الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
بَابُ السِّوَاكِ
Chapter: The tooth-stick (siwak)
Hadith Number: 61
قال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن واصل، حدثني ابو سورة بن ابي ايوب، عن ابي ايوب رضي الله عنه قال: «إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يستاك في الليل مرارا» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to use the siwak (tooth-stick) many times during the night."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 62
وقال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، ثنا المنذر بن ثعلبة العبدي، عن ابن بريدة، عن ابيه رضي الله عنه قال: «إن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا انتبه من الليل دعا جارية يقال لها: بريرة - بالسواك» .
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that "it was the blessed practice of the Prophet (peace and blessings be upon him) that when he (peace and blessings be upon him) woke from sleep at night, he would call one of his servant girls, whose name was Barirah, to bring the siwak."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 63
وقال ابن ابي شيبة: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حرام بن عثمان، عن ابي عتيق عن جابر، انه كان يستاك إذا اخذ مضجعه، وإذا قام من الليل، وإذا خرج إلى الصلاة. قال: فقلت له: لقد شققت على نفسك بهذا السواك! فقال: إن اسامة رضي الله عنه اخبرني «ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يستاك هذا السواك» .
وقال احمد بن منيع: حدثنا الهيثم بن خارجة، ثنا حفص بن ميسرة، عن حرام بن عثمان - به، وزاد: قال: وسمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «لولا ان اشق على امتي لجعلت السواك عزمة» .
وقال احمد بن منيع: حدثنا الهيثم بن خارجة، ثنا حفص بن ميسرة، عن حرام بن عثمان - به، وزاد: قال: وسمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «لولا ان اشق على امتي لجعلت السواك عزمة» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he used to use the siwak when he went to his bed to sleep, when he woke at night, and when he went out (of his house) for prayer. The narrator says: I said to him: "You have put yourself to hardship by keeping to the siwak so much!" He replied: "Indeed, Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to use the siwak in this way (frequently)." In another narration there is this addition: he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Were it not that I feared hardship for my Ummah, I would have made the siwak an obligatory duty (upon them)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 64
قال مسدد: حدثنا محمد بن جابر، عن سنان بن حبيب، عن شيخ من اهل الحجاز، عن عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاة» .
وقال ابن ابي شيبة: حدثنا محمد بن حيان، ثنا سليمان، عن ابي حبيب - به.
وقال ابن ابي شيبة: حدثنا محمد بن حيان، ثنا سليمان، عن ابي حبيب - به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for the concern that I would put my Ummah into hardship and difficulty, I would have (obligatorily) commanded them to use the siwak at the time of every prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 65
وقال احمد بن منيع: حدثنا يوسف بن عطية، عن العلاء بن كثير، عن مكحول، عن واثلة بن الاسقع رضي الله عنه قال: «كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يوثقون مساويكهم في ذوائب سيوفهم، والنساء في خمرهن» .
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that he said: "The noble Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to tie their siwaks firmly to the hanging ends of the hilts of their swords, and likewise the Muslim women used to tie their siwaks to the edges of their head-coverings or scarves."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 66
وقال ابو يعلى: حدثنا عبيد الله، ثنا يوسف بن خالد، عن الاعمش، عن انس بن مالك رضي الله عنه «ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يستاك بفضل وضوئه» .
وقال البزار: حدثنا خالد بن يوسف، ثنا ابي - به.
يوسف هو السمتي، ضعيف جدا.
وقال البزار: حدثنا خالد بن يوسف، ثنا ابي - به.
يوسف هو السمتي، ضعيف جدا.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) used to use the siwak with the water left over from his ablution." Imam Abu Ya'la and Imam al-Bazzar recorded this narration through Yusuf bin Khalid al-Samti, and this narrator named Yusuf is extremely weak according to the Imams of hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 67
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا يونس بن محمد، ثنا حماد، عن ابن ابي عتيق، عن ابيه، عن ابي بكر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «السواك مطهرة للفم، مرضاة للرب» .
حدثنا عبد الاعلى بن حماد، قال ثنا حماد بن سلمة - بهذا. قال عبد الاعلى: هو خطا، والصواب: عن ابن ابي عتيق، عن عائشة رضي الله عنها.
حدثنا عبد الاعلى بن حماد، قال ثنا حماد بن سلمة - بهذا. قال عبد الاعلى: هو خطا، والصواب: عن ابن ابي عتيق، عن عائشة رضي الله عنها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The siwak is a means of cleansing and purifying the mouth and a cause of attaining the pleasure and good will of the Lord." Imam Abu Ya'la also narrated this hadith through another route, in which the narrator Abd al-A'la bin Hammad clarified that a narrator slipped in the first chain, and that the correct position is that this narration is reported through Ibn Abi Atiq from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 68
الحارث: حدثنا الحكم بن موسى، ثنا عيسى بن يونس، ثنا ابو بكر بن عبد الله بن ابي مريم، عن ضمرة بن حبيب رضي الله عنه قال: «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن السواك بعود الريحان، وقال: إنه يحرك عرق الجذام» .
It is narrated from Damrah bin Habib (may Allah have mercy on him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade using a twig of rayhan (basil or a fragrant plant) as a siwak, and explaining the reason for the prohibition he (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, it stirs the vein of leprosy.'"
تخریج الحدیث: