الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدْعِيَةِ
Book of Supplications
بَابٌ فِيمَا يُسْتَفْتَحُ بِهِ الدُّعَاءُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ، وَالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
Opening supplication with good praise of Allah and with blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 17265
وعن ابن عمر قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم الجمعة وصلى بالناس العصر، وهو قاعد في الركعتين الاوليين، فمر كلب ليقطع عليه صلاته، فاشفق ان يمر عليه، فدعا سعد بن ابي وقاص على الكلب فاهلكه الله بقدرته، فلما فرغ النبي - صلى الله عليه وسلم - من صلاته نظر إلى الكلب قد هلك قال:" من الداعي منكم على هذا الكلب؟". فلم يتكلم احد، فاعاد النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال سعد عند ذلك: انا الداعي يا رسول الله، بابي انت وامي، اشفقت ان يقطع عليك صلاتك فدعوت عليه، فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم:" كيف دعوت عليه يا سعد؟". فقال سعد: سبحانك لا إله إلا انت، يا ذا الجلال والإكرام، اهلك هذا الكلب قبل ان يقطع على نبيك صلاته. فقال نبي الله - صلى الله عليه وسلم:" يا سعد، لقد دعوت في يوم وساعة بكلمات لو دعوت على من بين السماوات والارض لاستجيب لك، فابشر يا سعد". رواه الطبراني، وفيه يحيى بن عبد الله البابلتي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) on a Friday. He led the people in the Asr prayer, and after the first two rak'ahs he was sitting for the tashahhud. Meanwhile a dog began to pass in front so as to interrupt his prayer, and he feared that the dog might pass in front of him. Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) invoked harm against that dog, and Allah Almighty, by His power, destroyed it. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he looked at the dog and saw that it had died. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Which of you invoked against this dog? No one answered. The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated his question, and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you, I invoked against it. I feared that it might interrupt your prayer, so I invoked against it. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: How did you invoke against it? Sayyiduna Sa'd said: (I recited these words:)
'Subhanaka la ilaha illa anta, ya Dhal-Jalali wal-Ikram, ahlik hadha al-kalba qabla an yaqta'a ala nabiyyika salatah'
(You are free from every defect; there is no god but You; O Possessor of Majesty and Honour! Destroy this dog before it breaks the prayer of Your Prophet.)
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have supplicated on a particular day, at a particular hour, with such words that, had you invoked against everything between the heavens and the earth, your supplication would have been answered. So, O Sa'd, receive these glad tidings!
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Yahya bin Abdullah al-Babulti, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17266
وعن انس بن مالك، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا طلبت حاجة فاحببت ان تنجح فقل: لا إله إلا الله، وحده لا شريك له العلي العظيم، لا إله إلا الله، وحده لا شريك له الحكيم الكريم، بسم الله الذي لا إله إلا هو الحي الحكيم، سبحان الله رب العرش العظيم، الحمد لله رب العالمين: (كانهم يوم يرون ما يوعدون لم يلبثوا إلا ساعة من نهار بلاغ فهل يهلك إلا القوم الفاسقون)، (كانهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية او ضحاها)، اللهم إني اسالك موجبات رحمتك، وعزائم مغفرتك، والغنيمة من كل بر، والسلامة من كل إثم، اللهم لا تدع لنا ذنبا إلا غفرته، ولا هما إلا فرجته، ولا دينا إلا قضيته، ولا حاجة من حوائج الدنيا والآخرة إلا قضيتها برحمتك يا ارحم الراحمين". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه عباد بن عبد الصمد، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When you seek something you need and you wish to succeed in your aim (that is, for your supplication to be accepted), then recite this:
'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu al-Aliyyu al-Azim, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu al-Hakimu al-Karim, bismillahi alladhi la ilaha illa huwa al-Hayyu al-Hakim, subhanallahi Rabbi al-arshi al-azim, al-hamdu lillahi Rabbi al-alamin' [Al-Ahqaf: 35] , [Al-Nazi'at: 46] , 'Allahumma inni as'aluka mujibati rahmatik, wa aza'ima maghfiratik, wal-ghanimata min kulli birr, wal-salamata min kulli ithm, Allahumma la tada' lana dhanban illa ghafartah, wa la hamman illa farrajtah, wa la daynan illa qadaytah, wa la hajatan min hawa'iji al-dunya wal-akhirati illa qadaytaha bi-rahmatika ya arham al-rahimin'
'There is no god but Allah, He alone, He has no partner, the Most High, the Most Great; there is no god but Allah, He alone, He has no partner, the All-Wise, the Most Noble; seeking blessing through the name of Allah Almighty, besides whom there is no god, the Ever-Living, the All-Wise; Allah Almighty is free from every defect, the Lord of the Mighty Throne; all praise belongs to Allah Almighty alone, the Lord of all the worlds.
(Allah, the Exalted, says:) "On the Day they see that (Resurrection) which they are promised, (they will feel) as though they had remained (in the world) only as long as an hour of a day (that is, one watch of the day). (This Qur'an from Allah Almighty is) a message. (So on that Day of Resurrection) none but the transgressors (that is, the disbelievers) will be destroyed."
(In another place Allah, the Exalted, says:) "On the Day they see it (the Resurrection), (they will feel) as though they had remained (in the world) only as long as an evening or its forenoon." O Allah, I ask You for that which makes Your mercy obligatory and makes Your forgiveness certain, and for gain from every righteous deed and safety from every sin. O Allah, forgive my every sin, remove my every worry, have my every debt paid, and by Your mercy fulfil every one of my needs of this world and the Hereafter, O Most Merciful of those who show mercy!'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abbad bin Abd al-Samad, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17267
وعن انس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر باعرابي، وهو يدعو في صلاته، وهو يقول: يا من لا تراه العيون، ولا تخالطه الظنون، ولا يصفه الواصفون، ولا تغيره الحوادث، ولا يخشى الدوائر، يعلم مثاقيل الجبال، ومكاييل البحار، وعدد قطر الامطار، وعدد ورق الاشجار، وعدد ما اظلم عليه الليل، واشرق عليه النهار، وما توارى من سماء سماء، ولا ارض ارضا، ولا بحر ما في قعره، ولا جبل ما في وعره، اجعل خير عمري آخره، وخير عملي خواتيمه، وخير ايامي يوم القاك فيه.
فوكل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالاعرابي رجلا فقال:" إذا صلى فائتني به". فلما صلى اتاه وقد كان اهدي لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذهب من بعض المعادن، فلما اتاه الاعرابي وهب له الذهب وقال:" ممن انت يا اعرابي؟". قال: من بني عامر بن صعصعة يا رسول الله، قال:" هل تدري لم وهبت لك الذهب؟". قال: للرحم بيننا وبينك يا رسول الله، قال:" إن للرحم حقا، ولكن وهبت لك الذهب بحسن ثنائك على الله - عز وجل -". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن محمد، ابي عبد الرحمن الاذرمي، وهو ثقة.
فوكل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالاعرابي رجلا فقال:" إذا صلى فائتني به". فلما صلى اتاه وقد كان اهدي لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذهب من بعض المعادن، فلما اتاه الاعرابي وهب له الذهب وقال:" ممن انت يا اعرابي؟". قال: من بني عامر بن صعصعة يا رسول الله، قال:" هل تدري لم وهبت لك الذهب؟". قال: للرحم بيننا وبينك يا رسول الله، قال:" إن للرحم حقا، ولكن وهبت لك الذهب بحسن ثنائك على الله - عز وجل -". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن محمد، ابي عبد الرحمن الاذرمي، وهو ثقة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a Bedouin who, while supplicating during his prayer, was saying:
'Ya man la tarahu al-uyun, wa la tukhalituhu al-zunun, wa la yasifuhu al-wasifun, wa la tughayyiruhu al-hawadith, wa la yakhsha al-dawa'ir, ya'lamu mathaqil al-jibal, wa makayil al-bihar, wa adada qatr al-amtar, wa adada waraq al-ashjar, wa adada ma azlama alayhi al-laylu wa ashraqa alayhi al-nahar, wa ma tawara min sama'in sama'an, wa la ardin ardan, wa la bahrin ma fi qa'rihi, wa la jabalin ma fi wa'rihi, ij'al khayra umri akhirah, wa khayra amali khawatimah, wa khayra ayyami yawma alqaka fih'
(O You whom eyes cannot see, with whom suppositions cannot mingle, whose true attributes describers cannot describe, whom events cannot change, and who does not fear vicissitudes! He knows the weights of the mountains, the depths of the seas, the drops of the rains, the leaves of the trees, and the number of all that the darkness of night covers and all that the light of day shines upon; no part of the sky and no part of the earth is hidden from Him; nothing of what lies in the depths of the sea, nor of what is on the mountains and their peaks, is hidden from Him. (O Allah!) Make the last part of my life its best part, make my final deed my best deed, and make the best of my days the day on which I shall present myself before You.)
The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) appointed a man to that Bedouin and said: When he has finished the prayer, bring him to me. When he had finished the prayer and came to the Prophet (peace and blessings be upon him), some gold from a mine had earlier been given to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift. When the Bedouin came to him, he gave him that gold and said: O Bedouin, to whom do you belong? He replied: To the Banu Amir bin Sa'sa'ah, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you know why I have given you the gold? He said: O Messenger of Allah! Because there is a tie of kinship between us and you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Kinship too has its right, but I gave you this gold because you praised Allah Almighty in an excellent way.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Abdullah bin Muhammad, Abu Abd al-Rahman al-Adhrami, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17268
وعن ربيعة بن عامر بن عباد قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" الظوا بيا ذا الجلال والإكرام". رواه الطبراني، وفيه يحيى بن عبد الحميد الحماني، وهو ضعيف.
Sayyiduna Rabi'ah bin Amir bin Bijad (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Keep reciting 'Ya Dhal-Jalali wal-Ikram' (O Possessor of Majesty and Honour)!"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17269
وعن السري، عن يحيى، عن رجل من طيئ - واثنى عليه خيرا - قال: كنت اسال الله - عز وجل - ان يريني الاسم الذي إذا دعي به اجاب، فرايت مكتوبا في الكوكب في السماء: يا بديع السماوات والارض، يا ذا الجلال والإكرام. رواه ابو يعلى، ورجاله ثقات.
Al-Sari narrates, from Yahya, this account of a man from the tribe of Tayyi' (and he praised that man); that man says: "I used to supplicate to Allah Almighty to show me that 'Name' by which, when He is supplicated, Allah Almighty answers. Then I saw written on a star in the sky:
'Ya Badi' al-samawati wal-ard, ya Dhal-Jalali wal-Ikram'
(O Originator of the heavens and the earth! O Possessor of Majesty and Honour!)"
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17270
وعن فرات بن سلمان قال: قال علي: الا يقوم احدكم فيصلي اربع ركعات ويقول فيهن ما كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول؟" تم نورك فهديت فلك الحمد، عظم حلمك فعفوت فلك الحمد، فبسطت يدك فاعطيت فلك الحمد، ربنا وجهك اكرم الوجوه، وجاهك اعظم الجاه، وعطيتك افضل العطية واهناها، تطاع ربنا فتشكر، وتعصى ربنا فتغفر، وتجيب المضطر، وتكشف الضر، وتشفي السقم، وتغفر الذنب، وتقبل التوبة، ولا يجزي بآلائك احد، ولا يبلغ مدحتك قول قائل". رواه ابو يعلى، والفرات لم يدرك عليا، والخليل بن مرة وثقه ابو زرعة، وضعفه الجمهور، وبقية رجاله ثقات.
Furat bin Salman narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Let one of you stand, offer four rak'ahs, and in them recite what the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite:
'Tamma nuruka fa-hadayta fa-laka al-hamd, azuma hilmuka fa-afawta fa-laka al-hamd, fa-basatta yadaka fa-a'tayta fa-laka al-hamd, Rabbana wajhuka akram al-wujuh, wa jahuka a'zam al-jah, wa atiyyatuka afdal al-atiyyati wa ahna'uha, tuta'u Rabbana fa-tashkur, wa tu'sa Rabbana fa-taghfir, wa tujibu al-mudtarr, wa takshifu al-durr, wa tashfi al-saqam, wa taghfiru al-dhanb, wa taqbalu al-tawbah, wa la yajzi bi-ala'ika ahad, wa la yablughu midhataka qawlu qa'il' (Your light is complete, You granted guidance, so all praise belongs to You alone; Your forbearance is immense, You pardoned, so all praise belongs to You alone; You extended Your hand and gave, so all praise belongs to You alone. O our Lord! Your Face is the most noble of faces, Your majesty is the greatest of all, and Your gift is the most excellent and most pleasant of gifts. O our Lord! When You are obeyed, You accept gratitude; O our Lord! When You are disobeyed, You forgive. You answer the one in distress and remove distress, You cure sickness, You forgive sin, You accept repentance; no one can repay Your blessings, and the words of no speaker can reach the full extent of Your praise.)
Abu Ya'la recorded it; Furat did not live in the time of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); its chain contains al-Khalil bin Murrah, whom Abu Zur'ah declared thiqah (trustworthy) while the majority declared him da'if (weak); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17271
وعن سعد - يعني ابن ابي وقاص - قال: مررت بعثمان بن عفان في المسجد فسلمت عليه، فملا عينيه مني ثم لم يرد علي السلام، فاتيت امير المؤمنين: عمر بن الخطاب فقلت له: يا امير المؤمنين، هل حدث في الإسلام شيء؟ مرتين قال: (لا) وما ذاك؟! قلت: لا إلا اني مررت بعثمان آنفا في المسجد فسلمت عليه، فملا عينيه مني، ثم لم يرد علي السلام، قال: فارسل عمر إلى عثمان فدعاه فقال: ما منعك الا تكون رددت على اخيك السلام؟ قال عثمان: ما فعلت. قال: قلت: بلى. (قال) حتى حلف وحلفت، قال: ثم إن عثمان ذكر فقال: بلى. واستغفر الله، واتوب إليه، إنك مررت بي آنفا، وإني احدث نفسي بكلمة سمعتها من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - (لا) والله، ما ذكرتها قط إلا تغشى بصري، وقلبي غشاوة. قالسعد: فانا انبئك بها: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذكر لنا اول دعوة، ثم جاءه اعرابي فشغله حتى قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتبعته، فلما اشفقت ان يسبقني إلى منزله ضربت بقدمي الارض ; فالتفت إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" من هذا؟ ابو إسحاق؟!". قلت: نعم يا رسول الله، قال:" فمه؟". قلت: لا والله، الا إنك ذكرت لنا اول دعوة، ثم جاءك هذا الاعرابي فشغلك، قال:" نعم. دعوة ذي النون إذ هو في بطن الحوت: لا إله إلا انت سبحانك إني كنت من الظالمين ; فإنه لن يدعو بها مسلم ربه في شيء قط إلا استجاب له".
قلت: عند الترمذي طرف منه. رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، ورجال احمد وابي يعلى واحد إسنادي البزار رجال الصحيح غير إبراهيم بن محمد بن سعد بن ابي وقاص، وهو ثقة.
قلت: عند الترمذي طرف منه. رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، ورجال احمد وابي يعلى واحد إسنادي البزار رجال الصحيح غير إبراهيم بن محمد بن سعد بن ابي وقاص، وهو ثقة.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: (Once) I passed by Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), who was in the mosque. I greeted him with salam; he raised his eyes and looked at me, but he did not return my greeting. I came to the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and said: O Commander of the Believers! Has something new happened in Islam? I said this twice. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: No! What has happened? I said: No (nothing)! It is just that a little while ago I passed by Sayyiduna Uthman, who was in the mosque; I greeted him, he raised his eyes and looked at me, but then he did not return my greeting. The narrator says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent for Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), summoned him and asked: Why did you not return your brother's greeting? Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: I did not do that. (Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) says:) I said: Yes! (that is, you did do so). The narrator says: Until he swore an oath and I swore an oath. The narrator says: Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) remembered and said: Yes! (that is, it must have happened so). I seek forgiveness from Allah Almighty and repent to Him. A little while ago you passed by me while I was reflecting on something I had heard from the Prophet (peace and blessings be upon him). Whenever that comes to my mind, a veil comes over my sight and a veil comes over my heart (that is, my whole attention turns to that matter). Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I will tell you about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned a supplication to us; then a Bedouin came to him and he became occupied with him, until the Prophet (peace and blessings be upon him) got up and left, and I followed him. When I feared that he would reach his home before me, I struck the ground hard with my foot. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned and looked at me and asked: Who is it? Is it Abu Ishaq? I said: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What is the matter? I said: By Allah, nothing is the matter, except that you mentioned a supplication to us, then that Bedouin came and you became occupied with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! It is the supplication of Sayyiduna Dhun-Nun (that is, Sayyiduna Yunus (peace be upon him)) when he was in the belly of the fish (which is mentioned in the Qur'an in these words:)
"There is no god but You; You are free from every defect; indeed, I was among the wrongdoers." [Al-Anbiya: 87]
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who supplicates to his Lord with these words, for anything whatsoever, his Lord will answer his supplication."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded part of this narration.
Ahmad, Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it; the narrators of Ahmad and Abu Ya'la, and of one of al-Bazzar's two chains, are the narrators of the Sahih, except for Ibrahim bin Muhammad bin Sa'd bin Abi Waqqas, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17272
وعن عمر - يعني ابن الخطاب - قال: اتت امراة النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالت: ادع الله ان يدخلني الجنة، قال: فعظم الرب - تبارك وتعالى - وقال:" إن كرسيه وسع السماوات والارض، وإن له اطيط كاطيط الرحل الجديد، إذا ركب من ثقله". رواه ابو يعلى في الكبير، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن خليفة الهمذاني، وهو ثقة.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Supplicate to Allah Almighty that He admit me into Paradise. The Prophet (peace and blessings be upon him), declaring the greatness of the Lord, said: "His Kursi (Footstool) is greater than the heavens and the earth, and a creaking sound comes from it, just as a creaking sound comes from a new saddle when a load is placed on it."
Abu Ya'la recorded it in al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Abdullah bin Khalifah al-Hamdhani, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17273
وعن عائشة: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا قال العبد: يا رب، اربعا، قال الله - تبارك وتعالى: لبيك عبدي، سل تعطه". رواه البزار، وفيه الحكم بن سعيد الاموي، وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a servant says four times: O my Lord! O my Lord!, Allah Almighty says: Here I am, O My servant! Ask, and you will be given."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains al-Hakam bin Sa'id al-Umawi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17274
وعن عبد الله بن مسعود - قال: ضاف النبي - صلى الله عليه وسلم - ضيفا، فارسل إلى ازواجه يبتغي عندهن طعاما فلم يجد عند واحدة منهن، فقال:" اللهم إني اسالك من فضلك ورحمتك ; فإنه لا يملكهما إلا انت". فاهديت إليه شاة مصلية فقال:" هذه من فضل الله، ونحن ننتظر الرحمة". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن زياد البرجمي، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: A guest came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) sent word to his wives in order to obtain something to eat from them, but he did not find anything with any of them. So the Prophet (peace and blessings be upon him) made this supplication:
'Allahumma inni as'aluka min fadlika wa rahmatika, fa-innahu la yamlikuhuma illa ant'
(O Allah, I ask You of Your bounty and Your mercy, for none owns them both except You.)
The narrator says: Then roasted goat meat was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift, and he (peace and blessings be upon him) said: "This is part of the bounty of Allah Almighty, and we are waiting for the mercy of Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Muhammad bin Ziyad al-Burjumi, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: