكن هو فليس لك ان تقتل رجلا من اهل العهد". قال: فلم يزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مستيقنا انه الدجال. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: A Jewish woman in Madinah gave birth to a boy one of whose eyes was defective, protruding outward. The Prophet (peace and blessings be upon him) feared that he might be the Dajjal. Once he found the boy under a sheet, muttering. The boy's mother alerted him and said: "O Abdullah! Here is Abu al-Qasim, who has come." The Prophet (peace and blessings be upon him) moved towards him, and he came out from under the sheet. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is wrong with this woman, may Allah destroy her! Had she left him alone, the matter would have become clear." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Ibn Sayyad, what do you see?" He said: "I see something true, I see something false, and I see a throne upon the water." So the matter became confused for him. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" He asked: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I believe in Allah Almighty and His (true) messengers." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) left and let him be.
Then he came to him a second time and found him in a date-palm garden, muttering. He intended to approach him, but his mother told him and said: "O Abdullah! Here is Abu al-Qasim, who has come." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is wrong with this woman, may Allah destroy her! Had she left him alone, the matter would have become clear." The Prophet (peace and blessings be upon him) wanted to hear something of his speech so that he would know whether he was the one or not. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Ibn Sayyad, what do you see?" He (Ibn Sayyad) asked: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I believe in Allah and His (truthful and true) messengers." (The narrator says:) So the matter became confused for him, and he left him and went away.
Then, when he came the third or fourth time, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) were with him, along with some others from the Muhajirun and the Ansar, and I too was with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) hurried ahead of us, hoping that he would hear something of his speech, but his mother got there before him and said to him: "O Abdullah! Here is Abu al-Qasim, who has come." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is wrong with this woman, may Allah destroy her! Had she left him as he was, the matter would have become clear." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Ibn Sayyad, what do you see?" He said: "I see something true, I see something false, and I see a throne upon the water." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" He said: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I believe in Allah Almighty and in His (true and truthful) messengers." The matter became confused for him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Sayyad! I have thought of something for you." He said: "It is 'dukh' (i.e. smoke)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Be gone! Be gone!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Permit me (to kill him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If he is the one, then you are not the one to deal with him, for the one to deal with him will be Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him); and if he is not the one (i.e. the Dajjal), then you have no right to kill a man from the people under covenant (dhimmis)." The narrator says: After that the Prophet (peace and blessings be upon him) remained convinced that he was the Dajjal.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12561
وعن ابي الطفيل، وسئل: هل رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم. قيل: فهل كلمته؟ قال: لا، ولكني رايته انطلق مكان كذا وكذا ومعه عبد الله بن مسعود واناس من اصحابه، حتى اتى دارا قوراء، فقال:" افتحوا هذا الباب". ففتح، ودخل النبي - صلى الله عليه وسلم - ودخلت معه، فإذا قطيفة في وسط البيت، فقال:" ارفعوا هذه القطيفة". فرفعوا القطيفة فإذا غلام اعور تحت القطيفة، فقال:" قم يا غلام". فقام الغلام، فقال:" يا غلام، اتشهد اني رسول الله - صلى الله عليه وسلم؟". قال الغلام: اتشهد اني رسول الله؟ قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" تعوذوا بالله من شر هذا". مرتين.
It is narrated about Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) that he was asked: "Did you see the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes." He was asked: "Did you speak with the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "No, but I saw him going to such-and-such a place, and with him were Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and some of his Companions, until he came to a spacious house. He said: 'Open this door.' The door was opened, and the Prophet (peace and blessings be upon him) entered, and I entered with him. There was a sheet lying in the middle of the house. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Lift this sheet.' The people lifted the sheet, and beneath it was a one-eyed boy, lying under that sheet. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O boy, get up.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O boy, do you bear witness that I am the Messenger of Allah?' The boy said: 'Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said twice: 'Seek refuge with Allah from his evil.'"
Ahmad and al-Tabarani recorded it. Its chain contains Mahdi bin Imran; al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: "He is not corroborated in his hadith."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12562
رواه احمد والطبراني، وفيه مهدي بن عمران، قال البخاري: لا يتابع على حديثه.
Ahmad and al-Tabarani recorded it. Its chain contains Mahdi bin Imran; al-Bukhari said: "He is not corroborated in his hadith."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12562M
وعن زيد بن حارثة قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم - لبعض اصحابه:" انطلق". فانطلق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه معه، حتى دخلوا بين حائطين في زقاق طويل، فلما انتهوا إلى الدار إذا امراة قاعدة، وإذا قربة صغيرة ملاى ماء، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ارى قربة، ولا ارى حاملها". فاشارت المراة إلى قطيفة في ناحية الدار، فقاموا إلى القطيفة فكشفوها، فإذا تحتها إنسان، فرفع راسه، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" شاهت الوجوه". فقال: يا محمد، لم تفحش علي؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إني قد خبات لك خبا، فاخبرني ما هو؟". وكان النبي - صلى الله عليه وسلم - قد خبا له سورة الدخان، فقال: الدخ. فقال:" اخس، ما شاء الله كان". ثم انصرف.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه زياد بن الحسن بن فرات، ضعفه ابو حاتم، ووثقه ابن حبان.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه زياد بن الحسن بن فرات، ضعفه ابو حاتم، ووثقه ابن حبان.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to some of his Companions: "Come along!" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions set out together, until they entered a long lane between two walls (gardens). When they reached a house, a woman was sitting there, and a small waterskin full of water had been placed there. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I see the waterskin, but I do not see the one who carries it (brought it)." The woman pointed to a sheet (or blanket) in a corner of the house. The Companions went and removed the sheet, and beneath it was a person (Ibn Sayyad). He raised his head, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May the faces be disfigured (curse be upon you)!" He said: "O Muhammad! Why are you speaking ill of me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have hidden something in my heart for you (as a test); tell me what it is." The Prophet (peace and blessings be upon him) had hidden Surah al-Dukhan (the idea or a verse of it) for him. He said (an incomplete word): "Dukh" (i.e. smoke). At this he (peace and blessings be upon him) said: "Remain disgraced and humiliated! Whatever Allah wills happens." Then he (peace and blessings be upon him) went back from there.
Al-Bazzar (may Allah have mercy on him) and al-Tabarani (may Allah have mercy on him) recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator named Ziyad bin al-Hasan bin Furat, whom Abu Hatim (may Allah have mercy on him) declared da'if (weak), while Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) declared him trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12563
وعن ابي سعيد الخدري ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لابن صياد:" ما ترى؟". قال: ارى عرشا على البحر وحوله الحيات. قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ترى عرش إبليس".
رواه احمد، وفيه علي بن زيد وهو حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه علي بن زيد وهو حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Ibn Sayyad: "What do you see?" He said: "I see a throne upon the sea, with snakes around it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I think that is the throne of Satan."
Ahmad recorded it. Its chain contains Ali bin Zayd, who is hasan al-hadith (good in hadith). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12564
وعنه قال: ذكر ابن صياد عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال عمر: [ إنه يزعم ] إنه لا يمر بشيء إلا كلمه.
رواه احمد، وفيه مجالد بن سعيد وهو ضعيف، وقد وثق، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه مجالد بن سعيد وهو ضعيف، وقد وثق، وبقية رجاله ثقات.
It is also narrated from him (Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri) that Ibn Sayyad was mentioned in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "He claims that whatever thing he passes by speaks with him."
Ahmad recorded it. Its chain contains Mujalid bin Sa'id, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12565
وعن عبد الله بن مسعود قال: لان احلف بالله تسعا ان ابن صياد هو الدجال، احب إلي من ان احلف واحدة انه ليس به. ولان احلف تسعا ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قتل شهيدا، احب لي من ان احلف انه لم يقتل ; وذلك ان الله جعله نبيا، واتخذه شهيدا. رواه الطبراني وابو يعلى بنحوه باختصار، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "For me to swear by Allah nine times that Ibn Sayyad is the Dajjal is dearer to me than to swear once that he is not the Dajjal. And for me to swear nine times that the Prophet (peace and blessings be upon him) was killed as a martyr is dearer to me than to swear once that the Prophet (peace and blessings be upon him) was not killed. That is because Allah Almighty made him a prophet and also raised him to the rank of martyrdom."
Al-Tabarani recorded it, and Abu Ya'la recorded something similar in abridged form. The narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12566
وعن الحسين بن علي ان النبي - صلى الله عليه وسلم - خبا لابن الصياد دخانا، فساله عما خبا له، فقال: دخ. فقال:" اخسا، فلن تعدو قدرك". فلما ولى قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما قال؟". قال بعضهم: وخ. وقال بعضهم: بل قال: دخ. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" قد اختلفتم وانا بين اظهركم، فانتم بعدي اشد اختلافا". رواه الطبراني بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) thought of something in his heart for Ibn Sayyad and asked him about what he had thought of for him. He said: "Dukh." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Be gone! You will never go beyond your rank." When he turned away, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What did he say?" Someone said: "He said 'wakh'." Someone else said: "Rather, he said 'dukh'." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am present among you and still you have fallen into disagreement; after me you will fall into even more severe disagreement."
Al-Tabarani recorded it with two chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12567
وعن المغيرة بن شعبة قال: ما سال النبي - صلى الله عليه وسلم - عن الدجال اكثر مما سالته فقال:" ما تصنع به؟ ليس بضارك". قلت: الا اقتل ابن صياد؟ قال:" ما تصنع بقتله؟ إن كان هو الدجال فلن تخلص إلى قتله، وإن لم يكن الدجال فما تصنع به؟".
قلت: هو في الصحيح غير قصة قتل ابن صياد.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، غير جهور بن منصور وهو ثقة.
قلت: هو في الصحيح غير قصة قتل ابن صياد.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، غير جهور بن منصور وهو ثقة.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) narrates: No one asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the Dajjal more than I did. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What will you do with him? He will not be able to harm you." I said: "Shall I not kill Ibn Sayyad?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What will you gain by killing him? If he is the Dajjal, you will not be able to kill him; and if he is not the Dajjal, then what will you do with him?" (Allamah al-Haythami says:) I say: This report is mentioned in the Sahih, without the incident of killing Ibn Sayyad.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Jahwar bin Mansur, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: