الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ فَضْلِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ -
The virtues of Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and his family
Hadith Number: 15588
وعن عبد الله بن جعفر قال: ما رايت مثل عمار بن ياسر ومحمد بن ابي بكر، كانا لا يحبان ان يعص الله طرفة عين، ولا يخالفا الحق قيد شعرة. رواه الطبراني، وفيه احمد بن الحجاج بن الصلت، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) said: I have not seen anyone like Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Muhammad bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him). Neither of them would like to disobey Allah Almighty even for the blink of an eye, and neither of them would oppose the truth even by a hair's breadth.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ahmad bin al-Hajjaj bin al-Salt, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15589
وعن سالم بن ابي الجعد قال: دعا عثمان ناسا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فيهم عمار بن ياسر، فقال: إني سائلكم، وإني احب ان تصدقوني، نشدتكم بالله اتعلمون ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يؤثر قريشا على سائر الناس، ويؤثر بني هاشم على سائر قريش؟ فسكت القوم، فقال: لو ان بيدي مفاتيح الجنة اعطيتها بني امية حتى يدخلوا من عند آخرهم.
فبعث إلى طلحة والزبير، فقال عثمان: الا احدثكما عنه - يعني عمارا -؟ اقبلت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - آخذا بيدي نتمشى بالبطحاء، حتى اتى على ابيه وامه وعليه يعذبون، فقال ابو عمار: يا رسول الله، الدهر هكذا؟ فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اصبر". ثم قال:" اللهم اغفر لآل ياسر، وقد فعلت". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
فبعث إلى طلحة والزبير، فقال عثمان: الا احدثكما عنه - يعني عمارا -؟ اقبلت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - آخذا بيدي نتمشى بالبطحاء، حتى اتى على ابيه وامه وعليه يعذبون، فقال ابو عمار: يا رسول الله، الدهر هكذا؟ فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اصبر". ثم قال:" اللهم اغفر لآل ياسر، وقد فعلت". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Salim bin Abi al-Ja'd said: Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) summoned some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), among whom was Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: I am about to ask you something, and I would like you to confirm what I say. I ask you by Allah: do you know that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to give Quraysh preference over all other people, and give Banu Hashim preference over all the rest of Quraysh? The whole gathering fell silent. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: If the keys of Paradise were in my hand, I would have given them to Banu Umayyah, until every last one of them had entered Paradise. Then he sent for Sayyiduna Talhah and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: Shall I tell you two about him? Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) meant Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him). (Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said:) Once I was coming along with the Prophet (peace and blessings be upon him); the Prophet (peace and blessings be upon him) was holding my hand, and we were walking in al-Batha'. The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Ammar's father, his mother and Ammar himself, who were being tortured. Ammar's father said: O Messenger of Allah, will it always be like this? The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Be patient! Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive the family of Yasir, and indeed You have already done so."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15590
وعن عثمان بن عفان قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول لابي عمار وام عمار وعمار:" اصبروا آل ياسر موعدكم الجنة". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say to Ammar's father, Ammar's mother and Ammar: "O family of Yasir, be patient; Paradise is promised to you."
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15591
وعن عمار قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم" اصبروا آل ياسر موعدكم الجنة".رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O family of Yasir, be patient; Paradise is promised to you."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15592
وعن جابر: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - مر بعمار بن ياسر وباهله يعذبون في الله - عز وجل - فقال:" ابشروا آل ياسر موعدكم الجنة". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير إبراهيم بن عبد العزيز المقوم، وهو ثقة.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and his family, who were being tortured in the way of Allah, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O family of Yasir, receive the glad tidings that Paradise is promised to you."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Ibrahim bin Abd al-Aziz al-Muqawwim, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15593
وعن عمار بن ياسر: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان مضطجعا في حجر عمار، فدخل رجل فقال: ماذا يقول المشركون آنفا لهذا - يعني عمارا -؟ قال: فادخل النبي - صلى الله عليه وسلم - يده من وراء ظهره، وراسه في حجره حتى احاط بظهره، وقال:" إنهم ليحرزون اديما طيبا". رواه الطبراني، وفيه يعقوب بن حميد بن كاسب وقد وثق وضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was lying with his head in the lap of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him). Meanwhile a man came in and asked: What are the polytheists saying about him now? He meant Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) took his blessed hand behind him, placed it on the back of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) and encircled him with his arm, while his head (peace and blessings be upon him) was in his lap at that time. He (peace and blessings be upon him) said: "These people are going to dye a pure hide red (that is, with blood)."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ya'qub bin Humayd bin Kasib, who has been declared both trustworthy and weak, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15594
وعن الحسن قال: كان عمار يقول: قاتلت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الجن والإنس، ارسلني إلى بئر بدر، فلقيت الشيطان في صورة الإنس، فصارعني فصرعته، فجعلت ادقه بفهر معي او حجر، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" عمار لقي الشيطان عند البئر فقاتله". فما عدا ان رجعت فاخبرته، فقال:" ذاك الشيطان".
رواه الطبراني، عن شيخه: يعقوب بن إسحاق المخرمي ولم اعرفه، والحكم بن عطية مختلف فيه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، عن شيخه: يعقوب بن إسحاق المخرمي ولم اعرفه، والحكم بن عطية مختلف فيه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Al-Hasan said: Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) used to say: I fought against jinn and humans alongside the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to the well of Badr, and I met a devil in human form. He wrestled with me and I threw him down, and I began to pound him with a stone I had with me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ammar has encountered a devil at the well, and Ammar fought him. The narrator said: Then I came back and told the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: That was the devil.
Al-Tabarani recorded it from his teacher Ya'qub bin Ishaq al-Makhrami, whom I do not know; its chain contains al-Hakam bin Atiyyah, about whom there is disagreement, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15595
وعن خالد بن الوليد قال: كان بيني وبين عمار كلام، فاغلظت له في القول، فانطلق عمار يشكوني إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فجاء خالد وهو يشكوه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم -.
قال: فجعل يغلظ له، ولا يزيده إلا غلظة، والنبي - صلى الله عليه وسلم - ساكت، فبكى عمار، وقال: يا رسول الله، الا تراه؟ فرفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راسه فقال:" من عادى عمارا عاداه الله، ومن ابغض عمارا ابغضه الله".
قال خالد: فخرجت فما كان شيء احب إلي من رضا عمار، فلقيته فرضي.
رواه احمد والطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
قال: فجعل يغلظ له، ولا يزيده إلا غلظة، والنبي - صلى الله عليه وسلم - ساكت، فبكى عمار، وقال: يا رسول الله، الا تراه؟ فرفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راسه فقال:" من عادى عمارا عاداه الله، ومن ابغض عمارا ابغضه الله".
قال خالد: فخرجت فما كان شيء احب إلي من رضا عمار، فلقيته فرضي.
رواه احمد والطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) said: Once a dispute arose between me and Ammar over something, and I spoke harshly to him. Ammar went to the Prophet (peace and blessings be upon him) to complain about me. Meanwhile Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) also went to the Prophet (peace and blessings be upon him); he too wanted to complain to the Prophet (peace and blessings be upon him) about Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) said: He spoke to Ammar even more harshly, while the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) began to weep and said: O Messenger of Allah, do you not see? The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his blessed head and said: "Whoever bears enmity towards Ammar, Allah Almighty will bear enmity towards him, and whoever hates Ammar, Allah Almighty will hate him." Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) said: When I left there, nothing was dearer to me than the good pleasure of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him). I met him, and he became pleased.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15596
وعن خالد بن الوليد قال: ما عملت عملا اخوف عندي على ان يدخلني النار من شان عمار، فقلنا: يا ابا سليمان وما هو؟ قال: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ناس من اصحابه إلى حي من احياء العرب، فاصبتهم وفيهم اهل بيت مسلمين، فكلمني عمار في اناس من اصحابه، فقال: ارسلهم، فقلت: لا حتى آتي بهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ; فإن شاء ارسلهم، وإن شاء صنع بهم ما اراد، فدخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واستاذن عمار فدخل، فقال: يا رسول الله، الم تر إلى خالد فعل وفعل، فقال خالد: اما والله لولا مجلسك ما سبني ابن سمية، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اخرج يا عمار". فخرج وهو يبكي، فقال: ما نصرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على خالد، فقال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا اجبت الرجل". فقلت: يا رسول الله، ما منعني منه إلا محقرته، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من يحقر عمارا يحقره الله، ومن يسب عمارا يسبه الله، ومن ينتقص عمارا ينتقصه الله". فخرجت فاتبعته حتى استغفر لي. وفي رواية:" من يعاد عمارا يعاده الله". رواه الطبراني مطولا ومختصرا باسانيد، منها ما وافق احمد، ورجاله ثقات، ومنها ما هو مرسل.
Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) said: I have not done any deed about which I fear that it will make me enter Hell, except for the matter that took place concerning Ammar. We asked: O Abu Sulayman, what is that matter? Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me with some of his Companions to one of the tribes of the Arabs. I attacked them, and in that tribe there were also some Muslim households. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) spoke to me about those people and said: Release them. I said: That will not happen until I take them to the Prophet (peace and blessings be upon him); if the Prophet (peace and blessings be upon him) wishes, he will release them, and if he wishes, he will deal with them however he wishes. Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), then Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) also asked permission to enter, and he came in. He said: O Messenger of Allah, have you not seen? Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) has done such-and-such. Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) said: By Allah, were it not for your gathering, the son of Sumayyah (that is, Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him)) could not have reviled me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Ammar, go outside. He went out weeping and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not help me against Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him). (Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) said:) The Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: Why did you not answer him? I replied: O Messenger of Allah, I did not do so only because I held him in contempt. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever looks down on Ammar, Allah Almighty will look down on him; whoever reviles Ammar, Allah Almighty will revile him; and whoever belittles Ammar, Allah Almighty will belittle him." Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) said: So I came out and went after Sayyiduna Ammar until he prayed for my forgiveness. In one narration the words are: "Whoever bears enmity towards Ammar, Allah Almighty will bear enmity towards him."
Al-Tabarani recorded it with various chains, in long and short versions; some of its chains agree with the chain of Ahmad, and its narrators are thiqat (trustworthy), and some of these narrations are mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15597
(کتاب میں موجود نہیں ہے)
(This is not in the book.)
تخریج الحدیث: