الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - .
Reports on al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15038
وعن علي قال: اشبه الناس برسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما بين راسه إلى نحره: الحسن.
رواه الطبراني، وإسناده جيد.
رواه الطبراني، وإسناده جيد.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: From the head down to the neck, the one among people who most resembles the Prophet (peace and blessings be upon him) is "Hasan".
Tabarani recorded it, and its chain is good (jayyid).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15039
وعن زهير بن الحارث قال: بينما الحسن بن علي يخطب بعدما قتل علي - رضي الله عنهما - إذ قام رجل من الازد آدم طوال، فقال: لقد رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واضعه في حبوته يقول:" من احبني فليحبه، فليبلغ الشاهد الغائب". ولولا عزيمة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما حدثتكم.
رواه احمد، وفيه من لم اعرفه.
رواه احمد، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Zuhayr bin al-Harith (may Allah be pleased with him) narrates: Once Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) was delivering a sermon; this was after the martyrdom of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Meanwhile a man from the tribe of Azd stood up, a tall man of brown complexion, and said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) place this man in his lap and then say: "Whoever loves me should love him too, and let the one who is present convey this to those who are absent." (Then that man said:) Had it not been for this emphatic instruction of the Prophet (peace and blessings be upon him), I would not have narrated this hadith to you.
Ahmad recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15040
وعن ابي هريرة قال: سمعت اذناي هاتان، وابصرت عيناي هاتان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو آخذ بكفيه جميعا حسنا - او حسينا - وقدماه على قدمي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يقول:" حزقة حزقة ترق عين بقة".
فيرقى الغلام، فيضع قدميه على صدر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم قال:" افتح فاك". ثم قبله، ثم قال:" اللهم من احبه فإني احبه".
رواه الطبراني، وفيه ابو مزرد ولم اجد من وثقه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
فيرقى الغلام، فيضع قدميه على صدر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم قال:" افتح فاك". ثم قبله، ثم قال:" اللهم من احبه فإني احبه".
رواه الطبراني، وفيه ابو مزرد ولم اجد من وثقه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: These two ears of mine heard it and these two eyes of mine saw it: the Prophet (peace and blessings be upon him) was holding Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him), or perhaps Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him), with both hands, and the child's two feet were on the feet of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) was saying: "O little one, O little one, climb up, O small-eyed one." So the child climbed up until he placed his feet on the chest of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Open your mouth." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) kissed him, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, whoever loves him, I too will love him."
Tabarani recorded it; its chain contains Abu Muzarrid, and I have not found anyone who declared him trustworthy. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15041
وعن عائشة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان ياخذ حسنا فيضمه إليه، فيقول:" اللهم إن هذا ابني ; فاحبه، واحب من يحبه".
رواه الطبراني، وفيه عثمان بن ابي الكنات، وفيه ضعف.
رواه الطبراني، وفيه عثمان بن ابي الكنات، وفيه ضعف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) took Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him), held him close to himself, and then said: "O Allah, indeed this is my son, so love him, and love whoever loves him."
Tabarani recorded it; its chain contains Uthman bin Abi al-Kannat, and there is weakness in him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15042
وعن سعيد بن زيد بن نفيل: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - احتضن حسنا، وقال:" اللهم إني احبه ; فاحبه".
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير يزيد بن يحنس، وهو ثقة.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير يزيد بن يحنس، وهو ثقة.
Sayyiduna Sa'id bin Zayd bin Nufayl (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) embraced Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) and said: "O Allah, I love him, so love him."
Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Yazid bin Yuhannas, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15043
وعن البراء بن عازب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - للحسن بن علي:" اللهم إني احبه ; فاحبه، واحب من يحبه".
قلت: هو في الصحيح غير قوله: واحب من يحبه.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، والبزار، وابو يعلى، ورجال الكبير رجال الصحيح.
قلت: هو في الصحيح غير قوله: واحب من يحبه.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، والبزار، وابو يعلى، ورجال الكبير رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said about Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both): "O Allah, I love him, so love him, and love whoever loves him." (Allamah Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the Sahih, but without these words: "and love whoever loves him."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar and Abu Ya'la also recorded it; the narrators of al-Kabir are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15044
وعن رجاء بن ربيعة قال: كنت جالسا بالمدينة في مسجد الرسول - صلى الله عليه وسلم - في حلقة فيها ابو سعيد، وعبد الله بن عمرو، فمر الحسن بن علي فسلم، فرد عليه القوم، وسكت عبد الله بن عمرو، ثم اتبعه، فقال: وعليك السلام ورحمة الله، ثم قال: هذا احب اهل الارض إلى اهل السماء، والله ما كلمته منذ ليال صفين. فقال ابو سعيد: الا تنطلق إليه فتعتذر إليه؟ قال: نعم، فقام فدخل ابو سعيد، فاستاذن فاذن له، ثم استاذن لعبد الله بن عمرو فدخل، فقال ابو سعيد لعبد الله بن عمرو: حدثنا بالذي حدثتنا به حيث مر الحسن، فقال: نعم، انا احدثكم: إنه احب اهل الارض إلى اهل السماء، قال: فقال له الحسن: إذ علمت اني احب اهل الارض إلى اهل السماء فلم قاتلتنا، او كثرت يوم صفين؟! قال: اما إني والله ما كثرت سوادا، ولا ضربت معهم بسيف، ولكني حضرت مع ابي او كلمة نحوها. قال: اما علمت انه لا طاعة لمخلوق في معصية الله؟ قال: بلى. ولكني كنت اسرد الصوم على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فشكاني ابي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إن عبد الله بن عمرو يصوم النهار، ويقوم الليل. قال:" صم وافطر، وصل ونم ; فإني انا اصلي وانام، واصوم وافطر". قال لي:" يا عبد الله، اطع اباك". فخرج يوم صفين وخرجت معه.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير هاشم بن البريد، وهو ثقة.
قلت: وتاتي له طريق في فضل الحسين ايضا.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير هاشم بن البريد، وهو ثقة.
قلت: وتاتي له طريق في فضل الحسين ايضا.
Raja' bin Rabi'ah narrates: I was sitting in Madinah in the Prophet's Mosque in a circle that included Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him). Meanwhile Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) passed by and gave the greeting of peace. The people returned his greeting, but Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) remained silent. When he had gone, Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "Wa alaykas-salamu wa rahmatullah (And upon you be peace and the mercy of Allah)." Then he said: "This man is the most beloved of the people of the earth to the people of the heavens. By Allah, I have not spoken with him since the battle of Siffin." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: "Why do you not go to him and offer him your apology?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Very well." The narrator says: Then they got up. Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) entered the house of Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him); he asked permission and Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) gave him permission. Then he asked permission for Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), and he too came in. Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him): "Tell (us) what you told us when Hasan passed by." He said: "Very well, I will tell you: he is the most beloved of the people of the earth to the people of the heavens." Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) said to him: "Since you know that I am the most beloved of the people of the earth to the people of the heavens, why then did you fight us at Siffin (the narrator is unsure; perhaps the words are:) or join it and increase the numbers (of our opponents)?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, I neither increased the numbers of the people nor struck with a sword alongside them; I was only present with my father." Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) said: "Do you not know that there is no obedience to a creature in disobedience to Allah Almighty?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) replied: "Yes! In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), I used to keep voluntary fasts continuously. My father complained about me to the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: 'O Messenger of Allah, Abdullah bin Amr fasts during the day and keeps praying voluntary prayers at night.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Keep voluntary fasts and also leave them off; (at night) sleep and also pray voluntary prayers, for I pray voluntary prayers and also sleep, and I keep voluntary fasts and also leave them off.' And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O Abdullah, obey your father.' So when my father set out on the occasion of the battle of Siffin, I too set out with him."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Hashim bin al-Barid, and he is thiqah (trustworthy). (Allamah Haythami says:) I say: Another chain of this report will also come in the chapter on the virtues of Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15045
وعن عمير بن إسحاق قال: رايت ابا هريرة لقي الحسن بن علي، فقال له: اكشف عن بطنك حيث رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقبل منه، فكشف عن بطنه فقبله.
Umayr bin Ishaq narrates: I saw Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) meet Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both), and he said to Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him): "Uncover your stomach at the place where I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) kiss." Imam Hasan (may Allah be pleased with him) uncovered his stomach, and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) also kissed it there.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15046
وفي رواية: فقبل سرته.
رواه احمد، والطبراني إلا انه قال: فكشف عن بطنه، ووضع يده على سرته.
ورجالهما رجال الصحيح غير عمير بن إسحاق، وهو ثقة.
رواه احمد، والطبراني إلا انه قال: فكشف عن بطنه، ووضع يده على سرته.
ورجالهما رجال الصحيح غير عمير بن إسحاق، وهو ثقة.
In one narration the words are: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) kissed his navel.
Ahmad and Tabarani recorded it, except that he (Tabarani) reported these words: Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) uncovered his stomach, and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) placed his hand on his navel. The narrators of both reports are the narrators of the Sahih, except for Umayr bin Ishaq, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15047
وعن معاوية قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يمص لسانه، او قال: شفته - يعني الحسن بن علي - وإنه لن يعذب لسان او شفتان مصهما رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الرحمن بن ابي عوف، وهو ثقة.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الرحمن بن ابي عوف، وهو ثقة.
Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) sucking his tongue (the narrator is unsure; perhaps the words are:) his lip. The narrator says: This refers to Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him). (Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said:) No lip or tongue that the Prophet (peace and blessings be upon him) has sucked will be punished.
Ahmad recorded it, and apart from the narrator Abd al-Rahman bin Abi Awf, all the narrators of this report are the narrators of the Sahih, and that narrator too is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: