سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الجنائز
Chapters: Regarding Funerals
بَابُ: مَا جَاءَ فِي ذِكْرِ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: What was narrated concerning the sickness of the Messenger of Allah (SAW)
Hadith Number: 1618
حدثنا سهل بن ابي سهل ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله ، قال: سالت عائشة ، فقلت: اي امه اخبريني عن مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، قالت:" اشتكى فعلق ينفث، فجعلنا نشبه نفثه بنفثة آكل الزبيب، وكان يدور على نسائه، فلما ثقل استاذنهن ان يكون في بيت عائشة وان يدرن عليه، قالت: فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بين رجلين، ورجلاه تخطان بالارض احدهما العباس، فحدثت به ابن عباس، فقال: اتدري من الرجل الذي لم تسمه عائشة، هو علي بن ابي طالب".
It was narrated that ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah said:`“I asked ‘Aishah: ‘O mother! Tell me about the sickness of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ).’ She said: ‘He felt pain and started to spit (over his body), and we began to compare his spittle to the spittle of a person eating raisins. Like a person eating raisins and spitting out the seeds. He used to go around among his wives, but when he became ill, he asked them permission to stay in the house of ‘Aishah and that they should come to him in turns.’ She said: ‘The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) entered upon me, (supported) between two men, with his feet making lines along the ground. One of them was ‘Abbas.’ I told Ibn ‘Abbas this Hadith and he said: ‘Do you know who the other man was whom ‘Aishah did not name? He was ‘Ali bin Abu Talib.’”
قال الشيخ الألباني: صحيح ق دون جملة الزبيب
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
Hadith Number: 1619
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن مسلم ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يتعوذ بهؤلاء الكلمات، اذهب الباس رب الناس، واشف انت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقما"، فلما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه، اخذت بيده فجعلت امسحه واقولها، فنزع يده من يدي، ثم قال:" اللهم اغفر لي والحقني بالرفيق الاعلى"، قالت: فكان هذا آخر ما سمعت من كلامه صلى الله عليه وسلم.
It was narrated that ‘Aishah said:`“The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to seek refuge using the following words: ‘Adhhibil-ba’s, Rabbin-nas, washfi Antash-shafi, la shifa’a illa shifa’uka, shifa’an la yughadiru saqaman (Take away the affliction, O Lord of mankind, and grant healing, for You are the Healer and there is no healing that leaves no sickness).’ When the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) fell sick with the sickness that would be his last, I took his hand and wiped it over his body and recited these words. He withdrew his hand from mine and said: ‘O Allah, forgive me and let me meet the exalted companions (i.e., those who occupy high positions in Paradise).’ Those were the last words of his that I heard.”
قال الشيخ الألباني: صحيح ق بلفظ يعوذ وهو المحفوظ
قال الشيخ زبير على زئي:عبد اﷲ بن زياد: مجهول (تقريب: 3329)
Hadith Number: 1620
حدثنا ابو مروان العثماني ، حدثنا إبراهيم بن سعد ، عن ابيه ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" ما من نبي يمرض إلا خير بين الدنيا والآخرة"، قالت: فلما كان مرضه الذي قبض فيه اخذته بحة فسمعته، يقول:" مع الذين انعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين سورة النساء آية 69" فعلمت انه خير.
It was narrated that ‘Aishah said:`“I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: ‘There is no Prophet who fell sick but he was given the choice between this world and the Hereafter.’ She said: ‘When he became sick with the illness that would be his last, (his voice) became hoarse and I heard him say,“In the company of those on whom Allah has bestowed His grace, of the Prophets, the true believers, the martyrs, and the righteous.’” [4:69] Then I knew that he had been given the choice.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:والحديث السابق: في سنن ابن ماجه (الأصل:1616) حسن يغني عنه
Hadith Number: 1621
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبد الله بن نمير ، عن زكريا ، عن فراس ، عن عامر ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت: اجتمعن نساء النبي صلى الله عليه وسلم فلم تغادر منهن امراة، فجاءت فاطمة كان مشيتها مشية رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" مرحبا بابنتي"، ثم اجلسها عن شماله، ثم إنه اسر إليها حديثا، فبكت فاطمة، ثم إنه سارها فضحكت ايضا، فقلت لها: ما يبكيك؟، قالت: ما كنت لافشي سر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: ما رايت كاليوم فرحا اقرب من حزن، فقلت لها: حين بكت اخصك رسول الله صلى الله عليه وسلم بحديث دوننا، ثم تبكين، وسالتها عما قال؟، فقالت: ما كنت لافشي سر رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى إذا قبض سالتها عما قال، فقالت:" إنه كان يحدثني، ان جبرائيل كان يعارضه بالقرآن في كل عام مرة، وانه عارضه به العام مرتين، ولا اراني إلا قد حضر اجلي، وانك اول اهلي لحوقا بي، ونعم السلف انا لك فبكيت"، ثم إنه سارني، فقال:" الا ترضين ان تكوني سيدة نساء المؤمنين، او نساء هذه الامة، فضحكت لذلك".
It was narrated that ‘Aishah said:`“The wives of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gathered together and not one of them lagged behind. Fatimah came, and her gait was like that of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ). He said, ‘Welcome to my daughter.’ Then he made her sit to his left, and he whispered something to her, and she smiled. I said to her: ‘What made you weep?’ She said: ‘I will not disclose the secret of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ).’ I said: ‘I never saw joy so close to grief as I saw today.’ When she wept I said: ‘Did the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) tell you some special words that were not for us, then you wept?’ And I asked her about what he had said. She said: ‘I will not disclose the secret of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ).’ After he died I asked her what he had said, and she said: ‘He told me that Jibra’il used to review the Qur’an with him once each year, but he had reviewed it with him twice that year, (and he said:)“I do not think but that my time is near. You will be the first of my family to join me, and what a good predecessor I am for you.”So I wept. Then he whispered to me and said:“Will you not be pleased to be the leader of the women of this Ummah?”So I smiled.’”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:انوار الصحيفه، صفحه نمبر 437
Hadith Number: 1622
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا مصعب بن المقدام ، حدثنا سفيان ، عن الاعمش ، عن شقيق ، عن مسروق ، قال: قالت عائشة :" ما رايت احدا اشد عليه الوجع من رسول الله صلى الله عليه وسلم".
‘Aishah said:`“I never saw anyone suffer more pain than the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ).”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:بخاري ومسلم
Hadith Number: 1623
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا ليث بن سعد ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن موسى بن سرجس ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ، قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يموت وعنده قدح فيه ماء، فيدخل يده في القدح، ثم يمسح وجهه بالماء، ثم يقول:" اللهم اعني على سكرات الموت".
It was narrated that ‘Aishah said:`“I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) when he was dying, and there was a bowl of water next to him. He put his hand in the vessel and wiped his face with the water, and said: ‘O Allah, help me to bear the agonies of death.’”
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
Hadith Number: 1624
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، سمع انس بن مالك ، يقول:" آخر نظرة نظرتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كشف الستارة يوم الاثنين، فنظرت إلى وجهه، كانه ورقة مصحف، والناس خلف ابي بكر في الصلاة، فاراد ان يتحرك فاشار إليه ان اثبت، والقى السجف، ومات من آخر ذلك اليوم".
It was narrated that Zuhri heard Anas bin Malik say:`“The last glance that I had of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was when he drew back the curtain on Monday, and I saw his face as if it was a page of the Mushaf (Qur’an), and the people were praying behind Abu Bakr. He (Abu Bakr) wanted to move, but he (the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم )) gestured to him to stand firm. Then he let the curtain fall, and he died at the end of that day.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:بخاري ومسلم
Hadith Number: 1625
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا يزيد بن هارون ، حدثنا همام ، عن قتادة ، عن صالح ابي الخليل ، عن سفينة ، عن ام سلمة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في مرضه الذي توفي فيه:" الصلاة وما ملكت ايمانكم" فما زال يقولها حتى ما يفيض بها لسانه.
It was narrated from Umm Salamah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to say, during the illness that would be his last:`“The prayer, and those whom your hands possess.”* And he kept on saying it until his tongue could no longer utter any words.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
والحديث الآتي (الأصل: 2698) يغني عنه
قتادة عنعن
وللحديث شواھد كلھا معلولة،انظر ح: 2697
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 437
إسناده ضعيف
والحديث الآتي (الأصل: 2698) يغني عنه
قتادة عنعن
وللحديث شواھد كلھا معلولة،انظر ح: 2697
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 437
Hadith Number: 1626
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا إسماعيل ابن علية ، عن ابن عون ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، قال: ذكروا عند عائشة ، ان عليا كان وصيا، فقالت:" متى اوصى إليه، فلقد كنت مسندته إلى صدري، او إلى حجري فدعا بطست، فلقد انخنث في حجري، فمات وما شعرت به، فمتى اوصى صلى الله عليه وسلم".
It was narrated that Aswad said:`“They said in ‘Aishah’s presence that ‘Ali was appointed (by the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) before he died), and she said: ‘When was he appointed? He (the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم )) was resting against my bosom, or in my lap, and he called for a basin, then he became limp in my lap and died, and I did not realize it. So when did he ( صلی اللہ علیہ وسلم ) appoint him?’”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:بخاري ومسلم