سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الجهاد
The Chapters on Jihad
بَابُ: مَا يُرْجَى فِيهِ الشَّهَادَةُ
Chapter: When martyrdom is hoped for
Hadith Number: 2803
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع ، عن ابي العميس ، عن عبد الله بن عبد الله بن جبر بن عتيك ، عن ابيه ، عن جده ، انه مرض فاتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده، فقال قائل من اهله: إن كنا لنرجو ان تكون وفاته قتل شهادة في سبيل الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن شهداء امتي إذا لقليل، القتل في سبيل الله شهادة، والمطعون شهادة، والمراة تموت بجمع شهادة يعني الحامل، والغرق، والحرق، والمجنوب يعني ذات الجنب شهادة".
It was narrated from ‘Abdullah bin ‘Abdullah bin Jabir bin ‘Atik, from his father, that his grandfather fell sick and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to visit him. One of his family members said:`“We hoped that when he died it would be as a martyr in the cause of Allah.”The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“In that case the martyrs of my nation would be few. Being killed in the cause of Allah is martyrdom; dying of the plague is martyrdom; when a pregnant woman dies in childbirth that is martyrdom; and dying of drowning, or burning, or of pleurisy, is martyrdom.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
Hadith Number: 2804
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب ، حدثنا عبد العزيز بن المختار ، حدثنا سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" ما تقولون في الشهيد فيكم؟" قالوا: القتل في سبيل الله، قال:" إن شهداء امتي إذا لقليل، من قتل في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في سبيل الله فهو شهيد، والمبطون شهيد، والمطعون شهيد"، قال سهيل: واخبرني عبيد الله بن مقسم، عن ابي صالح وزاد فيه:" والغرق شهيد".
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "Whom do you consider to be a martyr?" The people replied: "One who is killed in the way of Allah (is a martyr)." He said: "Then very few in my Ummah would be martyrs!" (Then the Prophet, peace be upon him, said: "No, it is not so, rather) one who is killed in the way of Allah is a martyr, one who dies in the way of Allah is also a martyr, one who dies of a stomach disease is a martyr, and one who dies of plague is a martyr." Suhail says: 'Ubaidullah bin Maqsim informed me, who narrates from Abu Salih, that in it there is an additional wording: "And one who drowns and dies is also a martyr."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم