سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الحدود
The Chapters on Legal Punishments
بَابُ: الشَّفَاعَةِ فِي الْحُدُودِ
Chapter: Intercession Concerning Legal Punishments
Hadith Number: 2547
حدثنا محمد بن رمح المصري ، انبانا الليث بن سعد ، عن ابن شهاب ، عن عروة ، عن عائشة ، ان قريشا اهمهم شان المراة المخزومية التي سرقت، فقالوا: من يكلم فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: ومن يجترئ عليه إلا اسامة بن زيد حب رسول الله؟ فكلمه اسامة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتشفع في حد من حدود الله؟ ثم قام فاختطب، فقال:" يا ايها الناس، إنما هلك الذين من قبلكم، انهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه، وإذا سرق فيهم الضعيف اقاموا عليه الحد، وايم الله لو ان فاطمة بنت محمد سرقت لقطعت يدها". قال محمد بن رمح: سمعت الليث بن سعد يقول:" قد اعاذها الله عز وجل ان تسرق وكل مسلم ينبغي له ان يقول هذا".
It was narrated from 'Aishah: that Quraish became concerned about the case of the Makhzumi woman who had stolen, and they said:“Who will speak to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) concerning her?”They said:“Who would dare to do that other than Usamah bin Zaid, the beloved of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )?”So Usamah spoke to him, and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said,“Are you interceding concerning one of the legal punishments of Allah (SWT)?“ Then he stood up and addressed (the people) and said:“O people! Those who came before you were only destroyed because when one of their nobles stole, they let him off, but when one of the weak people among them stole, they would carry out the punishment on him. By Allah, if Fatimah the daughter of Muhammad were to steal, I would cut off her hand.”(Sahih)(One of the narrators) Muhammad bin Rumh said:“I heard Laith bin Sa'd say: 'Allah(SWT) protected her (Fatimah) from stealing, and every Muslim should say this.'”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 2548
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبد الله بن نمير ، حدثنا محمد بن إسحاق ، عن محمد بن طلحة بن ركانة ، عن امه عائشة بنت مسعود بن الاسود ، عن ابيها ، قال: لما سرقت المراة تلك القطيفة من بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم اعظمنا ذلك وكانت امراة من قريش فجئنا إلى النبي صلى الله عليه وسلم نكلمه وقلنا نحن نفديها باربعين اوقية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تطهر خير لها"، فلما سمعنا لين قول رسول الله صلى الله عليه وسلم، اتينا اسامة فقلنا كلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك قام خطيبا، فقال:" ما إكثاركم علي في حد من حدود الله عز وجل، وقع على امة من إماء الله، والذي نفس محمد بيده لو كانت فاطمة ابنة رسول الله نزلت بالذي نزلت به، لقطع محمد يدها".
It was narrated from 'Aishah bin Mas'ud bin Aswad, that her father said:`“When the woman stole the Qatifah from the house of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), we regarded that as a serious matter. She was a woman from Quraish. So we came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and spoke to him, and said: 'We will ransom her for forty Uqiyyah.' The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Purification is better for her.”When we heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) speak so kindly, we went to Usamah and said: 'Speak to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) .' When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw that, he stood up to speak and said: 'How much do you intercede with me concerning one of the legal punishments of Allah (SWT) that has befallen one of the female slaves of Allah (SWT)! By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, if Fatimah the daughter of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) were to do what she has done, Muhammad would cut off her hand.”
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ابن إسحاق عنعن
والحديث السابق (الأصل: 2547) شاهد لبعضه ولعله من أجله حسنه الحافظ في الإصابة (409/3) !
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 471
إسناده ضعيف
ابن إسحاق عنعن
والحديث السابق (الأصل: 2547) شاهد لبعضه ولعله من أجله حسنه الحافظ في الإصابة (409/3) !
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 471