الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْأَنْصَارِ .
Reports on the virtue of the Ansar
Hadith Number: 16500
وعن سعد - يعني ابن ابي وقاص - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اقبلوا من محسن الانصار، وتجاوزوا عن مسيئهم". رواه البزار، وفيه صدقة بن عبد الله السمين، وثقه دحيم وابو حاتم، وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Accept the good from the Ansar who do good, and overlook the wrongdoer among them."
Imam al-Bazzar recorded this narration. Its chain contains Sadaqah bin Abdullah al-Samin, whom Duhaym and Abu Hatim declared thiqah (trustworthy) while a group declared him da'if (weak); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16501
وعن زيد بن سعد، عن ابيه: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لما نعيت إليه نفسه خرج متلفعا في اخلاق ثياب عليه، حتى جلس على المنبر، فسمع الناس به واهل السوق، فحضروا المسجد، فحمد الله، واثنى عليه، ثم قال:" يا ايها الناس، احفظوني في هذا الحي من الانصار ; فإنه كرشي الذي آكل فيها، وعيبتي، اقبلوا من محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم". رواه الطبراني، وزيد بن سعد بن زيد الاشهلي لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Zayd bin Sa'd narrates from his father: When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed that he would soon depart from this world, he came out of his house with a cloth wrapped around his head, until he sat on the pulpit. The people learned of him and the people of the market learned of it, and they all came to the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him), after praising and extolling Allah Almighty, said: "O people! Guard my rights concerning this tribe of the Ansar, for they are my special close companions. Accept the good of those among them who are good, and overlook the wrongdoer among them."
Imam al-Tabarani recorded this narration. Its chain contains Zayd bin Sa'd bin Zayd al-Ashhali, whom I do not know, and the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16502
وعن مهاجر بن دينار: ان ابا سعيد الانصاري مر بمروان يوم الدار وهو صريع فقال: يا ابن الزرقاء، لو اعلم انك حي اجزت عليك، فحقدها عليه عبد الملك، فلما استخلف عبد الملك اتى به، فقال ابو سعيد: احفظ في وصية رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال عبد الملك بن مروان: وما ذاك؟ فقال:" احفظوا من محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم". وكان ابو سعيد زوج اسماء بنت يزيد بن السكن بن عمرو بن حرام. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Muhajir bin Dinar narrates: Sayyiduna Abu Sa'id al-Ansari (may Allah be pleased with him) once passed by Marwan; this was at the time when fighting took place and he (Marwan) had been struck down. He said: "O son of al-Zarqa'! Had I known that you were alive, I would have finished you off." Abd al-Malik held this against him. Then, when Abd al-Malik became Caliph, he (Abu Sa'id) was brought to him, and Sayyiduna Abu Sa'id al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: "Observe the instruction of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning me." Abd al-Malik bin Marwan asked: "What is that?" He said: (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "Protect the good among them (that is, the Ansar) and overlook the wrongdoers." The narrator says: Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) was the husband of Sayyidah Asma' bint Yazid bin al-Sakan bin Amr bin Haram (may Allah be pleased with her).
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16503
وعن عبد الله بن عمرو قال: كتب ابو بكر إلى عمرو بن العاص: اما بعد، فقد عرفت وصية رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالانصار عند موته:" اقبلوا من محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم". رواه البزار، وحسن إسناده، ورواه الطبراني، ورجاله وثقوا، وفيهم خلاف.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him): "To proceed: You know the instruction that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave concerning the Ansar near his passing away: that you should accept the good of those among them who are good and overlook the wrongdoer among them."
Imam al-Bazzar recorded this narration and its chain is hasan (fair). Imam al-Tabarani also narrated it, and its narrators have been declared trustworthy, though there is disagreement about these narrators.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16504
وعن ابن عباس قال: اتي النبي - صلى الله عليه وسلم - فقيل له: هذه الانصار رجالها ونساؤها في المسجد يبكون، قال:" وما يبكيها؟". قال: يخافون ان تموت. قال: فخرج فجلس على منبره متعطف بثوب، طارح طرفيه على منكبيه، عاصب راسه بعصابة سخت، فحمد الله، واثنى عليه، ثم قال:" اما بعد، ايها الناس، فإن الناس يكثرون وتقل الانصار حتى يكونوا كالملح في الطعام، فمن ولي شيئا من امرهم فليقبل من محسنهم، وليتجاوز عن مسيئهم".
قلت: هو في الصحيح خلا اوله إلى قوله: فخرج فجلس. رواه البزار، عن ابن كرامة، عن ابن موسى، ولم اعرف الآن اسماءهما، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قلت: هو في الصحيح خلا اوله إلى قوله: فخرج فجلس. رواه البزار، عن ابن كرامة، عن ابن موسى، ولم اعرف الآن اسماءهما، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Once someone came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him that the men and women of the Ansar were in the mosque weeping. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why are they weeping?" He was told: "They fear that you may pass away." The narrator says: He (peace and blessings be upon him) came out and sat on the pulpit. He had a cloth wrapped about him whose ends were falling over his shoulder, and he had a bandage of old cloth tied around his head. He praised and extolled Allah Almighty, then he (peace and blessings be upon him) said: "To proceed: O people! The other people will increase and the Ansar will keep decreasing, until they become like salt in food. So whoever is put in charge of anything of the people's affairs, let him accept the good of the good among the Ansar and overlook the wrong of the wrongdoer." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the "Sahih", but without its opening part up to: "He came out and sat."
Imam al-Bazzar recorded this narration from Ibn Karamah, from Ibn Musa, and at present I do not know the names of these two; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16505
وعن عائشة قالت: فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وصلى بالناس، ثم اوصى بالناس خيرا، ثم قال:" اما بعد، يا معشر المهاجرين، إنكم اصبحتم تزيدون، واصبحت الانصار لا تزيد على هيئتها التي هي عليها اليوم، والانصار عيبتي التي آويت إليها، فاكرموا كريمهم، وتجاوزوا عن مسيئهم". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out; he (peace and blessings be upon him) led the people in prayer, then he urged good treatment of the people, then he (peace and blessings be upon him) said: "To proceed: O company of the Muhajirun! You will keep increasing while the Ansar will not increase; they will remain just as they are at this time. The Ansar are my close ones, whose shelter I took; so honour the honourable among them and overlook the wrongdoer among them."
Imam al-Bazzar recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16506
وعن عباس بن سهل بن سعد: ان سهلا دخل على الحجاج وهو متكئ على يده فقال له: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال في الانصار:" احسنوا إلى محسنهم، واعفوا عن مسيئهم". فقال: من يشهد لك؟ قال: هذان كنفيك عبد الله بن جعفر، وإبراهيم بن محمد بن حاطب، فقالا: نعم. رواه الطبراني، وفيه عبد المهيمن بن عباس بن سهل وهو ضعيف.
Abbas bin Sahl bin Sa'd narrates: Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) came to al-Hajjaj while he was reclining on his hand. Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) said to him: "The Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning the Ansar: 'Do good to the good among them and overlook the wrongdoer among them.'" Al-Hajjaj asked: "Who will bear witness for you?" He said: "These two who are sitting at your sides, Abdullah bin Ja'far and Ibrahim bin Muhammad bin Hatib." The two of them replied: "Yes! (That is, it is so.)"
Imam al-Tabarani recorded this narration. Its chain contains Abd al-Muhaymin bin Abbas bin Sahl, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16507
وعن اسيد بن حضير قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الانصار كرشي وعيبتي، وإن الناس يكثرون وهم يقلون، فاقبلوا من محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
It is narrated from Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Ansar are my very closest ones and my confidants. The other people will keep increasing while they will keep decreasing; so accept the good of the good among them and overlook the wrongdoer among them."
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16508
وعن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه - وكان احد الثلاثة الذين تيب عليهم -: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قام خطيبا، فحمد الله، واثنى عليه، واستغفر للشهداء الذين قتلوا يوم احد فقال:" إنكم يا معشر المهاجرين، تزيدون إن الانصار لا يزيدون، وإن الانصار عيبتي التي اويت إليها، فاكرموا كريمهم، وتجاوزوا عن مسيئهم". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Abdul Rahman bin Ka'b bin Malik reports from his father, who was one of the three whose repentance was accepted. He says: The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to deliver a sermon. He (peace and blessings be upon him) praised and glorified Allah Almighty and prayed for forgiveness for the martyrs who had been martyred at the Battle of Uhud. Then he (peace and blessings be upon him) said: "O company of the Muhajirun! You will keep increasing, while the Ansar will not increase. The Ansar are my confidants, with whom I took refuge, so honour the honourable among them and overlook the wrongdoer among them."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16509
وعن عبد الله بن كعب بن مالك، عن ابيه قال: آخر خطبة خطبناها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر نحوه باختصار. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Abdullah bin Ka'b bin Malik reports his father's statement: The last sermon that the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered to us: then the narrator reported the same narration as before in abbreviated form.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: