الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابٌ فِيمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ، وَوَفَاتِهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
The affairs of Uthman (may Allah be pleased with him) and his death
Hadith Number: 14556
وعن ابي الدرداء قال: لا مدينة بعد عثمان، ولا رخاء بعد معاوية.
وقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله وعدني بإسلام ابي الدرداء فاسلم".
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
وقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله وعدني بإسلام ابي الدرداء فاسلم".
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) says: "After Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) there was no Madinah, and after Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) there was no prosperity." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has promised me that Abu al-Darda' will accept Islam." (The narrator says:) And he accepted Islam.
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14557
وعن عدي بن حاتم قال: قال رجل لما قتل عثمان: لا ينتطح فيها عنزان، قلت: بلى وتفقا فيها عيون كثيرة.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says: When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred, a man said: "Not even two rams will lock horns over him." I said: "Yes indeed, many eyes will be gouged out over this."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14558
وعن مالك - يعني ابن انس - قال: قتل عثمان، فاقام مطروحا على كناسة بني فلان ثلاثا، واتاه اثنا عشر رجلا منهم: جدي مالك بن ابي عامر، وحويطب بن عبد العزى، وحكيم بن حزام، وعبد الله بن الزبير، وعائشة بنت عثمان، معهم مصباح في حق فحملوه على باب، وإن راسه تقول على الباب: طق طق، حتى اتوا به البقيع فاختلفوا في الصلاة عليه، فصلى عليه حكيم بن حزام او حويطب بن عبد العزى - شك عبد الرحمن - ثم ارادوا دفنه، فقام رجل من بني مازن فقال: لئن دفنتموه مع المسلمين لاخبرن الناس غدا، فحملوه حتى اتوا به حش كوكب، فلما دلوه في قبره صاحت عائشة بنت عثمان، فقال لها ابن الزبير: اسكتي، فوالله لئن عدت لاضربن الذي فيه عينك، فلما دفنوه وسووا عليه التراب قال لها ابن الزبير: صيحي ما بدا لك ان تصيحي.
قال مالك: وكان عثمان قبل ذلك يمر بحش كوكب، فيقول: ليدفنن هاهنا رجل صالح.
رواه الطبراني وقال: الحش: البستان، ورجاله ثقات.
قال مالك: وكان عثمان قبل ذلك يمر بحش كوكب، فيقول: ليدفنن هاهنا رجل صالح.
رواه الطبراني وقال: الحش: البستان، ورجاله ثقات.
Imam Malik bin Anas states: When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred, his body lay cast on the refuse heap of Banu so-and-so for three days. Then twelve men came there, among them my grandfather Malik bin Abi Amir; besides him there were Huwaytib bin Abdul Uzza, Hakim bin Hizam, Abdullah bin al-Zubayr and A'ishah bint Uthman. They had a lamp in a container with them. They lifted his body and carried it on a door, and his head was knocking against the door, 'taq, taq', until they brought him to al-Baqi'. They disagreed among themselves about his funeral prayer, and Hakim bin Hizam, or perhaps Huwaytib bin Abdul Uzza, led his funeral prayer; this doubt is from the narrator Abdul Rahman. Then they intended to bury him, and a man from Banu Mazin stood up and said: "If you bury him with the Muslims, I will tell the people about it tomorrow." So they carried his body and brought it to the place called Hushsh Kawkab. When they began lowering him into the grave, A'ishah, the daughter of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), began to cry out. Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said to her: "Be quiet! By Allah! If you do it again, I will strike you between your eyes." When they had buried Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and levelled the earth over him, Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said to her: "Now cry out as much as you see fit." Imam Malik states: Before this, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) once passed by the place of Hushsh Kawkab and said: "A righteous man will be buried here."
Al-Tabarani recorded it and said: Hushsh means bustan (that is, a garden). Its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14559
وعن سهم بن حبيش - وكان ممن شهد قتل عثمان - قال: فلما امسينا قلت: لئن تركتم صاحبكم حتى يصبح مثلوا به، فانطلقوا به إلى بقيع الغرقد فامكنا له من جوف الليل، ثم حملناه، وغشينا سواد من خلفنا فهبناهم حتى كدنا ان نتفرق عنه، فنادى مناد: لا روع عليكم، اثبتوا فإنا جئنا نشهده معكم.
وكان ابن حبيش يقول: هم والله الملائكة.
رواه الطبراني، وفيه عبد الوهاب بن الضحاك، وهو متروك.
وكان ابن حبيش يقول: هم والله الملائكة.
رواه الطبراني، وفيه عبد الوهاب بن الضحاك، وهو متروك.
Sahm bin Hubaysh, who was among those who witnessed the killing of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), states: When evening came, I said: "If you leave your man until morning, they will mutilate him." Then they took him towards Baqi' al-Gharqad; we were able to take him in the depth of the night. We lifted him, and a large dark mass of people came upon us from behind; we became afraid of them, so much so that we almost scattered and left Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Then a caller called out: "Do not be alarmed; stand firm, for we have come to attend him along with you." Ibn Hubaysh used to say: "By Allah! They were the angels."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Abdul Wahhab bin al-Dahhak, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14560
وعن فلفلة الجعفي قال: سمعت الحسن بن علي يقول: رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - في المنام متعلقا بالعرش، ورايت ابا بكر آخذا بحقوي النبي - صلى الله عليه وسلم - ورايت عمر آخذا بحقوي ابي بكر، ورايت عثمان آخذا بحقوي عمر، ورايت الدم ينصب من السماء إلى الارض. فحدث الحسن بهذا [ الحديث ] وعنده قوم من الشيعة، فقالوا: وما رايت عليا؟ فقال الحسن: ما كان احد احب إلي ان اراه آخذا بحقوي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من علي، ولكنها رؤيا رايتها، فقال ابو مسعود: إنكم لتحدثون عن الحسن بن علي في رؤيا رآها، وقد كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في غزاة، فاصاب الناس جهد حتى رايت الكآبة في وجوه المسلمين والفرح في وجوه المنافقين، فلما راى ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" والله لا تغيب الشمس حتى ياتيكم الله برزق". فعلم عثمان ان الله ورسوله سيصدقان، فاشترى عثمان اربع عشرة راحلة بما عليها من الطعام، فوجه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - منها بتسعة، فلما راى ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما هذا؟". قالوا: اهدى إليك عثمان قال: فعرف الفرح في وجوه المسلمين والكآبة في وجوه المنافقين، فرايت النبي - صلى الله عليه وسلم - قد رفع يديه حتى رئي بياض إبطيه، يدعو لعثمان دعاء ما سمعته دعا لاحد قبله:" اللهم اعط عثمان اللهم افعل لعثمان".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير باختصار، وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير باختصار، وإسناده حسن.
Fulfulah al-Ju'fi states: I heard Sayyiduna Imam al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) say: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) in a dream, clinging to the Throne, and I saw Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) holding the Prophet (peace and blessings be upon him) by the waist; I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) holding Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) by the waist; I saw Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) holding Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) by the waist; and then I saw blood pouring down from the sky to the earth." When Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him)
narrated this, some Shi'ah were present with him at that time. They said: "Did you not see Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)?" Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) said: "There is nothing I would have loved more than to see Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) holding the Prophet (peace and blessings be upon him) by the waist, but the dream is what I have described." Then Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "You narrate from Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) a dream that he saw. We were taking part in a military expedition with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people were struck by severe hardship, until I saw distress on the faces of the Muslims and joy on the faces of the hypocrites. When the Prophet (peace and blessings be upon him) observed this situation, he said: 'By Allah! Before the sun sets, Allah Almighty will grant you provision.' Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) knew that the Messenger of Allah speaks the truth, so Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) bought fourteen riding camels together with the food on them, and sent nine of them to the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw them, he said: 'Where has this come from?' The people told him: 'Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) has sent these to you as a gift.' The narrator says: Then signs of joy appeared on the faces of the Muslims and signs of distress appeared on the faces of the hypocrites. I looked towards the Prophet (peace and blessings be upon him) and saw that he had raised both his hands so high that the whiteness of his armpits could be seen; he was supplicating for Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) in a way I had never heard him supplicate for anyone before: 'O Allah! Give to Uthman; O Allah! Do this for Uthman.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and in al-Mu'jam al-Kabir in abridged form, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14561
وعن الحسن ايضا قال: يا ايها الناس، رايت البارحة عجبا في منامي، رايت الرب تعالى فوق عرشه، فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى قام عند قائمة من قوائم العرش، فجاء ابو بكر فوضع يده على منكب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم جاء عمر فوضع يده على منكب ابي بكر، ثم جاء عثمان فكان نبذة، فقال: رب سل عبادك فيما قتلوني؟ قال: فانثقب من السماء ميزابان من دم في الارض. قال: فقيل لعلي: الا ترى ما يحدث به الحسن؟ قال: يحدث بما راى.
It is reported from Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) that he said: "O people, last night I saw something astonishing in a dream. I saw my Lord upon His Throne. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came and stood beside one of the legs of the Throne. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came and placed his hand on the shoulder of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and placed his hand on the shoulder of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came, and he was a little to one side. He said: 'O my Lord! Ask Your servants why they killed me.'" Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) says: "Then two spouts of blood began to flow from the sky to the earth." The narrator says: It was said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Have you not noticed what Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) is narrating?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "He has narrated what he saw."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14562
وفي رواية: ان الحسن قال: لا اقاتل بعد رؤيا رايتها - فذكر نحوه - إلا انه قال: ورايت عثمان واضعا يده على عمر، ورايت دماء دونهم، فقلت: ما هذا؟ قيل: دماء عثمان يطلب الله به.
رواه كله ابو يعلى بإسنادين، وفي احدهما من لم اعرفه، وفي الآخر سفيان بن وكيع، وهو ضعيف.
رواه كله ابو يعلى بإسنادين، وفي احدهما من لم اعرفه، وفي الآخر سفيان بن وكيع، وهو ضعيف.
In one narration the wording is: Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) said: "After the dream I have seen, I will not fight." After this the narrator mentioned the narration as before, and further on it contains these words: "I saw Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) with his hand placed on Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and after them I saw blood. I asked: 'What is this?' I was told: 'This is the blood of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), concerning which he is petitioning Allah Almighty (to take account).'" Abu Ya'la recorded all of these narrations with two chains; one of the two chains contains narrators whom I do not know, and the other chain contains a narrator, Sufyan bin Waki', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14563
وعن مسلم ابي سعيد - مولى عثمان بن عفان -: ان عثمان بن عفان اعتق عشرين عبدا مملوكا، ودعا بسراويل فشدها عليه ولم يلبسها في جاهلية ولا إسلام، وقال: إني رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - البارحة في المنام رايت ابا بكر وعمر [ وإنهم ]قالوا لي: اصبر، فإنك تفطر عندنا القابلة. ثم دعا بمصحف فنشره بين يديه فقتل، وهو بين يديه.
رواه عبد الله وابو يعلى في الكبير، ورجالهما ثقات. وقد تقدمت لهذا طرق في الفتن.
رواه عبد الله وابو يعلى في الكبير، ورجالهما ثقات. وقد تقدمت لهذا طرق في الفتن.
Muslim Abu Sa'id, the freed slave of Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), states: Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) freed twenty slaves. Then he called for trousers and tied them firmly on, although he had never worn trousers, neither in the time of Ignorance nor in the time of Islam. Then he said: "Last night I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) in a dream; in the dream I saw Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and they said to me: 'Be patient; today you will break your fast with us.'" Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) called for a copy of the Qur'an and had it placed before him, and when he was martyred, that copy of the Qur'an was in front of him.
Abdullah, and Abu Ya'la in al-Kabir, recorded it, and the narrators of both are thiqat (trustworthy). Various routes of this narration have already passed in the book on trials.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14564
وعن قتادة قال: صلى الزبير على عثمان ودفنه، وكان اوصى إليه.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح إلا ان قتادة لم يدرك القصة.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح إلا ان قتادة لم يدرك القصة.
Qatadah states: Sayyiduna al-Zubayr led the funeral prayer of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and buried him; Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) had made his bequest to him.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator Qatadah did not witness this event.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14565
وعن زهدم الجرمي قال: خطبنا ابن عباس، فقال: لو ان الناس لم يطلبوا بدم عثمان لرجموا بالحجارة من السماء.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجال الكبير رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجال الكبير رجال الصحيح.
Zahdam al-Jarmi states: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) addressed us in a sermon and said: "Had the people not demanded retribution for the blood of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), stones would have been rained down upon them from the sky."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; the narrators of al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: