الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
بَابُ الْقَهْقَهَةِ
Chapter: Loud laughter
Hadith Number: 122
الحارث: حدثنا داود، ثنا حماد، عن خالد الحذاء، عن حفصة بنت سيرين، عن ابي العالية قال: «إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي وخلفه اصحابه، فجاء رجل اعمى فوطئ على خصفة على راس بئر فتردى في البئر، فضحك القوم، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم من ضحك ان يعيد الوضوء» .
It is narrated from Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was leading the prayer, and his Companions (may Allah be pleased with them) were (joining the prayer) behind him. Meanwhile a blind man came and stepped on a mat of palm leaves lying over the mouth of a well, and as a result he fell into the well. (Seeing this) some of those praying behind laughed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered: 'Whoever laughed (in the prayer) is to perform his ablution again.'"
Imam al-Harith narrated this hadith in his Musnad. This narration is mursal, because Abu al-Aliyah is a Successor (Tabi'i) and did not himself see the time of the Prophet (peace and blessings be upon him); however, according to the Hanafi jurists, such mursal narrations form the basis of the ruling that laughing aloud in prayer breaks ablution.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 123
وقال الحارث: حدثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، اخبرني يزيد بن ابي خالد ان ابا سفيان، اخبره، عن جابر رضي الله عنه قال: «من ضحك في الصلاة فليس عليه وضوء» .
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (يزيد ابو خالد)
وقال ابو يعلى: حدثنا ابن نمير، عن وكيع، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر رضي الله عنه قال: سئل عن الرجل الذي يضحك في الصلاة قال: «يعيد الصلاة، ولا يعيد الوضوء» .
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (يزيد ابو خالد)
وقال ابو يعلى: حدثنا ابن نمير، عن وكيع، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر رضي الله عنه قال: سئل عن الرجل الذي يضحك في الصلاة قال: «يعيد الصلاة، ولا يعيد الوضوء» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever laughs during the prayer is not required to perform ablution."
In the narration of Imam Abu Ya'la, Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) was asked about a man who laughs while in prayer, and he said: "Such a person repeats his prayer, but he does not repeat his ablution."
تخریج الحدیث: