الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابٌ فِيمَا وَرَدَ مِنَ الْفَضْلِ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَغَيْرِهِمَا مِنَ الْخُلَفَاءِ، وَغَيْرِهِمْ .
Reports on the virtues of Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them), the other caliphs and others
Hadith Number: 14386
وعن ابن عمر قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات غداة بعد طلوع الشمس فقال:" رايت قبيل الفجر كاني اعطيت المقاليد والموازين. فاما المقاليد فهذه المفاتيح. واما الموازين فهذه التي يوزن بها، فوضعت في كفة ووضعت امتي في كفة، فوزنت بهم فرجحت. ثم جيء بابي بكر، فوزن بهم فوزن. ثم جيء بعمر، فوزن بهم فوزن. ثم جيء بعثمان، فوزن بهم. ثم رفعت".
رواه احمد والطبراني، إلا انه قال:" فرجح بهم". في الجميع. وقال:" ثم جيء بعثمان فوضع في كفة ووضعت امتي في كفة، فرجح بهم، ثم رفعت"، ورجاله ثقات.
رواه احمد والطبراني، إلا انه قال:" فرجح بهم". في الجميع. وقال:" ثم جيء بعثمان فوضع في كفة ووضعت امتي في كفة، فرجح بهم، ثم رفعت"، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: One day, in the morning after the sun had risen, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us. He (peace and blessings be upon him) said: "A little before true dawn I saw as though I had been given the maqalid and the mawazin. As for the maqalid, it means the keys; and as for the mawazin, it means that by which things are weighed. I was placed in one pan and my Ummah was placed in the other pan, and I was heavier than all of them, and my pan was weighed down. Then Abu Bakr was brought and weighed against these people, and he was heavier. Then Umar was brought and weighed against these people, and he was heavier. Then Uthman was brought and weighed against these people. Then that scale was lifted away."
Ahmad and Tabarani recorded it; however, in it the words are: "He was heavier than all of them," and these are the words throughout the narration. It also contains these words: "Then Uthman was brought and placed in one pan, and my Ummah was placed in the other pan, and Uthman was heavier than all of them; then that pan was lifted away." The narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14387
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" دخلت الجنة، فسمعت فيها خشفة بين يدي، فقلت: ما هذا؟ قالوا: بلال. فمضيت، فإذا اكثر اهل الجنة فقراء المهاجرين وذراري المسلمين، ولم ار فيها احدا اقل من النساء والاغنياء. قيل لي: اما الاغنياء ; فهم هاهنا يحاسبون ويمحصون، واما النساء ; فالهاهن الاحمران الذهب والحرير". قال:" ثم خرجنا من احد ابواب الجنة الثمانية، فلما كنت عند الباب اتيت بكفة، فوضعت فيها ووضعت امتي، فرجحت بها. ثم اتي بابي بكر فوضع في كفة، وجيء بجميع امتي فوضعت في كفة، فرجح ابو بكر. ثم جيء بعمر فوضع في كفة، وجيء بجميع امتي فوضعوا، فرجح عمر. وعرضت علي امتي رجلا رجلا، فجعلوا يمرون، فاستبطات عبد الرحمن بن عوف، فجاء بعد الإياس، فقلت: عبد الرحمن؟ فقال: بابي انت وامي يا رسول الله [ والذي بعثك بالحق ]، ما خلصت إليك حتى ظننت اني لا اخلص إليك ابدا إلا بعد المشيبات. قال: وما ذاك؟ قال: من كثرة مالي احاسب وامحص".
رواه احمد والطبراني بنحوه باختصار، وفيهما مطرح بن زياد وعلي بن يزيد الالهاني، وكلاهما مجمع على ضعفه، ومما يدلك على ضعف هذا: ان عبد الرحمن بن عوف احد اصحاب بدر والحديبية، واحد العشرة، وهم افضل الصحابة. والحمد لله.
رواه احمد والطبراني بنحوه باختصار، وفيهما مطرح بن زياد وعلي بن يزيد الالهاني، وكلاهما مجمع على ضعفه، ومما يدلك على ضعف هذا: ان عبد الرحمن بن عوف احد اصحاب بدر والحديبية، واحد العشرة، وهم افضل الصحابة. والحمد لله.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and heard someone's footsteps ahead of me. I asked: 'Who is it?' They said: 'This is Bilal.' I went on, and the majority of the people of Paradise were the poor among the Muhajirun and the children of the Muslims, and I found the fewest there to be the wealthy and the women. It was said to me: 'As for the wealthy, they have been held back there; they will be taken to account and examined. As for the women, the two red things, gold and silk, distracted them.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then we went out through one of the eight gates of Paradise. When I reached the gate, a scale was brought to me. I was placed in one pan, and my Ummah was placed in the other pan, and I was heavier than all of them. Then Abu Bakr was brought and placed in one pan, and my whole Ummah was brought and placed in the other pan, and Abu Bakr was heavier. Then Umar was brought and placed in one pan, and my whole Ummah was brought and placed, and Umar's pan was heavier. Then my Ummah was presented before me one individual at a time, and they kept passing by. Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) was late in coming; he came after some time. I said: 'Abd al-Rahman (what happened)?' He replied: 'O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you. By the One who sent you with the truth, I have only reached you at a time when I had come to think that I would never be able to reach you, except after I had grown old.' The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: 'What was the reason for that?' He said: 'The abundance of my wealth (was the reason); I was being taken to account and examined.'"
Ahmad recorded it, and Tabarani recorded something similar in abridged form. The chains of both their narrations contain a narrator Mutarrih bin Ziyad and a narrator Ali bin Yazid al-Alhani, and there is agreement that both of them are da'if (weak). What indicates the weakness of this narration is that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) is counted among those who took part in the Battle of Badr and in al-Hudaybiyah; he is one of the ten given the glad tidings of Paradise, and among the most excellent of the Companions. And all praise belongs to Allah Almighty alone.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14388
وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اريت اني وضعت في كفة وامتي في كفة، فعدلتها، ثم وضع ابو بكر في كفة وامتي في كفة، فعدلها، ثم وضع عمر في كفة وامتي في كفة، فعدلها، ووضع عثمان في كفة وامتي في كفة، فعدلها، ثم رفع الميزان".
رواه الطبراني، وفيه عمرو بن واقد، وهو متروك ضعفه الجمهور، وقال محمد بن المبارك الصوري: كان صدوقا، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه عمرو بن واقد، وهو متروك ضعفه الجمهور، وقال محمد بن المبارك الصوري: كان صدوقا، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw in a dream that I was placed in one pan and my Ummah was placed in the other pan, and I counterbalanced them. Then Abu Bakr was placed in one pan and my Ummah was placed in the other pan, and Abu Bakr counterbalanced them. Then Umar was placed in one pan and my Ummah was placed in the other pan, and he counterbalanced them. Then Uthman was placed in one pan and my Ummah was placed in the other pan, and he counterbalanced them. Then the scale was lifted away."
Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Amr bin Waqid, who is matruk (abandoned); the majority declared him da'if (weak), while Muhammad bin al-Mubarak al-Suri said: "He was saduq (truthful)." The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14389
وعن عرفجة قال: صلى بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الفجر، ثم قال:" وزن اصحابي الليلة ; فوزن ابو بكر فوزن، ثم وزن عمر فوزن، ثم وزن عثمان فوزن".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الاعلى بن ابي المساور، وهو متروك، ووثقه ابن معين في رواية وضعفه في روايات.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الاعلى بن ابي المساور، وهو متروك، ووثقه ابن معين في رواية وضعفه في روايات.
Sayyiduna Arfajah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer, and then he said: "Last night my Companions were weighed. Abu Bakr was weighed, and he was heavy; Umar was weighed, and he was heavy; then Uthman was weighed, and he was heavy."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abd al-A'la bin Abi al-Musawir, who is matruk (abandoned); according to one report Yahya bin Ma'in declared him thiqah (trustworthy), and according to other reports he called him da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14390
وعن اسامة بن شريك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم:" وزن اصحابي الليلة فوزن ابو بكر، ثم وزن عمر، ثم وزن عثمان".
رواه الطبراني، وقال: هكذا رواه يزيد بن هارون، ورواه سعدويه، عن عبد الاعلى بن ابي المساور، عن زياد بن علاقة، عن قطبة بن مالك، عن عرفجة. قلت: وفي إسناد هذا ايضا عبد الاعلى بن ابي المساور، وتقدم الكلام على ضعفه قبل هذا الحديث.
رواه الطبراني، وقال: هكذا رواه يزيد بن هارون، ورواه سعدويه، عن عبد الاعلى بن ابي المساور، عن زياد بن علاقة، عن قطبة بن مالك، عن عرفجة. قلت: وفي إسناد هذا ايضا عبد الاعلى بن ابي المساور، وتقدم الكلام على ضعفه قبل هذا الحديث.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Last night my Companions were weighed: Abu Bakr was weighed, then Umar was weighed, then Uthman was weighed."
Tabarani recorded it and said: Yazid bin Harun narrated it like this, and Sa'dawayh narrated it from Abd al-A'la bin Abi al-Musawir, from Ziyad bin Ilaqah, from Qutbah bin Malik, from Sayyiduna Arfajah (may Allah be pleased with him). (Allamah Haythami says:) I say: the chain of this narration also contains a narrator named Abd al-A'la bin Abi al-Musawir, whose weakness has been discussed before this hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14391
وعن انس قال: كان اسن اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابو بكر الصديق، وسهيل بن عمرو.
رواه البزار، وإسناده حسن.
قلت: وتاتي احاديث في فضل ابي بكر وغيره في باب مناقب جماعة من الصحابة بعد فضل العشرة. إن شاء الله.
رواه البزار، وإسناده حسن.
قلت: وتاتي احاديث في فضل ابي بكر وغيره في باب مناقب جماعة من الصحابة بعد فضل العشرة. إن شاء الله.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The oldest of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) were Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Suhayl bin Amr (may Allah be pleased with him).
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good). (Allamah Haythami says:) I say: some hadiths about the virtue of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and others will come in the chapter on the virtues of a group of the Companions, which will come after the virtue of the ten given the glad tidings of Paradise, if Allah wills.
تخریج الحدیث: