الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ
Book of the Signs of Prophethood
بَابٌ .
Chapter
Hadith Number: 14262
وعن ابن عباس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مات من اللحم الذي كانت اليهودية سمته، فانقطع ابهره من السم على راس السنة. كان يقول:" ما زلت اجد منه حسا".
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The passing of the Prophet (peace and blessings be upon him) was due to eating the meat which the Jewish woman had poisoned; because of the poison his main artery was severed at the end of a year. He used to say: "I have continually felt its pain."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14263
وعن عائشة قالت: ما مرت علي ليلة مثل ليلة قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا عائشة هل طلع الفجر؟". فاقول: لا، حتى اذن بلال بالفجر، ثم جاء بلال، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما هذا؟". فقلت: هذا بلال. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" مري ابا بكر فليصل بالناس".
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: No night has passed over me like the night when the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, has true dawn come?" I replied: "No," until Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan for Fajr. Then Bilal (may Allah be pleased with him) came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this?" I said: "This is Bilal." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14264
عن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين حضرته الوفاة، وهو يمد يده، وهو يقول:" يا جبريل، اين انت؟". ثم يقبضها ويبسطها، ففعل ذلك مرارا، وهو يقول:" يا جبريل اشفع لي عند ربي يهون علي الموت". فذكر ابو هريرة: انه سمع عائشة تقول: لقد سمعت ما لم تسمع اذن من جبريل، وهو يقول:" لبيك لبيك".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حسين بن عبد الله بن ضميرة، وهو كذاب.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حسين بن عبد الله بن ضميرة، وهو كذاب.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: When the time of the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him) drew near, he stretched out his hand and said: "Jibril, where were you?" Then he closed his hand and then opened it; he did this several times, and he kept saying: "O Jibril, intercede for me with my Lord, that He may make death easy for me." Then Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) mentioned that he heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) say: "I heard what you did not hear: Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said at that time: 'Here I am, here I am (labbayk, labbayk).'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Husayn bin Abdullah bin Dumayrah, and he is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14265
وعن ابن عباس قال: جاء ملك الموت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - في مرضه الذي قبض فيه، فاستاذن وراسه في حجر علي - رضوان الله عليه - فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. فقال له علي: ارجع فإنا مشاغيل عنك. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" تدري من هذا يا ابا الحسن؟ هذا ملك الموت، ادخل راشدا". فلما دخل قال: إن ربك يقرئك السلام. قال:" اين جبريل؟". قال: ليس هو قريب مني، الآن ياتي. فخرج ملك الموت حتى نزل جبريل - عليه السلام - فقال له جبريل وهو قائم بالباب: ما اخرجك يا ملك الموت؟ قال: التمسك محمد - صلى الله عليه وسلم -. فلما جلسا قال جبريل: سلام عليك يا ابا القاسم، هذا وداع مني ومنك.
فبلغني ان ملك الموت لم يسلم على اهل بيت قبله، ولا يسلم بعده.
رواه الطبراني، وفيه المختار بن نافع، وهو ضعيف.
فبلغني ان ملك الموت لم يسلم على اهل بيت قبله، ولا يسلم بعده.
رواه الطبراني، وفيه المختار بن نافع، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Angel of Death came to the Prophet (peace and blessings be upon him) during the illness in which the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, and asked permission to come in. The head of the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the lap of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He said: "Assalamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh (Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings)." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "Go back, for we are busy right now and cannot attend to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu al-Hasan, do you know who this is? This is the Angel of Death." (Then he (peace and blessings be upon him) said to him:) "Come in, rightly guided." When he came in, he said: "Your Lord sends you greetings of peace." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Where is Jibril?" He said: "He is not near me; he will come shortly." Then the Angel of Death went out, until Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to him. Sayyiduna Jibril (peace be upon him), standing at the door, asked him: "O Angel of Death, why have you come out?" He said: "Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is asking for you." When the two of them had sat down, Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: "Peace be upon you, O Abu al-Qasim; this is a farewell from me and from you." The narrator says: It has reached me that the Angel of Death did not greet anyone with peace before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he will not greet anyone with peace after him.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, al-Mukhtar bin Nafi', and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14266
وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - ثقل وعنده عائشة وحفصة إذ دخل علي، فلما رآه النبي - صلى الله عليه وسلم - رفع راسه، ثم قال:" ادن مني، ادن مني". فاسنده إليه، فلم يزل عنده حتى توفي، فلما قضي قام علي واغلق الباب، وجاء العباس ومعه بنو عبد المطلب فقاموا على الباب، فجعل علي يقول: بابي انت طبت حيا وطبت ميتا، وسطعت ريح طيبة لم يجدوا مثلها، فقال: إيها دع حنينا كحنين المراة، واقبلوا على صاحبكم. قال علي: ادخلوا علي الفضل بن العباس. فقالت الانصار: نشدناكم بالله ونصيبنا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. فادخلوا رجلا منهم يقال له: اوس بن خولي يحمل جرة بإحدى يديه، فسمعوا صوتا في البيت: لا تجردوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واغسلوه كما هو في قميصه، فغسله علي يدخل يده من تحت القميص، والفضل يمسك الثوب عنه، والانصاري ينقل الماء، وعلى يد علي خرقة يدخل يده تحت القميص.
قلت: روى ابن ماجة بعضه.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه يزيد بن ابي زياد، وهو حسن الحديث على ضعفه، وبقية رجاله ثقات.
قلت: روى ابن ماجة بعضه.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه يزيد بن ابي زياد، وهو حسن الحديث على ضعفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The illness of the Prophet (peace and blessings be upon him) became severe, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) were with him. Meanwhile Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came in. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him, he raised his head and said: "Come close to me! Come close to me!" He propped up the Prophet (peace and blessings be upon him) against himself, and after that he remained constantly with the Prophet (peace and blessings be upon him) until he passed away. When that happened, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) got up and closed the door. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) came, and with him were members of the descendants of Abd al-Muttalib, and they stood at the door. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) began to say: "May my father be sacrificed for you! You were pure in life and you are pure in death." A pure fragrance rose up from him, the like of which those people had never found. Then he said: "Come now, stop weeping like women, and turn your attention to your master. Then send Fadl bin Abbas to me." The Ansar said: "We adjure you by Allah, and by the closeness we had to the Messenger of Allah, to take one man from among us inside as well." That man's name was Sayyiduna Aws bin Khawli (may Allah be pleased with him), and he carried a water jar in one hand. They heard a voice in the house saying: "Do not remove the clothes of the Messenger of Allah; wash him in his clothes as he is." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) washed him by putting his hand inside the shirt, Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him) held the garment, and the Ansari man carried the water. On the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was a piece of cloth, which he would put in with his hand under the shirt. (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded part of this report.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Yazid bin Abi Ziyad, who is hasan al-hadith (fair in narration) despite his weakness, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14267
وعن علي قال: اوصاني النبي - صلى الله عليه وسلم - ان لا يغسله احد غيري" فإنه لا يرى عورتي احد إلا طمست عيناه". قال علي: فكان العباس واسامة، يناولاني الماء من وراء الستر.
رواه البزار، وفيه يزيد بن بلال قال البخاري: فيه نظر، وبقية رجاله وثقوا، وفيهم خلاف.
رواه البزار، وفيه يزيد بن بلال قال البخاري: فيه نظر، وبقية رجاله وثقوا، وفيهم خلاف.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed me that no one other than me should wash him (peace and blessings be upon him). He said: "Whoever sees my private parts, his eyesight will be wiped out." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: So Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) were handing me the water from behind the curtain.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Yazid bin Bilal, about whom al-Bukhari says: There is room for consideration about him. The remaining narrators of this report have been declared trustworthy, though there is disagreement about them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14268
وعن عائشة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ما من نبي إلا تقبض نفسه، ثم يرى الثواب، ثم ترد إليه فتخير بين ان ترد إليه إلى ان يلحق".
فكنت قد حفظت ذلك منه، فإني لمسندته إلى صدري فنظرت إليه حتى مالت عنقه، فقلت: قد قضي. قالت: فعرفت الذي قال. قالت: فنظرت إليه حتى ارتفع ونظر، قلت: إذا لا يختارنا، فقال: مع الرفيق الاعلى في الجنة مع النبيين والصديقين إلى آخر الآية.
فكنت قد حفظت ذلك منه، فإني لمسندته إلى صدري فنظرت إليه حتى مالت عنقه، فقلت: قد قضي. قالت: فعرفت الذي قال. قالت: فنظرت إليه حتى ارتفع ونظر، قلت: إذا لا يختارنا، فقال: مع الرفيق الاعلى في الجنة مع النبيين والصديقين إلى آخر الآية.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The soul of every prophet is taken, then he sees the reward, then that soul is returned to him, and then he is given the choice either to have that soul returned, or to go on ahead." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I had remembered this. Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was leaning against my chest, and I was looking at him; meanwhile his neck drooped. I thought he had perhaps passed away, but then I remembered what he had said. I looked at the Prophet (peace and blessings be upon him); he rose and looked up. I said: "In that case, he (peace and blessings be upon him) will not choose us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I wish for the companionship of the Highest Companion in Paradise, the companionship of those upon whom Allah Almighty has bestowed favour, from among the prophets and the truthful," and he recited the verse to its end.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14269
وفي رواية:" الرفيق الاعلى الاسعد".
رواه احمد والطبراني في الاوسط، إلا انها قالت: قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين سحري ونحري. قالت: وظننت انه سيرد الله عليه روحه. قالت: وكذلك يفعل بالانبياء، فتحرك فقلت: إن خيرت اليوم فلن تختارنا.
واحد إسنادي احمد رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد والطبراني في الاوسط، إلا انها قالت: قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين سحري ونحري. قالت: وظننت انه سيرد الله عليه روحه. قالت: وكذلك يفعل بالانبياء، فتحرك فقلت: إن خيرت اليوم فلن تختارنا.
واحد إسنادي احمد رجاله رجال الصحيح.
In one narration the words are: "The Highest Companion, who is the most blessed."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, except that they recorded these words: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed away between my neck and my chest. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I thought that Allah Almighty would return his soul to him. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: That is how it is done with the prophets. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) moved, and I thought: Even if you are given the choice today, you will not choose us. The narrators of one of Ahmad's two chains are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14270
وعن عائشة قالت: مات النبي - صلى الله عليه وسلم - فلما خرجت نفسه ما شممت رائحة قط اطيب منها.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away and his soul departed, I never smelled a fragrance purer than it.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14271
وعن عائشة قالت: كشف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سترا، وفتح بابا في مرضه، فنظر إلى الناس يصلون خلف ابي بكر، فسر بذلك وقال:" الحمد لله، إنه لم يمت نبي حتى يؤمه رجل من امته". ثم اقبل على الناس، فقال:" يا ايها الناس، من اصيب منكم بمصيبة من بعدي فليتعز بمصيبته بي عن مصيبته التي تصيبه ; فإنه لن يصاب احد من امتي من بعدي بمثل مصيبته بي".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن جعفر - والد علي بن المديني - وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن جعفر - والد علي بن المديني - وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: During his illness the Prophet (peace and blessings be upon him) drew back the curtain, opened the door, and looked at the people who were praying behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He was pleased by this and said: "All praise belongs to Allah Almighty. No prophet has ever passed away until a man from his Ummah had led him in prayer." Then he turned to the people and he (peace and blessings be upon him) said: "O people, whoever among you faces any calamity after me, let him console himself in the calamity that befalls him by remembering his calamity in losing me, for after me my Ummah will never face a calamity like the calamity of parting from me."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abdullah bin Ja'far, the father of Ali bin al-Madini, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: