الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابٌ فِيمَا وَرَدَ مِنَ الْفَضْلِ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَغَيْرِهِمَا مِنَ الْخُلَفَاءِ، وَغَيْرِهِمْ .
Reports on the virtues of Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them), the other caliphs and others
Hadith Number: 14376
وعن نافع بن عبد الحارث قال: خرجت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى دخل حائطا، فقال:" امسك علي الباب". فجاء حتى جلس على القف، ودلى رجليه في البئر، وضرب الباب، فقلت: من هذا؟ فقال: ابو بكر. فقلت: يا رسول الله، هذا ابو بكر قال:" ائذن له، وبشره بالجنة". قال: فاذنت له وبشرته بالجنة. قال: فدخل فجلس مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على القفة، ودلى رجليه في البئر. ثم ضرب الباب، فقلت: من هذا؟ فقال: عمر. قلت: يا رسول الله، هذا عمر. قال:" ائذن له، وبشره بالجنة". قال: فاذنت له وبشرته بالجنة. قال: فدخل فجلس مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على القف، ودلى رجليه في البئر [ قال: ثم ضرب الباب، فقلت: من هذا قال: عثمان، فقلت: يا رسول الله، هذا عثمان، قال:" ائذن له وبشره بالجنة معها بلاء" فاذنت له وبشرته بالجنة، فجلس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على القف ودلى رجليه في البئر ].
قلت: عند ابي داود بعضه.
رواه احمد والطبراني في الاوسط باختصار، ورجال احمد رجال الصحيح.
قلت: عند ابي داود بعضه.
رواه احمد والطبراني في الاوسط باختصار، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Nafi' bin Abd al-Harith (may Allah be pleased with him) narrates: I went out with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he entered a garden. He said: "Look after the door." The Prophet (peace and blessings be upon him) came in, sat on the edge of the well and let both his legs hang down into the well. There was a knock at the door. I asked: "Who is it?" The man said: "Abu Bakr." I said: "O Messenger of Allah! Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) has come." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give him permission and give him the glad tidings." The narrator says: that is, give him the glad tidings of Paradise. The narrator says: I gave him permission and gave him the glad tidings of Paradise. The narrator states: He came in and sat on the edge of the well with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he too let his legs hang down into the well. Then there was a knock at the door. I asked: "Who is it?" The man said: "Umar." I said: "O Messenger of Allah! Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) has come." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give him permission and give him the glad tidings of Paradise." The narrator says: I gave him permission and gave him the glad tidings of Paradise. The narrator states: He too came in and sat on the edge of the well with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he too let both his legs hang down into the well. The narrator says: Then there was a knock at the door. I asked: "Who is it?" He said: "Uthman." I said: "O Messenger of Allah! Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) has come." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give him permission and give him the glad tidings of Paradise, and he will also face a trial." I gave him permission to come in and gave him the glad tidings of Paradise. He too sat on the edge of the well with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he too let both his legs hang down into the well. (Allamah Haythami) says: I say: Abu Dawud recorded part of this narration.
Ahmad recorded it, and Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat in abridged form. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14377
وعن ابي سعيد الخدري قال: وقف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالاسواف وبلال معه، فدلى رجليه في البئر وكشف عن فخذيه، فجاء ابو بكر يستاذن، فقال:" يا بلال، ائذن له، وبشره بالجنة". فدخل ابو بكر فجلس عن يمين رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ودلى رجليه في البئر، وكشف عن فخذيه. ثم جاء عمر يستاذن، فقال:" ائذن له يا بلال، وبشره بالجنة". فدخل فجلس عن يسار رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ودلى رجليه في البئر، وكشف عن فخذيه. ثم جاء عثمان يستاذن، فقال:" ائذن له يا بلال، وبشره بالجنة على بلوى تصيبه". فدخل عثمان فجلس قبالة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ودلى رجليه في البئر، وكشف عن فخذيه.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير شيخ الطبراني علي بن سعيد، وهو حسن الحديث.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير شيخ الطبراني علي بن سعيد، وهو حسن الحديث.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) stopped at al-Aswaf, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) let both his legs hang down into the well and uncovered his thighs. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came and asked permission. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal! Give him permission and give him the glad tidings of Paradise." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came in and sat down on the right side of the Prophet (peace and blessings be upon him). He too let his legs hang down into the well and uncovered his thighs. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and asked permission, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal! Give him permission and give him the glad tidings of Paradise." He came in, sat down on the left side of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he too let his legs hang down into the well and uncovered his thighs. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came and asked permission. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give him permission, give him the glad tidings of Paradise, and tell him that he will have to face a trial." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came in and sat down facing the Prophet (peace and blessings be upon him). He too let both his legs hang down into the well and uncovered his thighs.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its narrators are the narrators of the Sahih, except for Tabarani's teacher Ali bin Sa'id, who is hasan al-hadith (good in hadith).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14378
وعن جابر بن عبد الله قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - زائرا لسعد بن الربيع الانصاري - ومنزله بالاسواف - فبسطت امراته لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - تحت صور من نخل، فجلس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وجلسنا معه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يطلع الآن عليكم رجل من اهل الجنة". فطلع ابو بكر. ثم قال:" يطلع عليكم رجل من اهل الجنة". فطلع عمر. ثم قال:" يطلع عليكم رجل من اهل الجنة". فطلع عثمان.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله وثقوا، وفي بعضهم خلاف.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله وثقوا، وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit Sayyiduna Sa'd bin al-Rabi' al-Ansari (may Allah be pleased with him). His house was in al-Aswaf. His wife spread out a mat for the Prophet (peace and blessings be upon him) beneath a cluster of date palms. The Prophet (peace and blessings be upon him) sat down, and we sat with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Just now a man from the people of Paradise will come before you." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man from the people of Paradise will come before you." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man from the people of Paradise will come before you." Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its narrators have been declared thiqat (trustworthy), though there is disagreement about some of them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14379
وعن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يطلع عليكم من تحت هذا الصور رجل من اهل الجنة". قال: فطلع ابو بكر، فهناناه بما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
ثم لبث هنيهة، ثم قال:" يطلع من تحت هذا الصور رجل من اهل الجنة". فطلع عمر، فهناناه بما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. ثم قال:" يطلع عليكم من تحت هذا الصور رجل من اهل الجنة، اللهم إن شئت جعلته عليا". ثلاث مرات قال: فطلع - صلوات الله وسلامه عليهم -.
ثم لبث هنيهة، ثم قال:" يطلع من تحت هذا الصور رجل من اهل الجنة". فطلع عمر، فهناناه بما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. ثم قال:" يطلع عليكم من تحت هذا الصور رجل من اهل الجنة، اللهم إن شئت جعلته عليا". ثلاث مرات قال: فطلع - صلوات الله وسلامه عليهم -.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "From beneath this cluster of trees a man will come before you who is from the people of Paradise." The narrator says: Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) appeared, and we congratulated him in accordance with what the Prophet (peace and blessings be upon him) had said. Then, after a little while, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "From beneath this cluster a man will come before you; he is from the people of Paradise." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) appeared, and we congratulated him in accordance with what the Prophet (peace and blessings be upon him) had said. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "From beneath this cluster a man will come before you who is from the people of Paradise. O Allah! If You will, make him Ali." He said this three times. The narrator says: Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) appeared.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14380
وفي رواية:" اللهم اجعله عليا".
In one narration the words are: "O Allah! Make him Ali" (that is, may Allah grant that it be Ali).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14381
وفي رواية: مشيت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى امراة من الانصار، فذبحت له شاة - فذكر نحوه.
رواه احمد والطبراني في الاوسط بنحوه، والبزار باختصار، ورجال احد اسانيد احمد رجال موثقون.
رواه احمد والطبراني في الاوسط بنحوه، والبزار باختصار، ورجال احد اسانيد احمد رجال موثقون.
In one narration the words are: I walked with the Prophet (peace and blessings be upon him) to a woman from the Ansar, and she slaughtered a goat for the Prophet (peace and blessings be upon him). After that the narrator mentioned the hadith as before.
Ahmad recorded it, Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar recorded it in abridged form. The narrators of one of Ahmad's chains have been declared thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14382
وعن ابي مسعود قال: دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما حائطا، ثم قال:" يدخل عليكم الآن رجل من اهل الجنة". فدخل ابو بكر الصديق. ثم قال:" يدخل عليكم الآن رجل من اهل الجنة". فدخل عمر بن الخطاب. ثم قال:" يدخل عليكم الآن رجل من اهل الجنة، اللهم اجعله عليا"، فدخل علي.
رواه الطبراني، وفيه سعيد بن عبد الكريم، وهو متروك.
رواه الطبراني، وفيه سعيد بن عبد الكريم، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) went into a garden, and then he said: "Just now a man from the people of Paradise will come to you." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) arrived. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Just now a man from the people of Paradise will come to you people." Then Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) arrived. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Just now a man from the people of Paradise will come to you people. O Allah! Make him Ali." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) arrived.
Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Sa'id bin Abd al-Karim, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14383
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" في الجنة شجرة - او ما في الجنة شجرة شك علي بن جميل - ما عليها ورقة إلا مكتوب عليها: لا إله إلا الله محمد رسول الله، ابو بكر الصديق، وعمر الفاروق، وعثمان ذو النورين".
رواه الطبراني، وفيه علي بن جميل الرقي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه علي بن جميل الرقي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is a tree in Paradise" (here the narrator Ibn Jamil was in doubt; perhaps the words are:) "Every tree there is in Paradise, on each of its leaves is written: There is no god but Allah, Sayyiduna Muhammad is the Messenger of Allah, Abu Bakr al-Siddiq, Umar al-Faruq, Uthman Dhu al-Nurayn."
Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ali bin Jamil al-Raqqi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14384
وعن علي قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم بدر، ولابي بكر:" مع احدكما جبريل، ومع الآخر ميكائيل، وإسرافيل ملك عظيم يشهد القتال او يكون في الصف".
رواه ابو يعلى، والبزار، واحمد بنحوه، ورجال احمد والبزار رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، والبزار، واحمد بنحوه، ورجال احمد والبزار رجال الصحيح.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the Battle of Badr, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me and to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "With one of you two is Jibril, and with the other is Mika'il, and Israfil, who is a mighty angel, is taking part in the battle" (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) "he is present in the ranks."
Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it, and Ahmad recorded something similar. The narrators of Ahmad and al-Bazzar are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14385
وعن ابن عمر قال: كنا نقول ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - حي: افضل هذه الامة بعد نبيها ابو بكر، وعمر، وعثمان، ويسمع ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - ما ينكره، ما نعلم عثمان جاء بشيء من الكبائر، ولا قتل نفسا بغير حلها، ولكنه هذا المال إن اعطاكموه رضيتم، وإن اعطى قريشا سخطتم، إنما تريدون ان تكونوا كفارس والروم لا يتركون لهم اميرا إلا قتلوه.
قلت: في الصحيح طرف من اوله.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير بنحوه باختصار، إلا انه قال: ابو بكر، وعمر، وعثمان، ثم استوى الناس فيبلغ ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلا ينكره علينا. وابو يعلى بنحو الطبراني الكبير، ورجاله وثقوا، وفيهم خلاف.
قلت: في الصحيح طرف من اوله.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير بنحوه باختصار، إلا انه قال: ابو بكر، وعمر، وعثمان، ثم استوى الناس فيبلغ ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلا ينكره علينا. وابو يعلى بنحو الطبراني الكبير، ورجاله وثقوا، وفيهم خلاف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: During the blessed lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him) we used to say that the most excellent individuals of this Ummah after the Prophet (peace and blessings be upon him) are Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them). The Prophet (peace and blessings be upon him) would hear this and would not object to it. To our knowledge, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) never committed any major sin, nor did he kill any soul unjustly. The real issue is only this wealth: if he gave this wealth to you, you would be pleased, and if he gives it to Quraysh, you become angry. You people want to become like the people of Persia and the people of Rome, who did not spare any of their rulers but had him killed. (Allamah Haythami says:) I say: the opening part of this narration is mentioned in the Sahih.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and in al-Mu'jam al-Kabir he recorded something similar in abridged form; however, he recorded these words: "Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them) (are the most excellent of this Ummah), and after that all the people are equal. This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he did not object to us about it." Abu Ya'la recorded something similar to the narration recorded in Tabarani's Mu'jam. Its narrators have been declared thiqat (trustworthy), and there is disagreement about them.
تخریج الحدیث: