الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Reports on Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15344
عن زينب بنت جحش قالت: خطبني عدة من قريش، فارسلت اختي حمنة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - استشيره، فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اين هي ممن يعلمها كتاب ربها وسنة نبيها؟". قالت: ومن هو يا رسول الله،؟ قال:" زيد بن حارثة". قال: فغضبت حمنة غضبا شديدا، وقالت: يا رسول الله، تزوج بنت عمك مولاك؟ قالت: وجاءتني فاعلمتني، فغضبت اشد من غضبها، وقلت اشد من قولها، فانزل الله تعالى: (وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله امرا ان يكون لهم الخيرة من امرهم). قالت: فارسلت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: إني استغفر الله واطيع الله ورسوله، افعل ما رايت، فزوجني زيدا، وكنت ارني [عليه]، فشكاني إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فعاتبني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم عدت فاخذته بلساني،[ فشكاني إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ]فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" امسك عليك زوجك، واتق الله". فقال: يا رسول الله، انا اطلقها. قالت: فطلقني، فلما انقضت عدتي، لم اعلم إلا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد دخل علي وانا مكشوفة الشعر، فقلت: إنه امر من السماء، فقلت: يا رسول الله، بلا خطبة ولا شهادة؟ فقال:" الله المزوج، وجبريل الشاهد". رواه الطبراني، وفيه حفص بن سليمان، وهو متروك، وفيه توثيق لين.
Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) narrates: Some young men of Quraysh sent me proposals of marriage. I sent my sister Hamnah to the Prophet (peace and blessings be upon him) to consult him about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: How is she unmindful of the one who has taught her the Book of her Lord and the Sunnah of her Prophet? Hamnah asked: Who is he? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Zayd bin Harithah. The narrator says: Hamnah became extremely angry and said: O Messenger of Allah! Will you marry your cousin to your freed slave? Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) narrates: Hamnah came to me and told me about it, and I became even angrier than she was and said something even harsher than she had said. Then Allah Almighty revealed this verse: "It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should have any choice (to reject that decision) in their matter." Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) narrates: So I sent a message to the Prophet (peace and blessings be upon him): I seek Allah Almighty's forgiveness and I obey Allah and His Messenger; do whatever you see fit. So the Prophet (peace and blessings be upon him) married me to Zayd. Some unbecoming behaviour came from my side towards Zayd, so he complained about me to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) rebuked me. Then I did it again and troubled him with my tongue, so he complained about me to the Prophet (peace and blessings be upon him) again. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Keep your wife with you and fear Allah Almighty. Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I want to divorce her. Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) said: He divorced me. When my waiting period ('iddah) ended, I knew nothing until the Prophet (peace and blessings be upon him) came into my house while my hair was uncovered. I said: This was a decision that came from the heavens. I said: O Messenger of Allah! Without any proposal and without any witness? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty is the one who gives in marriage, and Jibril is the witness.
At-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Hafs bin Sulayman, who is matruk (abandoned), and a weak declaration of trustworthiness has been made about him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15345
وعن سهل بن حنيف قال: ثم تزوج النبي - صلى الله عليه وسلم - زينب بنت جحش، وكانت قبله تحت زيد بن حارثة. رواه الطبراني، عن شيخه القاسم بن عبد الله بن مهدي، وهو ضعيف وقد وثق، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her); before that she had been married to Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him).
At-Tabarani recorded it from his teacher al-Qasim bin Abdullah bin Mahdi, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy; the rest of the narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15346
وعن الزهري قال: تزوج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - زينب بنت جحش بن رئاب[بن اسد] بن خزيمة. وامها: اميمة بنت عبد المطلب بن هاشم عمة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال: وهي اول نساء النبي - صلى الله عليه وسلم - توفيت. رواه الطبراني مرسلا، ورجاله ثقات.
Al-Zuhri says: The Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) bint Jahsh bin Ri'ab bin Asad bin Khuzaymah. Her mother was Umaymah bint Abd al-Muttalib bin Hashim, and she (that is, Umaymah) was the paternal aunt of the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator says: Among the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), she (that is, Sayyidah Zaynab bint Jahsh, may Allah be pleased with her) was the first to pass away.
At-Tabarani recorded it as a mursal report; its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15347
وعن محمد بن إسحاق قال: هاجر من بني اسد من نسائهم زينب بنت جحش ونسوة. فذكرهن. رواه الطبراني، ورجاله إلى قائله ثقات.
Muhammad bin Ishaq says: Among the women of Banu Asad, Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) emigrated, and some other women did as well, whom Ibn Ishaq mentioned.
At-Tabarani recorded it; its narrators up to the one who said it are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15348
وعن ابي بكر بن سليمان بن ابي حثمة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جاء [بيت] زيد بن حارثة، فاستاذن، فاذنت له زينب ولا خمار عليها، فالقت كم درعها على راسها، فسالها عن زيد، فقالت: ذهب قريبا يا رسول الله، فقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وله همهمة قالت ام سلمة: فاتبعته، فسمعته يقول:" تبارك مصرف القلوب". فما زال يقولها حتى تغيب. رواه الطبراني مرسلا، وبعضه عن ام سلمة كما تراه، ورجاله وثقوا وفي بعضهم ضعف.
Abu Bakr bin Sulayman bin Abi Hathmah narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) and asked permission to enter. Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) gave him permission; at that time there was no head-covering on her head, so she put her sleeve over her head. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked this lady about Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him), and she said: O Messenger of Allah! He has gone a short distance (or: he left a short while ago). So the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up, and a faint sound of him saying something could be heard. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: I followed him and heard him saying: "Blessed is the One who turns the hearts." He kept saying these words until he went out of sight.
At-Tabarani recorded it as a mursal report, and part of it is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), as you can see; the remaining narrators of this report have been declared trustworthy, and there is weakness in some of its narrators.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15349
وعن انس قال: بنى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بزينب بنت جحش. فذكر حديث الوليمة إلى ان قال: وإن زينب لجالسة في جنب البيت.
قال: وكانت المراة قد اعطيت جمالا، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شديد الحياء. فذكر الحديث. رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
قال: وكانت المراة قد اعطيت جمالا، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شديد الحياء. فذكر الحديث. رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) consummated his marriage with Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her). Then he mentioned the hadith about the wedding feast (walimah), in which, further on, he says: Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) was sitting in a corner of the house. The narrator says: She was a woman who had been given beauty, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was extremely modest. Then the narrator mentioned the full hadith.
Abu Ya'la recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15350
وعن راشد بن سعد قال: دخل النبي - صلى الله عليه وسلم - منزله ومعه عمر بن الخطاب، فإذا هو بزينب بنت جحش تصلي، وهي في صلاتها تدعو، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إنها لاواهة".
رواه الطبراني، وإسناده منقطع، وفيه يحيى بن عبد الله البابلتي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وإسناده منقطع، وفيه يحيى بن عبد الله البابلتي، وهو ضعيف.
Rashid bin Sa'd narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) entered his house, and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was with him. There Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) was praying, and she was supplicating during her prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: She is a woman devoted to worship.
At-Tabarani recorded it, and its chain is munqati' (broken); its chain contains a narrator, Yahya bin Abdullah al-Babulti, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15351
وعن ابي برزة قال: كان للنبي - صلى الله عليه وسلم - تسع نسوة، فقال يوما:" خيركن اطولكن يدا". فقامت كل واحدة تضع يدها على الجدار، فقال:" لست اعني هذا، ولكن اصنعكن يدين". رواه ابو يعلى، وإسناده حسن ; لانه يعتضد بما ياتي.
Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) had nine wives. He said: The best of you is the one whose hand is the longest. Each one of them stood up and measured her hand by placing it on the wall. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I did not mean this; rather, I meant the one who does the most work with her two hands (and gives the earnings in charity).
Abu Ya'la recorded it, and its chain is hasan (good).
This report is strengthened by the report that will come next.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15352
وعن ميمونة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: دخل علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونحن جلوس، فقال:" اولكن يرد علي الحوض اطولكن يدا". فجعلنا نقدر اذرعنا ايتنا اطول يدا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لست ذاك اعني إنما اعني اصنعكن يدا". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مسلمة بن علي، وهو ضعيف.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us while we were sitting, and he said: The first of you to come to me at the Pond (al-Hawd) will be the one whose hands are the longest. So we began measuring our forearms to see whose hands were longer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I did not mean this; I meant the one who does the most work with her hand.
At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Maslamah bin Ali, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15353
وعن عبد الرحمن بن ابزى ان عمر كبر على زينب بنت جحش اربعا، ثم ارسل إلى ازواج النبي - صلى الله عليه وسلم -: من يدخل هذه قبرها؟ فقلن: من كان يدخل عليها في حياتها. ثم قال عمر: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" اسرعكن بي لحوقا اطولكن يدا". فكن يتطاولن بايديهن، وإنما كان ذلك لانها كانت صناعا تعين بما تصنع في سبيل الله. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Abd al-Rahman bin Abza narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said four takbirs in the funeral prayer of Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her). Then he sent a message to the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) asking who should lower her into the grave. The wives said: The one who used to visit her in her lifetime. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: The one of you who will join me first is the one whose hands are the longest. So the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) measured their hands, whereas the real point was that Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) used to work and spend the earnings of her work in the path of Allah.
Al-Bazzar recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: