الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابٌ فِيمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ، وَوَفَاتِهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
The affairs of Uthman (may Allah be pleased with him) and his death
Show diacritics
Hadith Number: 14546
وعن عبد الله بن سلام: انه قال حين هاج الناس في امر عثمان: ايها الناس، لا تقتلوا هذا الشيخ واستعتبوه ; فإنه لن تقتل امة نبيها فيصلح امرهم حتى يهراق دماء سبعين الفا منهم، ولن تقتل امة خليفتها فيصلح امرهم حتى يهراق دماء اربعين الفا منهم. فلم ينظروا فيما قال وقتلوه، فجلس لعلي في الطريق فقال: اين تريد؟ فقال: اريد ارض العراق قال: لا تات العراق وعليك بمنبر رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. فوثب به اناس من اصحاب علي وهموا به، فقال علي: دعوه فإنه منا اهل البيت. فلما قتل علي قال عبد الله لابن معقل: هذه راس الاربعين، وسيكون على راسها صلح، ولن تقتل امة نبيها إلا قتل به سبعون الفا، ولن تقتل امة خليفتها إلا قتل به اربعون الفا.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that when the people became agitated over the matter of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), he said: "O people! Do not kill this elder; rather, ask him to set matters right. For no nation ever killed its Prophet but that its affairs did not become right until the blood of seventy thousand of them had been shed, and no nation ever killed its Caliph but that its affairs did not become right until the blood of forty thousand of them had been shed." But those people paid no attention to what Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said, and they martyred Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Once Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) met Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the road and asked: "Where do you intend to go?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) replied: "I intend to go to the land of Iraq." Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: "Do not go there; rather, stay by the pulpit of the Messenger of Allah." Some of the companions of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) wanted to attack him, but Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Leave him, for he is one of us, the People of the House." When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was martyred, Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said to Ibn Ma'qil: "This is the year forty, and at its head there will be a reconciliation. Whenever a nation kills its Prophet, seventy thousand people are killed in exchange for him, and whenever a nation kills its Caliph, forty thousand people are killed in exchange for him." Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14547
وعن عبد الملك بن عمير: ان محمد بن يوسف بن عبد الله بن سلام استاذن على الحجاج بن يوسف فاذن له، فدخل وسلم، وامر برجلين مما يلي السرير ان يوسعا له، فاوسعا له فجلس، فقال له الحجاج: لله ابوك! اتعلم حديثا حدثه ابوك عبد الملك بن مروان عن جدك عبد الله بن سلام؟ قال: فاي حديث - رحمك الله - قرب حديث قال: حديث المصريين حين حصروا عثمان. قال: قد علمت ذلك الحديث.
اقبل عبد الله بن سلام وعثمان محصور، فانطلق فدخل عليه، فوسعوا له حتى دخل، فقال: السلام عليك يا امير المؤمنين، فقال: وعليك السلام، ما جاء بك يا عبد الله بن سلام؟ قال: قد جئت لاثبت حتى استشهد او يفتح الله لك، ولا ارى هؤلاء القوم إلا قاتلوك ; فإن يقتلوك فذاك خير لك وشر لهم. فقال عثمان: اسالك بالذي لي عليك من الحق لما خرجت إليهم، خير يسوقه الله بك، وشر يدفعه بك الله. فسمع واطاع، فخرج عليهم فلما راوه اجتمعوا، وظنوا انه قد جاءهم ببعض ما يسرون به، فقام خطيبا فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: اما بعد، فإن الله - عز وجل - بعث محمدا - صلى الله عليه وسلم - بشيرا ونذيرا ; يبشر بالجنة من اطاعه وينذر بالنار من عصاه، واظهر من اتبعه على الدين كله ولو كره المشركون، ثم اختار له المشركون. ثم اختار له المساكن ; فاختار له المدينة فجعلها دار الهجرة وجعلها دار الإيمان، فوالله ما زالت الملائكة حافين بالمدينة مذ قدمها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى اليوم، وما زال سيف الله مغمودا عنكم مذ قدمها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى اليوم.
ثم قال: إن الله بعث محمدا - صلى الله عليه وسلم - بالحق ; فمن اهتدى فإنما يهتدي بهدى الله، ومن ضل فإنما يضل بعد البيان والحجة، وإنه لم يقتل نبي فيما مضى إلا قتل به سبعون الف مقاتل كلهم يقتل به، ولا قتل خليفة قط إلا قتل به خمسة وثلاثون الف مقاتل كلهم يقتل به، فلا تعجلوا على هذا الشيخ بقتل ; فوالله لا يقتله رجل منكم إلا لقي الله يوم القيامة ويده مقطوعة مشلولة، واعلموا انه ليس لولد على والد حق إلا ولهذا الشيخ عليكم مثله.
قال: فقالوا: كذبت اليهود، كذبت اليهود. فقال: كذبتم والله وانتم آثمون ما انا بيهودي، وإني لاحد المسلمين يعلم الله بذلك ورسوله والمؤمنون، وقد انزل الله في القرآن: (قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم ومن عنده علم الكتاب)، وقد انزل الآية الاخرى: (قل ارايتم إن كان من عند الله وكفرتم به وشهد شاهد من بني إسرائيل على مثله فآمن واستكبرتم). قال: فقاموا، فدخلوا على عثمان فذبحوه كما يذبح الحلان.
قال شعيب: فقلت لعبد الملك بن عمير: ما الحلان؟ قال: الحمل.
قال: وقد قال عثمان لكثير بن الصلت: يا كثير، انا والله مقتول غدا قال: بل يعلي الله كعبك، ويكبت عدوك. قال: ثم اعادها الثالثة فقال مثل ذلك قال: ثم يقول يا امير المؤمنين قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومعه ابو بكر وعمر، فقال لي:" يا عثمان، انت عندنا غدا، وانت مقتول غدا". فانا والله مقتول قال: فقتل، فخرج عبد الله بن سلام إلى القوم قبل ان يتفرقوا، فقال: يا اهل مصر، يا قتلة عثمان، قتلتم امير المؤمنين ; اما والله لا يزال عهد منكوث، ودم مسفوح، ومال مقسوم لا سقيتم.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Abdul Malik bin Umayr states: Muhammad bin Yusuf bin Abdullah bin Salam asked permission to enter upon al-Hajjaj bin Yusuf; permission was given to him, so he came in and gave the greeting of peace. Al-Hajjaj ordered two men who were near the couch to make room for him; the two of them made room for him, and he sat down. Al-Hajjaj said to him: "May Allah bless your father! Do you know that your father narrated a hadith to Abdul Malik bin Marwan from your grandfather Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him)?" He asked: "May Allah Almighty have mercy on you, which hadith was it? Present that hadith." Al-Hajjaj said: "It was the hadith of the people of Egypt, from the time when they had besieged Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)." He said: "I know that hadith." "Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came while Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was under siege. He walked up and came to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him); the people made room for him and he went inside. He said: 'O Commander of the Believers! Peace be upon you.' Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: 'And upon you be peace. O Abdullah bin Salam! What has brought you?' He replied: 'I have come to stand by you until I drink the cup of martyrdom or Allah Almighty grants you victory. My view of these people is that they will kill you; if they kill you, that will be better for you and evil for them.' Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: 'By the right I have over you, I ask you to go out to them; (perhaps there is) some good which Allah Almighty will bring about through you, or some evil which Allah Almighty will ward off through you.' So he listened and obeyed. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) went out to them. When those people saw Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him), they gathered together, thinking that he had perhaps brought them some news that would please them. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) stood up to deliver a sermon; after praising and extolling Allah Almighty, he said: 'To proceed: Indeed, Allah Almighty sent Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) as a bearer of glad tidings and a warner; he gave glad tidings of Paradise to whoever obeyed him and warned of punishment whoever disobeyed him. And Allah Almighty made those who followed him prevail over all religions, even though the polytheists disliked it. Then Allah Almighty chose a dwelling place for the Prophet (peace and blessings be upon him): He chose Madinah for the Prophet (peace and blessings be upon him), made it the abode of emigration and made it the abode of faith. By Allah! The angels have continually surrounded Madinah since the Prophet (peace and blessings be upon him) came here, and from the time the Prophet (peace and blessings be upon him) came here until now, the sword of Allah has remained sheathed with regard to you.' After this, Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: 'Indeed, Allah Almighty sent Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) with the truth. So whoever is guided is guided only by the guidance of Allah Almighty, and whoever goes astray goes astray only after the clear explanation and the proof. In former times, whenever any Prophet was killed, seventy thousand people were killed in exchange for him, all of them killed in exchange for that Prophet; and whenever any Caliph was killed, thirty-five thousand people were killed in exchange for him, all of them killed in exchange for him. So do not hasten to kill this elder. By Allah! Whoever among you kills him will appear before Allah Almighty on the Day of Resurrection with his hand cut off and paralysed. And know that whatever right a child has over a father, this elder has a like right over you.' The narrator says: The people began saying: 'The Jew has lied! The Jew has lied!' Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: 'You are lying, by Allah, and you are sinners! I am not a Jew; I am one of the Muslims; Allah Almighty, His Messenger and the believers know this. And this verse of the Qur'an was revealed about me: "Say: Allah is sufficient as a witness between me and you, and whoever has knowledge of the Book." And Allah Almighty revealed another verse (about me) as well: "Say: Have you considered, if it is from Allah and you have disbelieved in it, and a witness from the Children of Israel has testified to something like it, and he believed while you were arrogant?"' The narrator says: Those people then rose, went in to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and slaughtered him as a hullan is slaughtered." The narrator Shu'ayb says: I asked Abdul Malik bin Umayr: "What is a hullan?" He replied: "A lamb." The narrator says: Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) had said to Kathir bin al-Salt: "O Kathir! By Allah! Tomorrow I will be killed." Kathir replied: "No, rather Allah Almighty will raise your standing and disgrace your enemy." This exchange took place three times, and each time Kathir said the same. Then he said: "O Commander of the Believers." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Messenger of Allah in a dream, and with him were Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: 'O Uthman! Tomorrow you will be with us, and tomorrow you will be martyred.' So, by Allah! I will be martyred." The narrator says: Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) went out to the people; he came before they dispersed and said: "O people of Egypt! O killers of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)! You have killed the Commander of the Believers. By Allah! Covenants have been broken, blood has been shed, wealth has been divided; you will not be given drink." Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14548
وعن كلثوم الخزاعي قال: قال عبد الله - يعني ابن مسعود -: ما يسرني اني رميت عثمان بسهم اخطاه، احسبه قال: - اريد قتله وان لي مثل احد ذهبا.
رواه الطبراني، وفيه عمران بن عمير ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Kulthum al-Khuza'i states: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "I would not be pleased to have shot an arrow at Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)" - the narrator says: I think he also said - "intending to kill him, (and in exchange for shooting that arrow) to receive gold equal to Mount Uhud, even if that arrow missed its target." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Imran bin Umayr, whom I do not know. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14549
وعن ابي الاسود الديلي قال: سمعت ابا بكرة يقول: لان اخر من السماء فانقطع احب إلي من ان اكون شركت في دم عثمان.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Abu al-Aswad al-Dili states: I heard Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) say: "That I should fall from the sky and be torn to pieces is dearer to me than that I should have taken part in the killing of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)." Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14550
وعن الحسن قال: ادركت عثمان وانا يومئذ قد ارهقت الحلم، فسمعته وهو يخطب وشهدته، وهو يقول: يا ايها الناس، ما تنقمون علي؟ قال: وما من يوم إلا وهم يقسمون فيه خيرا كثيرا، يقول: يا ايها الناس، اغدوا على اعطياتكم، فيغدون فياخذونها وافرة، ثم يقال: يا ايها الناس، اغدوا على كسوتكم، فيجاء بالحلل، فتقسم بينهم.
قال الحسن: والعدو منفي، والعطيات دارة، وذات البين حسن، والخير كثير، ما على الارض مؤمن يخاف مؤمنا، من لقي من [ اي ] الاحياء فهو اخوه ومودته ونصرته، والفتنة إن سل عليه سيفا.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Al-Hasan states: I lived in the time of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him); in those days I was close to puberty. I heard him delivering a sermon, saying - I was present there - he was saying: "O people! What objection do you have against me?" He said: Every day they would distribute much good (that is, they would distribute wealth). Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) would say: "O people, come to me in the morning; I will give you your stipends." They would come and receive those stipends in abundance. Then it would be said: "O people, come to me in the morning; I will provide you with clothing." Then robes would be brought and distributed among them. Al-Hasan says: Enmity had ended, stipends were flowing, relations among people were good, and good was abundant. There was no believer on the face of the earth who feared another believer; whoever met anyone among the living, that person was his brother, loved him and helped him; and as for trial, it was such that if a sword were drawn against him. Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14551
وعن الحسن قال: حدثني سياف عثمان: ان رجلا من الانصار دخل على عثمان، فقال: ارجع ابن اخي فلست بقاتلي قال: كيف علمت ذلك؟ قال: لانه اتي بك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم سابعك فحنكك ودعا لك بالبركة. قال: ثم دخل عليه رجل آخر من الانصار، فقال: ارجع ابن اخي فلست بقاتلي. قال: ومما تدري ذلك؟ قال: لانه اتي بك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم سابعك فحنكك ودعا لك بالبركة. قال: ثم دخل عليه محمد بن ابي بكر، فقال: انت قاتلي، فقال: وما يدريك يا نعثل؟ قال: لانه اتي بك النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم سابعك ليحنكك ويدعو لك بالبركة فخريت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال: فوثب على صدره، وقبض على لحيته، فقال: إن تفعل كان يعز على ابيك قال ان تسوءه، فوجاه في نحره بمشاقص كانت في يده.
رواه الطبراني، وفيه سياف عثمان ولم يسم، وبقية رجاله وثقوا.
Al-Hasan states: One of the guards of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) told me that a man from the Ansar came to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he said: "O my nephew! Go back; you are not my killer." The man said: "How did you come to know this?" Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "On the seventh day after your birth you were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) performed tahnik for you and supplicated for blessing for you." The narrator says: Then another man from the Ansar came to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he said: "O my nephew! Go back; you will not kill me." He asked: "How did you come to know this?" Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Because on the seventh day after your birth you were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him); the Prophet (peace and blessings be upon him) performed tahnik for you and supplicated for blessing for you." Then Muhammad bin Abi Bakr came in, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "You will kill me." He said: "How do you know, you worthless one?" Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Because on the seventh day after your birth you were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that the Prophet (peace and blessings be upon him) might perform tahnik for you and supplicate for blessing for you, and you soiled the Prophet (peace and blessings be upon him) with excrement." The narrator says: Then he climbed onto Sayyiduna Uthman's (may Allah be pleased with him) chest and seized Sayyiduna Uthman's (may Allah be pleased with him) beard in his fist. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "You are about to do this, but remember that it would have grieved your father." Then he plunged the small arrowhead that was in his hand into the throat of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Al-Tabarani recorded it. Its chain mentions a guard of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) whose name is not given; the rest of its narrators have been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14552
وعن ابي سلمة بن عبد الرحمن قال: لما ضرب الرجل يد عثمان قال: إنها لاول يد خطت المفصل.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Abu Salamah bin Abdul Rahman states: When a man struck the hand of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), he said: "This is the first hand that wrote the Mufassal surahs." Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14553
وعن يزيد بن ابي حبيب: ان عامة الركب الذين ساروا إلى عثمان جنوا.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Yazid bin Abi Habib states: Most of the people who went to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) (to martyr him) later fell into madness. Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14554
وعن محمد بن سيرين قال: قالت امراة عثمان حين اطافوا به: تريدون قتله؟ إن تقتلوه او تتركوه فإنه كان يحيي الليل كله في ركعة يجمع فيها القرآن.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Muhammad bin Sirin states: When the people began circling around the house of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), the wife of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Do you want to martyr him? Whether you martyr him or leave him, in any case he spends the whole night in worship and recites the entire Qur'an in a single rak'ah." Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14555
وعن الشعبي قال: لقي مسروق الاشتر، فقال مسروق للاشتر: قتلتم عثمان؟ قال: نعم قال: اما والله لقد قتلتموه صواما قواما قال: فانطلق الاشتر فاخبر عمارا، فاتى عمار مسروقا فقال: والله ليجلدن عمارا، وليسيرن ابا ذر، وليحمين الحمى، وتقول: قتلتموه صواما قواما؟ فقال له مسروق: فوالله ما فعلتم واحدة من شيئين: ما عاقبتم بمثل ما عوقبتم به، وما صبرتم فهو خير للصابرين. قال: فلكانما القمه حجرا.
قال: وقال الشعبي: ما ولدت همدانية مثل مسروق.
رواه الطبراني، وفيه الحسن بن ابي جعفر الجفري، وهو ضعيف لنفلته.
Al-Sha'bi states: Masruq met al-Ashtar, and Masruq said to al-Ashtar: "Did you people martyr Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)?" He said: "Yes." Masruq said: "By Allah! You martyred him while he was one who fasted much and prayed much." The narrator says: Al-Ashtar went away and told Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) about this, and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) came to Masruq and said: "By Allah! He had Ammar flogged, he had Abu Dharr expelled, he reserved the pasture for himself, and you say that we martyred him while he was one who fasted and prayed voluntary prayers?" Masruq said to him: "By Allah! You did neither of two things: either you should have punished him in the same way that you were punished by him, or you should have been patient - and being patient is better for those who are patient." The narrator says: It was as though he had silenced him completely. The narrator says: Al-Sha'bi used to say: "No woman of Hamdan ever gave birth to a child like Masruq." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, al-Hasan bin Abi Ja'far al-Jafri, who is da'if (weak) on account of his heedlessness.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation