الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
Book of Righteousness and Maintaining Ties
بَابُ الْإِحْسَانِ إِلَى الدَّوَابِّ .
Kindness to animals
Hadith Number: 13740
عن ضرار بن الازور قال: هدينا لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - لقحة فحلبتها، فلما اخذت لاجهدها قال:" لا تفعل، دع داعي اللبن". رواه احمد والطبراني، وقال:" دع دواعي اللبن ودع لي". باسانيد ورجال احدها رجال ثقات.
Sayyiduna Dirar bin al-Azwar (may Allah be pleased with him) narrates: We gave the Prophet (peace and blessings be upon him) a milch she-camel as a gift. The narrator says: I began milking her, and when I began to strain her, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that! Leave the caller of the milk."
Imam Ahmad and al-Tabarani recorded it; they say: "Leave the callers of the milk, and leave some for me."
They recorded it with several chains; the narrators of one of the chains are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13741
وعن نقادة قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا نقادة، ابغني ناقة حلبانة ركبانة غير ان لا تولد والدة". قال: فجئت فبغيتها في نعم فلم اجد ناقة مريا ذلولا ووجدتها في نعم ابن عم لي، فقدمت بها على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا نقادة، ابق دواعي الدر" او قال:" دواعي اللبن". رواه الطبراني.
Sayyiduna Nuqadah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Nuqadah, find me a she-camel that gives milk and can also be ridden, and that has not given birth." The narrator says: I went and searched for one among the livestock, but I did not find any she-camel that was both a milker and docile (or one that could also be ridden). Then I found such a she-camel among the camels of a paternal cousin of mine. I brought her to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Nuqadah, leave the callers of the udder!" (The narrator is unsure; perhaps the words are:) "Leave the callers of the milk."
Al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13742
وفي رواية: بعث عمي بلقوح إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال لي:" احلبها". فحلبتها فقال:" يا نقادة، دع دواعي اللبن". قال: فتركت اخلاقها قائمة لم تنفض اللبن كله. وهذه الرواية رواها الطبراني في الكبير والاوسط، وفي إسناد الرواية الاولى: إسحاق الفروي وهو متروك، وفي إسناد الثانية: يعقوب بن محمد الزهري وهو متروك، وجماعة لا يعرفون.
In one narration the words are: "My paternal uncle sent some she-camels to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: 'Milk them!' I milked them, and he (peace and blessings be upon him) said: 'O Nuqadah, leave the callers of the milk.' The narrator says: So I left her teats in such a state that not all the milk had been drawn from them." Al-Tabarani recorded all these narrations in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. The chain of the first narration contains Ishaq al-Farwi, who is matruk (abandoned); the chain of the second contains Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri, who is matruk (abandoned), along with a group of narrators who are not known.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13743
وعن عبد الله بن عمرو قال: مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - برجل يحلب شاة فقال:" اي فلان، إذا حلبت فابق لولدها فإنها من ابر الدواب". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجال الكبير رجال الصحيح غير عبد الله بن جبارة وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was milking a goat, and he (peace and blessings be upon him) said: "O so-and-so, when you milk, leave some for its young, for it is the most dutiful of all animals."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih, except Abdullah bin Jubarah, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13744
وعن سوادة بن الربيع قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فسالته، فامر لي بذود، ثم قال لي:" إذا رجعت إلى بيتك فمرهم فليحسنوا غذاء رباعهم، ومرهم فليقلموا اظفارهم، لا يغيظوا بها ضروع مواشيهم إذا حلبوا". رواه احمد وإسناده جيد.
Sayyiduna Sawadah bin al-Rabi' narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him (peace and blessings be upon him) for something, and he (peace and blessings be upon him) ordered that I be given some camels. Then he said to me: "When you return home, instruct your people to take good care of the feeding of their young camels, and also tell them to keep their nails trimmed, so that they do not injure the udders of their animals with those nails while milking."
Imam Ahmad recorded it, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13745
وعن الزبير قال: سالت جابرا: ابصرت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي راكبا؟ فقال: نعم. ثم اتاه رجل قد اشترى ناقة ليدعو الله عليها، فكلم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يصلي، فسكت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم دعا له حين سلم. قلت: هو في الصحيح غير قصة الناقة والدعاء لها. رواه احمد وإسناده حسن.
A narrator named al-Zubayr says: I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "Did you see the Prophet (peace and blessings be upon him) praying while riding?" He replied: "Yes." The narrator says: Once a man came to him; he had bought a she-camel, and his aim was that the Prophet (peace and blessings be upon him) would supplicate for it. He spoke to the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was praying. The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent, and when he had finished with the salam, he (peace and blessings be upon him) supplicated for him. (Al-Haythami says:) I say: This report is mentioned in the Sahih, but without the incident of the she-camel and the supplication for it.
Imam Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13746
وعن عبد الله بن عمرو، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى الظهر، فوجد ناقة معقولة فقال:" اين صاحب هذه الراحلة؟". فلم يستجب له احد، فدخل المسجد فصلى حتى فرغ، فوجد الراحلة كما هي فقال:" اين صاحب هذه الراحلة؟". فاستجاب له صاحبها فقال: انا يا نبي الله. فقال:" افلا تتقي الله تعالى فيها؟ إما ان تعقلها، وإما ان ترسلها حتى تبتغي لنفسها". رواه الطبراني وإسناده جيد.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to pray Zuhr and found a she-camel tied up. He asked: "Where is the owner of this mount?" No one answered him. The Prophet (peace and blessings be upon him) went inside the mosque and prayed, and when he had finished the prayer he found the she-camel tied up just as before. He asked: "Where is the owner of this mount?" Then that man answered him; the man said: "It is I, O Prophet of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you not fear Allah Almighty concerning her? Either keep her hobbled, or let her go so that she may seek (her food) for herself."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث: