الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
بَابُ خِصَالِ الْفِطْرَةِ
Chapter: The practices of the fitrah
Hadith Number: 69
قال ابو داود الطيالسي: حدثنا قريش بن حيان، عن واصل قال: اتيت ابا ايوب الازدي فصافحته، فراى اظفاري طوالا، فقال: اتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم يساله، فقال: «يسالني احدكم عن خبر السماء ويدع اظفاره كاظفار الطير، تجتمع فيها الجنابة والتفث!» .
قال البيهقي: ابو ايوب هذا تابعي، والحديث مرسل. وقال يونس بن حبيب الراوي عن ابي داود: اخرجه ابو مسعود يعني الرازي، عن العقدي، عن قريش، عن سليمان بن فروخ. قال: لقيت ابا ايوب، فذكره، ولم يقل: الازدي.
قال البيهقي: ابو ايوب هذا تابعي، والحديث مرسل. وقال يونس بن حبيب الراوي عن ابي داود: اخرجه ابو مسعود يعني الرازي، عن العقدي، عن قريش، عن سليمان بن فروخ. قال: لقيت ابا ايوب، فذكره، ولم يقل: الازدي.
It is narrated from Wasil (may Allah have mercy on him) that he said: I came to Abu Ayyub al-Azdi (may Allah have mercy on him) and shook hands with him, and he found my nails long. He said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and began asking him (about religious matters), and he (peace and blessings be upon him) said: "One of you asks me about the news of the heavens, that is, revelation and the unseen, while he leaves his nails long like the talons of birds, in which janabah, that is, impurity, and dirt keep collecting!" Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: "This Abu Ayyub is a Successor (Tabi'i), and this hadith is mursal." And Yunus bin Habib, the narrator from Abu Dawud, said that Abu Mas'ud al-Razi narrated it from al-Aqadi, from Quraysh, from Sulayman bin Farrukh, who said: "I met Abu Ayyub," then he mentioned the same incident, but he did not say the word "al-Azdi".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 70
وقال مسدد: حدثنا حفص بن غياث، ثنا حفص بن ابي داود، حدثني عاصم بن بهدلة، قال: «رايت شقيقا اخذ من شعره ثم دخل المسجد فصلى الظهر والعصر ولم يمس ماء» .
It is narrated from Asim bin Bahdalah that he said: "I saw Shaqiq have his hair (of the head or beard) cut, then he entered the mosque and offered the Zuhr and Asr prayers, and he did not touch water (to renew his ablution after the haircut)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 71
حدثنا عبد الله بن داود، عن فطر، عن بشير، قال إبراهيم: «ما مسه الحديد من ظفر او شعر فامسه بالماء» .
It is narrated from Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) that he said (about the place after clipping the nails or cutting the hair): "We wipe it with water (that is, pass a wet hand over it)." Also from Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) it is narrated that he said: "Whatever part of a nail or hair is touched by iron (that is, scissors, a nail-clipper and the like, meaning it is cut), moisten that place with water."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 72
حدثنا ابن داود، عن شيخ يكنى ابا عبد الله، عن عمر بن قيس قال: إن عليا رضي الله عنه قال: «ما زاده إلا طهارة» يعني الاخذ من الشعر والظفر.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "This act has only increased him in purity and cleanliness." He meant cutting the (excess bodily) hair and clipping the nails.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 73
حدثنا سفيان، عن ابن حسين، عن علي الازدي قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما يقول للحلاق: «يا غلام، ابلغ العظمين» . قال: فلما حلقه اعطاه ذراعيه وصدره، فحلق شعرا عليهما والناس ينظرون. فقال له سالم: يا ابة، إن الناس يحسبون انها سنة؟ قال: «فاخبر الناس انها ليست بسنة، ولكن ابن عمر آذاه شعره، فاراد ان يخففه عنه» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said to a barber: "O boy, reach as far as the two bones of the ears (when shaving the head)." The narrator says: When he had shaved his head, he presented his two arms and chest to him (to be shaved), so the barber shaved the hair on them while the people were watching him. Then his son Salim (may Allah have mercy on him) said to him: O dear father, the people are thinking that (shaving this body hair) is a Sunnah? He replied: "Then tell the people that it is certainly not a Sunnah; rather, this hair of his was troubling Ibn Umar, so he wanted to remove it and lighten his burden."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 74
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا عبد الله بن يزيد، عن موسى بن علي، عن ابيه قال: «امر إبراهيم عليه السلام فاختتن بقدوم، فاشتد عليه، فاوحى الله تعالى إليه: عجلت قبل ان نامرك بآلته. قال: يا رب، كرهت ان اؤخر امرك» .
It is narrated from Musa bin Ali, from his father, that Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was commanded to be circumcised, so he circumcised himself with an adze (a carpenter's tool), which caused him severe pain and hardship. Then Allah Almighty revealed to him: "You hastened before you were commanded with the tool specific to this task." He said: "O my Lord, I strongly disliked delaying the fulfilment of Your command even slightly."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 75
حدثنا ابو خيثمة، ثنا يونس بن محمد، عن جرير بن حازم، عن ابن سيرين قال: «إنما سمي النجار؛ لانه اختتن بالقدوم» .
It is narrated from Imam Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) that he said: "He was named 'al-Najjar' (the carpenter) only because he circumcised himself with a 'qadum' (that is, a sharp-edged tool like an adze)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 76
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو سعيد الاشج، ثنا إسحاق بن سليمان، عن معاوية بن يحيى، عن يونس بن ميسرة، عن ابي إدريس، عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «المطهرات اربع: قص الشارب، وحلق العانة، وتقليم الاظفار، والسواك» .
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are four practices that bring about purity and cleanliness: trimming the moustache, removing the pubic hair, clipping the nails and using the siwak."
تخریج الحدیث: