الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَذْكَارِ
Book of Remembrance
بَابُ مَا جَاءَ فِي لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ .
Reports on "La hawla wa la quwwata illa billah"
Hadith Number: 16907
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: كنت عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلت: لا حول ولا قوة إلا بالله، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" تدري ما تفسيرها؟". قلت: الله ورسوله اعلم، قال:" لا حول عن معصية الله إلا بعصمة الله، ولا قوة على طاعة الله إلا بعون الله".
رواه البزار بإسنادين: احدهما منقطع، وفيه عبد الله بن خراش، والغالب عليه الضعف، والآخر متصل حسن.
رواه البزار بإسنادين: احدهما منقطع، وفيه عبد الله بن خراش، والغالب عليه الضعف، والآخر متصل حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him), and I said: "La hawla wa la quwwata illa billah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what its explanation is?" I said: "Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(What it means is this:) One can be saved from disobeying Allah Almighty only through the protection granted by Allah Almighty, and the strength to obey Allah Almighty can be attained only through the help given by Allah Almighty."
Al-Bazzar recorded it with two chains: one of them is munqati' (broken) and contains Abdullah bin Khirash, who is predominantly weak, and the other is muttasil (connected) and hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16908
وعن فضالة بن عبيد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من اراد كنز الجنة فعليه بلا حول ولا قوة إلا بالله".
رواه الطبراني من طريق عبد الله بن يزيد، عن ربيعة بن يورا، وعبد الله لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني من طريق عبد الله بن يزيد، عن ربيعة بن يورا، وعبد الله لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wants the treasure of Paradise, it is incumbent upon him to recite 'La hawla wa la quwwata illa billah.'"
Al-Tabarani recorded it via Abdullah bin Yazid from Rabi'ah bin Yura; I do not know the narrator named Abdullah, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16909
وعن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من انعم الله عليه نعمة فاراد بقاءها فليكثر من قول: لا حول ولا قوة إلا بالله". ثم قرا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله).
رواه الطبراني، وفيه خالد بن نجيح، وهو كذاب.
رواه الطبراني، وفيه خالد بن نجيح، وهو كذاب.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever Allah Almighty grants a blessing, and he wishes for that blessing to remain, should recite 'La hawla wa la quwwata illa billah' abundantly." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse:
"And why, when you entered your garden, did you not say: 'What Allah wills (comes to pass); there is no power except with the help of Allah'?" [Al-Kahf: 39]
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Khalid bin Najih, and he is kadhdhab (a liar).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16910
وعن ابي هريرة قال: قال لي نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا ابا هريرة، الا ادلك على كلمة [ كنز ] من كنز [ الجنة ] تحت العرش؟". قال: قلت: فداك ابي وامي، قال:" ان تقول: لا حول ولا قوة إلا بالله". قال ابو بلج: واحسب انه قال:" فإن الله - عز وجل - يقول: اسلم عبدي واستسلم". قال: قلت لابي هريرة: لا حول ولا قوة إلا بالله؟ قال: لا إنها في سورة الكهف: (ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله.
قلت: له حديث عند الترمذي غير هذا.
رواه احمد، والبزار بنحوه، إلا انه قال:" الا ادلكم على كلمة من كنز الجنة من تحت العرش".
ورجالهما رجال الصحيح، غير ابي بلج الكبير، وهو ثقة.
قلت: له حديث عند الترمذي غير هذا.
رواه احمد، والبزار بنحوه، إلا انه قال:" الا ادلكم على كلمة من كنز الجنة من تحت العرش".
ورجالهما رجال الصحيح، غير ابي بلج الكبير، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Hurayrah, shall I not guide you to a word that is one of the treasures of Paradise beneath the Throne?" The narrator says: I said: "Yes! May my father and mother be ransomed for you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Recite 'La hawla wa la quwwata illa billah.'" The narrator Abu Balj says: I think the narration also contains these words: "Allah Almighty says: 'My servant has submitted and surrendered himself in obedience.'" The narrator says: I said to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Are the words 'La hawla wa la quwwata illa billah'?" He said: "No! These words are in Surah al-Kahf:
'And why, when you entered your garden, did you not say: What Allah willed (came to pass), and nothing can happen except with the help of Allah Almighty?' [Al-Kahf: 39] "
(Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded a hadith from this Companion other than this narration.
Ahmad recorded it, and al-Bazzar recorded something similar, except that he recorded these words: "Shall I not guide you to a word from the treasure of Paradise beneath the Throne?" The narrators of both narrations are the narrators of the Sahih, except for Abu Balj al-Kabir, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: