الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ تَغْيِيرِ الْأَسْمَاءِ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ فِيهَا وَمَا يُسْتَحَبُّ
Changing names, the names that are prohibited and those that are recommended
Hadith Number: 12865
وعن الجهدمة امراة بشير بن الخصاصية قالت:
كان اسم بشير زحم، فسماه رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" بشيرا".
رواه الطبراني، وفيه ابو جناب وهو مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
كان اسم بشير زحم، فسماه رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" بشيرا".
رواه الطبراني، وفيه ابو جناب وهو مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah al-Jahdamah (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Bashir bin al-Khasasiyah (may Allah be pleased with him), narrates: The name of Sayyiduna Bashir (may Allah be pleased with him) was previously Zaham, so the Prophet (peace and blessings be upon him) named him Bashir.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abu Janab, who is a mudallis (one who conceals defects in his chain). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12866
وعن هشام بن عامر انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما اسمك؟". قال: شهاب. قال:" بل انت هشام".
رواه الطبراني، وفيه علي بن زيد، وهو حسن الحديث وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، وفيه علي بن زيد، وهو حسن الحديث وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: What is your name? He replied: Shihab. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Rather, you are Hisham.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ali bin Zayd, who is hasan al-hadith (his narrations are good), and there is weakness in him. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12867
وعن عتبة بن عبد السلمي قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا اتاه رجل وله اسم لا يحب حوله، ولقد اتيناه وإنا لسبعة نفر من بني سليم، اكبرنا العرباض بن سارية، فبايعناه جميعا معا.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات وفي بعضهم خلاف.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrates: When a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and his name was one that he did not like, he would change it. We came to the Prophet (peace and blessings be upon him), seven men from the Banu Sulaym; the eldest of us was Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him), and we all pledged allegiance to him together.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), though there is disagreement about some of its narrators.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12868
وعن علي قال:
لما ولد الحسن سماه حمزة، فلما ولد الحسين سماه بعمه جعفر، قال: فدعاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إني امرت ان اغير اسم ابني هذين". قلت: الله ورسوله اعلم. فسماهما حسنا وحسينا.
رواه احمد وابو يعلى بنحوه والبزار والطبراني، وفيه عبد الله بن محمد بن عقيل، وحديثه حسن، وبقية رجاله رجال الصحيح.
لما ولد الحسن سماه حمزة، فلما ولد الحسين سماه بعمه جعفر، قال: فدعاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إني امرت ان اغير اسم ابني هذين". قلت: الله ورسوله اعلم. فسماهما حسنا وحسينا.
رواه احمد وابو يعلى بنحوه والبزار والطبراني، وفيه عبد الله بن محمد بن عقيل، وحديثه حسن، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: When Hasan was born, he named him Hamzah; when Husayn was born, he named him Ja'far after his paternal uncle. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) called me and said: I have been commanded to change the names of these two sons of mine. (Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says:) I said: Allah and His Messenger know best. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) named them Hasan and Husayn.
Ahmad recorded it, Abu Ya'la recorded something similar, and al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abdullah bin Muhammad bin Aqil, whose hadith is hasan (good). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12869
وعنه قال:
لما ولد الحسن فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟". قلت: حربا قال:" بل هو حسن". قال: فلما ولد الحسين سميته حربا. فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟". قلت: حربا. قال:" بل هو حسين". فلما ولد الثالث سميته حربا. فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟". قلت: حربا. قال:" بل هو محسن". ثم قال:" سميتهم باسماء ولد هارون، بشر وبشير ومبشر".
رواه احمد والبزار إلا انه قال:" سميتهم باسماء ولد هارون: جبر وجبير ومجبر".
والطبراني، ورجال احمد والبزار رجال الصحيح غير هانئ بن هانئ وهو ثقة.
لما ولد الحسن فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟". قلت: حربا قال:" بل هو حسن". قال: فلما ولد الحسين سميته حربا. فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟". قلت: حربا. قال:" بل هو حسين". فلما ولد الثالث سميته حربا. فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟". قلت: حربا. قال:" بل هو محسن". ثم قال:" سميتهم باسماء ولد هارون، بشر وبشير ومبشر".
رواه احمد والبزار إلا انه قال:" سميتهم باسماء ولد هارون: جبر وجبير ومجبر".
والطبراني، ورجال احمد والبزار رجال الصحيح غير هانئ بن هانئ وهو ثقة.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: When Hasan was born, the Prophet (peace and blessings be upon him) came and said: Show me my son; what have you named him? I replied: Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, rather he is Hasan. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: When Husayn was born, I named him Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) came and said: Show me my son; what have you named him? I replied: Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, rather he is Husayn. When the third son was born, I named him Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) came and said: Show me my son; what have you named him? I said: Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Rather, he is Muhsin. Then he said: I name them after the names of the sons of Sayyiduna Harun (peace be upon him): Bishr, Bashir and Mubashshir.
Ahmad and al-Bazzar recorded it, except that he recorded these words: "I name them after the names of the sons of Sayyiduna Harun (peace be upon him): Jabr, Jubayr and Mujbar."
Al-Tabarani also recorded it. The narrators of Ahmad and al-Bazzar are the narrators of the Sahih, except that the case of Hani' bin Hani' is different, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12870
وعنه قال:
لما ولد الحسن سميته حربا - وكنت احب ان اكتني بابي حرب - فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - فحنكه فقال:" ما سميتم ابني؟". فقلنا: حربا. فقال:" هو الحسن". ثم ولد الحسين فسميته حربا، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فحنكه، فقال:" ما سميتم ابني؟". فقلنا: حربا. فقال:" هو الحسين".
رواه البزار والطبراني بنحوه باسانيد، ورجال احدها رجال الصحيح.
لما ولد الحسن سميته حربا - وكنت احب ان اكتني بابي حرب - فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - فحنكه فقال:" ما سميتم ابني؟". فقلنا: حربا. فقال:" هو الحسن". ثم ولد الحسين فسميته حربا، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فحنكه، فقال:" ما سميتم ابني؟". فقلنا: حربا. فقال:" هو الحسين".
رواه البزار والطبراني بنحوه باسانيد، ورجال احدها رجال الصحيح.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: When Hasan was born, I named him Harb, because I liked to have the kunyah Abu Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) came, performed tahnik for him, and then asked: What have you named my son? We said: Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He is Hasan. Then Husayn was born and I named him Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) came, performed tahnik for him, and asked: What have you named my son? We said: Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He is Husayn.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded something similar with various chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12871
وعن سلمان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" سميتهما - يعني الحسن والحسين - باسم ابني هارون: شبر وشبير".
رواه الطبراني، وفيه بردعة بن عبد الرحمن وهو ضعيف.
وياتي حديث امراة يقال لها: سودة في مناقب الحسن، إن شاء الله.
رواه الطبراني، وفيه بردعة بن عبد الرحمن وهو ضعيف.
وياتي حديث امراة يقال لها: سودة في مناقب الحسن، إن شاء الله.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have named these two (the narrator says: that is, Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him)) after the names of the two sons of Sayyiduna Harun (peace be upon him), Shibr and Shubayr."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Barda'ah bin Abd al-Rahman, who is da'if (weak). Further on, a hadith narrated by a woman named Sawdah will come in the chapter on the virtues of Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him), if Allah wills.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12872
وعن رائطة بنت مسلم، عن ابيها قال:
شهدت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - حنينا، فقال:" ما اسمك؟". قلت: غراب. قال:" انت مسلم".
رواه الطبراني وابو يعلى والبزار بنحوه، ورائطة لم يضعفها احد ولم يوثقها، وبقية رجال ابي يعلى ثقات.
شهدت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - حنينا، فقال:" ما اسمك؟". قلت: غراب. قال:" انت مسلم".
رواه الطبراني وابو يعلى والبزار بنحوه، ورائطة لم يضعفها احد ولم يوثقها، وبقية رجال ابي يعلى ثقات.
Sayyidah Ra'itah bint Muslim (may Allah be pleased with her) narrates this statement of her father: I took part in the Battle of Hunayn with the Prophet (peace and blessings be upon him). He asked: What is your name? I replied: Ghurab. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are Muslim.
Al-Tabarani recorded it, Abu Ya'la recorded it, and al-Bazzar recorded something similar. No one has declared the woman named Sayyidah Ra'itah (may Allah be pleased with her) da'if (weak), nor has anyone declared her trustworthy. The rest of the narrators of Abu Ya'la are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12873
وعن سعيد بن يربوع:
ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" اينا اكبر؟". قال: انت اكبر واخير مني، وانا اقدم سنا. فسماه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سعيدا. وقال: الصرم قد ذهب. يعني: كان اسمه الصرم.
رواه الطبراني باسانيد والبزار باختصار، ورجاله ثقات.
ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" اينا اكبر؟". قال: انت اكبر واخير مني، وانا اقدم سنا. فسماه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سعيدا. وقال: الصرم قد ذهب. يعني: كان اسمه الصرم.
رواه الطبراني باسانيد والبزار باختصار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Sa'id bin Yarbu' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Which of us is greater? He said: You are greater than me and better than me, but I am older in years. So the Prophet (peace and blessings be upon him) named him Sa'id. And he said: Al-Sirm has gone, meaning that his name had been al-Sirm.
Al-Tabarani recorded it with various chains, and al-Bazzar in abridged form, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12874
وعن عبد الرحمن بن عوف:
كان اسمي عبد عمرو، فسماني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عبد الرحمن.
رواه البزار، وفيه يعقوب بن محمد الزهري، وهو ضعيف.
كان اسمي عبد عمرو، فسماني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عبد الرحمن.
رواه البزار، وفيه يعقوب بن محمد الزهري، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: My name was previously Abd Amr, so the Prophet (peace and blessings be upon him) named me Abd al-Rahman.
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: