الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْأَنْصَارِ .
Reports on the virtue of the Ansar
Hadith Number: 16470
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اسلمت الملائكة طوعا، واسلمت الانصار طوعا، واسلمت عبد القيس طوعا". رواه الطبراني في الاوسط، عن شيخه: علي بن سعيد بن بشير وفيه لين، وبقية رجاله ثقات.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The angels accepted Islam willingly, the Ansar accepted Islam willingly, and Abd al-Qays accepted Islam willingly."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Ali bin Sa'id bin Bashir, in whom there is some weakness; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16471
وعن سعيد بن عبادة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن هذا الحي من الانصار محنة، حبهم إيمان، وبغضهم نفاق".
رواه احمد والطبراني والبزار، في رجال احمد راو لم يسم، واسقطه الآخران ورجالهما، وبقية رجال احمد ثقات.
رواه احمد والطبراني والبزار، في رجال احمد راو لم يسم، واسقطه الآخران ورجالهما، وبقية رجال احمد ثقات.
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Ubadah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this tribe of the Ansar is a mihnah (that is, a test): loving them is faith, and hating them is hypocrisy."
Imam Ahmad, Imam al-Tabarani and Imam al-Bazzar recorded this narration. Among the narrators of Imam Ahmad there is a narrator who is not named, and the other two dropped him; the remaining narrators of Imam Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16472
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من احبني احب الانصار، ومن ابغضني فقد ابغض الانصار، لا يحبهم منافق، ولا يبغضهم مؤمن، من احبهم احبه الله، ومن ابغضهم ابغضه الله، الناس دثار، والانصار شعار، ولو سلك الناس شعبا والانصار شعبا، لسلكت شعب الانصار". قلت: له حديث في الصحيح غير هذا.
رواه البزار بإسنادين، وفيهما كلاهما عطية، وحديثه يكتب على ضعفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه البزار بإسنادين، وفيهما كلاهما عطية، وحديثه يكتب على ضعفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever loves me will love the Ansar, and whoever hates me will hate the Ansar. No hypocrite will love them and no believer will hate them. Whoever loves them, Allah Almighty will love him, and whoever hates them, Allah Almighty will hate him. The people are the outer garment and the Ansar are the inner garment. If the people were to travel through one valley and the Ansar through another, I would travel through the valley of the Ansar." (Allamah al-Haythami says:) I say: From this Companion there is a hadith in the "Sahih" other than this narration.
Imam al-Bazzar recorded this narration with two chains, both of which contain Atiyyah, whose hadith is written down despite his weakness; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16473
وعن ابي سعيد، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا يبغض الانصار رجل يؤمن بالله واليوم الآخر".
رواه احمد باسانيد، ورجال اكثرها رجال الصحيح.
رواه احمد باسانيد، ورجال اكثرها رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "No man who believes in Allah Almighty and the Last Day will hate the Ansar."
Imam Ahmad recorded this narration with several chains, most of whose narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16474
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" حب الانصار إيمان، وبغضها نفاق". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Loving the Ansar is faith, and hating them is hypocrisy."
Imam Ahmad recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16475
وعن ابي سعيد الخدري قال: لما اعطى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما اعطى من تلك العطايا في قريش وقبائل العرب، ولم يكن في الانصار منها شيء، وجد هذا الحي من الانصار في انفسهم حتى كثرت فيهم القالة، حتى قال قائلهم: لقي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قومه، فدخل عليه سعد بن عبادة فقال: يا رسول الله، إن هذا الحي من الانصار وجدوا عليك في انفسهم لما صنعت في هذا الفيء الذي اصبت، قسمت في قومك، واعطيت عطايا عظاما في قبائل العرب، ولم يكن في هذا الحي من الانصار شيء. قال:" فاين انت من ذلك يا سعد؟". قال: يا رسول الله، ما انا إلا امرؤ من قومي، وما انا من ذلك. قال:" فاجمع لي قومك في هذه الحظيرة". قال [ فخرج سعد فجمع الناس في تلك الحظيرة ] قال: فجاء رجل من المهاجرين فتركهم، [ فدخلوا ] وجاء آخرون فردهم، فلما اجتمعوا اتاه سعد فقال: قد اجتمع لك هذا الحي من الانصار، قال: فاتاهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فحمد الله، وثنى عليه بالذي هو له اهل، ثم قال:" يا معشر الانصار، ما قالة بلغتني عنكم؟ ووجدة وجدتموها في انفسكم؟ الم تكونوا ضلالا فهداكم الله عز وجل، وعالة فاغناكم الله، واعداء فالف بين قلوبكم". قالوا: بل الله ورسوله امن وافضل، قال:" الا تجيبوني يا معشر الانصار؟". قالوا: وبماذا نجيبك يا رسول الله، ولله ولرسوله المن والفضل؟ قال:" اما والله، لو شئتم لقلتم فلصدقتم ولصدقتم، اتيتنا مكذبا فصدقناك، ومخذولا فنصرناك، وطريدا فآويناك، وعائلا فواسيناك. اوجدتم في انفسكم يا معشر الانصار، في لعاعة من الدنيا؟ تالفت قوما ليسلموا؟ ووكلتكم إلى إسلامكم، الا ترضون يا معشر الانصار، ان يذهب الناس بالشاة والبعير وترجعون برسول الله - صلى الله عليه وسلم - في رحالكم؟ فوالذي نفس محمد بيده، إنه لولا الهجرة لكنت امرا من الانصار، ولو سلك الناس شعبا لسلكت شعب الانصار، اللهم ارحم الانصار، وابناء الانصار، وابناء ابناء الانصار". قال: فبكى القوم حتى اخضلوا لحاهم، وقالوا: رضينا برسول الله - صلى الله عليه وسلم - قسما وحظا. ثم انصرف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وتفرقوا.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) gave various gifts to Quraysh and also to the other tribes of the Arabs, and gave nothing of them to the Ansar, the Ansar felt some unease about it, to the point that they talked about it among themselves, and one of them said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) has met his own people." Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! This tribe of the Ansar feels some unease about what you have done with this fay' (spoils) that you obtained: you distributed it among your own people and bestowed great gifts on the people of various Arab tribes, but gave nothing to the people of the Ansar." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Sa'd! What is your view on this?" He said: "O Messenger of Allah! I too am one member of my people, and I am one of them." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Gather your people for me in a place." The narrator says: Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) went out and gathered the people in one place. The narrator narrates: A man from the Muhajirun came and he let them be, so they came in; then some others came and he turned them back. When they had gathered, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I have gathered the people of the tribe of the Ansar for you." The narrator narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to them; he (peace and blessings be upon him) praised and extolled Allah Almighty as befits His majesty, then he (peace and blessings be upon him) said:
"O company of the Ansar! What is this talk of yours that has reached me, and what is this unease you feel in your hearts? Is it not so that you were astray and Allah Almighty guided you, you were poor and Allah Almighty made you prosperous, you were enemies of one another and He created affection between you?" They said: "Yes! The favour and grace of Allah and His Messenger are greatest." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O company of the Ansar! Why do you not answer me?" They said: "O Messenger of Allah! What answer should we give you, when favour and grace belong to Allah and His Messenger?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! If you wished, you could say, and you would be speaking the truth and your words would be confirmed: 'You (peace and blessings be upon him) came to us when you were being denied, and we believed you; you had been forsaken, and we helped you; you had been driven out, and we gave you shelter; you were in hardship, and we treated you kindly.' O company of the Ansar! Do you feel unease in your hearts over the goods of this world? I used them to win over the hearts of some people so that they would become Muslims, and I entrusted you to your Islam. O company of the Ansar! Are you not pleased that the people should take away sheep, goats and camels while you take the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) back to your homes? By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), were it not for the Hijrah, I would have been one of the Ansar; and if the people travel through one valley, I will travel through the valley of the Ansar. O Allah! Have mercy on the Ansar, on the children of the Ansar, and on the children of the children of the Ansar."
The narrator says: Those present began to weep until their beards were soaked, and they said: "We are pleased with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as our share and portion." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went back, and the people too dispersed here and there.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16476
وفي رواية عن ابي سعيد ايضا قال: قال رجل من الانصار لاصحابه: اما والله، لقد كنت احدثكم ان لو استقامت الامور لقد آثر عليكم. قال: فردوا عليه ردا عنيفا. قال: فبلغ ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجاءهم فقال لهم اشياء لا احفظها، قالوا: بلى. يا رسول الله، قال:" فكنتم لا تركبون الخيل". قال: فكلما قال لهم شيئا قالوا: بلى يا رسول الله. قال: فلما رآهم لا يردون عليه. قلت: فذكر نحوه وقال في آخره:" الانصار كرشي، واهل بيتي، وعيبتي التي اويت إليها، فاعفوا عن مسيئهم، واقبلوا من محسنهم". قال ابو سعيد: قلت لمعاوية: ن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حدثنا انا سنرى بعده اثرة. قال معاوية: فما امركم؟ قلت: امرنا ان نصبر قال: فاصبروا إذا.
In a narration also reported from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), the words are: "A man from the Ansar said to his companions: 'By Allah! I used to tell you that when matters became settled, the Prophet (peace and blessings be upon him) would give others preference over you.' The narrator says: They rebuked him harshly. The narrator narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he came to them and said various things to them which I do not remember, and the people said: 'Yes indeed, O Messenger of Allah!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'And did you not use to ride horses before?' Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) said anything to them, they would say only: 'Yes indeed, O Messenger of Allah!' When he (peace and blessings be upon him) saw that they were not giving him any reply—" (Allamah al-Haythami says:) I say: After this the narrator mentioned the narration as before, in which the words are: "The Ansar are my confidants (or my very closest ones), they are my household, and they are my place of refuge in which I took shelter; so overlook those of them who do wrong and accept the good from them." Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: I said to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) told us that we would soon see others being given preference over us." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked: "Then what did the Prophet (peace and blessings be upon him) instruct you to do?" I said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed us to be patient." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Then be patient."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16477
وفي رواية:" فاصبروا حتى تلقوني على الحوض".
رواها احمد كلها، وابو يعلى بالرواية التي قال فيها: فقال رجل من الانصار لاصحابه. ورجال الرواية الاولى لاحمد رجال الصحيح غير محمد بن إسحاق، وقد صرح بالسماع، قلت: هو في الصحيح بغير هذا السياق.
رواها احمد كلها، وابو يعلى بالرواية التي قال فيها: فقال رجل من الانصار لاصحابه. ورجال الرواية الاولى لاحمد رجال الصحيح غير محمد بن إسحاق، وقد صرح بالسماع، قلت: هو في الصحيح بغير هذا السياق.
In one narration the words are: "Be patient until you meet me at the Hawd (the Pond)." Imam Ahmad recorded all of these narrations, and Imam Abu Ya'la recorded the first of them, in which the words are: "A man from the Ansar said to his companions." The narrators of the first narration recorded by Imam Ahmad are the narrators of the Sahih, except for Muhammad bin Ishaq, and he explicitly stated that he heard it directly. (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is found in the "Sahih" without this context.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16478
وعن ابي هريرة وابي سعيد نحو ما تقدم باختصار. رواه احمد، ورجالهما رجال الصحيح [غير ابن إسحاق وقد صرح بالسماع].
A narration similar to the one that preceded is reported in abridged form from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
Imam Ahmad recorded this narration, and the narrators of both are the narrators of the Sahih, except for Ibn Ishaq, and he explicitly stated that he heard it directly.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16479
وعن جابر: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لما فتحت حنين بعث سرايا فاتوا بالإبل والشاة، فقسموها في قريش، فوجدنا ايها الانصار [ عليه ]، فبلغه ذلك، فجمعنا فخطبنا فقال:" الا ترضون انكم اعطيتم رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟! فوالله، لو سلك الناس واديا وسلكتم شعبا لاتبعت شعبتكم". قالوا: رضينا يا رسول الله - صلى الله عليك يا محمد -. رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وهو حسن الحديث، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) had conquered Hunayn and sent out his detachments, they brought back camels and goats, and the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed all of them among Quraysh. We, the Ansar, felt uneasy about this. The Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this; The Prophet (peace and blessings be upon him) gathered us and addressed us, saying: "Are you not pleased that you have been given the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? By Allah! If the people were to travel through a valley and you through a mountain pass, I would go through your mountain pass." The people said: "We are pleased, O Messenger of Allah! O Sayyiduna Muhammad! May Allah Almighty send blessings upon you."
Imam Ahmad recorded this narration. Its chain contains Ibn Lahi'ah, who is hasan al-hadith (fair in hadith), and the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: