الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ تَغْيِيرِ الْأَسْمَاءِ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ فِيهَا وَمَا يُسْتَحَبُّ
Changing names, the names that are prohibited and those that are recommended
Hadith Number: 12855
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" اشتد غضب الله على من زعم انه ملك الاملاك".
رواه الطبراني، وفيه ابو شيبة إبراهيم بن عثمان، وهو متروك.
" اشتد غضب الله على من زعم انه ملك الاملاك".
رواه الطبراني، وفيه ابو شيبة إبراهيم بن عثمان، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The wrath of Allah Almighty is severe upon the one who claims that he is the king of kings (that is, one whose name is Shahanshah)."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abu Shaybah Ibrahim bin Uthman, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12856
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال:
نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يسمي الرجل عبده او ولده حارثا، او مرة، او وليدا، او حكما، او ابا الحكم، او افلح، او نجيحا، او يسارا.
وقال:" احب الاسماء إلى الله عز وجل ما يعبد به، واصدق الاسماء همام".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه محمد بن محصن العكاشي وهو متروك.
نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يسمي الرجل عبده او ولده حارثا، او مرة، او وليدا، او حكما، او ابا الحكم، او افلح، او نجيحا، او يسارا.
وقال:" احب الاسماء إلى الله عز وجل ما يعبد به، واصدق الاسماء همام".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه محمد بن محصن العكاشي وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that a man should name his slave or his son Harith, Murrah, Walid, Hakam, Abu al-Hakam, Aflah, Najih or Yasar. He (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved name to Allah Almighty is the one through which servitude to Him is expressed, and the most truthful name is Hammam."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Muhammad bin Mihsan al-Ukkashi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12857
وعن بريدة قال:
نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يسمى كلب او كليب.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه صالح بن حبان وهو ضعيف.
نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يسمى كلب او كليب.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه صالح بن حبان وهو ضعيف.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that the name Kalb or Kulayb be given.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Salih bin Hibban, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12858
وعن مسلم بن عبد الله الازدي قال:
جاء عبد الله بن قرط الازدي إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما اسمك؟". قال: شيطان بن قرط. فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" انت عبد الله بن قرط".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
جاء عبد الله بن قرط الازدي إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما اسمك؟". قال: شيطان بن قرط. فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" انت عبد الله بن قرط".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Muslim bin Abdullah al-Azdi narrates: Sayyiduna Abdullah bin Qurt al-Azdi (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: What is your name? He replied: Shaytan bin Qurt. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are Abdullah bin Qurt.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12859
وعن عبد الله بن قرط:
انه جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال له:" ما اسمك؟". قال: شيطان بن قرط. قال:" انت عبد الله بن قرط".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
انه جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال له:" ما اسمك؟". قال: شيطان بن قرط. قال:" انت عبد الله بن قرط".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Qurt (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: What is your name? He replied: Shaytan bin Qurt. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are Abdullah bin Qurt.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12860
وعن عائشة قالت: سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - رجلا يقول لرجل: ما اسمك؟ قال: شهاب. قال:" انت هشام".
رواه احمد والطبراني في الاوسط بنحوه، وفيه عمران القطان وثقه ابن حبان وغيره، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد والطبراني في الاوسط بنحوه، وفيه عمران القطان وثقه ابن حبان وغيره، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man saying to another man: What is your name? The other replied: Shihab. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are Hisham.
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Imran al-Qattan, whom Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy), and there is weakness in him. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12861
وعن رجل من جهينة قال: سمعه النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو يقول: يا حرام. فقال:" يا حلال".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
A man from the tribe of Juhaynah narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) heard him saying: O Haram! So he said: O Halal.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12862
وعن عائشة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - مر بارض يقال لها: غدرة، فسماها:" خضرة".
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a place called Ghudrah, and he named it Khudrah (that is, green and flourishing).
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat; the narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12863
وعنها قالت: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا سمع اسما قبيحا غيره، فمر على قرية يقال لها: عفرة فسماها:" خضرة".
رواه الطبراني في الصغير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الصغير، ورجاله رجال الصحيح.
It is reported from Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her). She narrates: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) heard a bad name, he would change it. Once he passed by a village called Ufrah (that is, barren or desolate), and he named it Khudrah (that is, green and flourishing).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12864
وعن بشير بن الخصاصية قال:
وكان قد اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: واسمه زحم، فسماه النبي - صلى الله عليه وسلم -" بشيرا".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
وكان قد اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: واسمه زحم، فسماه النبي - صلى الله عليه وسلم -" بشيرا".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Bashir bin al-Khasasiyah (may Allah be pleased with him) narrates: He came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He narrates: His name was Zaham, so the Prophet (peace and blessings be upon him) named him Bashir.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: