الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابُ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ وَتَوْسِيعِهَا
Chapter: Building mosques and expanding them
Show diacritics
Hadith Number: 347
[باب بناء المساجد وتوسيعها]
قال ابو داود: حدثنا محمد بن درهم الازدي، حدثني كعب بن عبد الرحمن الازدي، عن ابن ابي قتادة الانصاري، عن ابيه رضي الله عنه، قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نبني المسجد، فقال: «‏‏‏‏اوسعوه [تملؤوه ]» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us while we were building the mosque, and he (peace and blessings be upon him) said: "Make it (very) wide and spacious, (for soon) you will fill it (with the large number of worshippers)." Imam Abu Dawud recorded this hadith in his Sunan in the chapter 'The building of mosques and their spaciousness', and its chain contains narrators such as Muhammad bin Dirham al-Azdi and Ka'b bin Abd al-Rahman al-Azdi.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 348
وقال ابو يعلى: حدثنا موسى بن محمد بن حيان، ثنا سلم بن قتيبة، ثنا عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال عمر رضي الله عنه: (لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏إني اريد ان ازيد في قبلتنا» ‏‏‏‏ لما زدت).

حدثنا ابو خيثمة، ثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، ثنا عبد الله بن عمر، مثله.
قال العمري: فزاد ما بين المنبر إلى موضع المقصورة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from his father, Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), that he said: "Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying, 'I wish to enlarge this qiblah of ours (that is, the Prophet's Mosque),' I would never have enlarged it." Imam Abu Ya'la, through Imam Abu Khaythamah, also narrated this hadith in the same way through the chain of Abdullah bin Umar (al-Umari). The narrator al-Umari states that (in fulfilment of this wish of the Prophet) Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) enlarged the mosque by adding to it the area from the pulpit up to the maqsurah (the place of the imam).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 349
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، ثنا ابو إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم [قالوا]: «‏‏‏‏إن المساجد بيوت الله في الارض» ‏‏‏‏.
Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) narrates from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) that they said: "Indeed, the mosques are the houses of Allah Almighty on the earth." Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in his al-Musannaf, and its chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 350
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير بن حرب، ثنا جرير، عن عطاء، عن محارب بن دثار، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، اي البقاع [شر]؟
قال: «‏‏‏‏لا ادري - او سكت -» ‏‏‏‏ فقال له: اي البقاع خير؟ قال: لا ادري - او سكت -» ‏‏‏‏.
فاتاه جبريل عليه الصلاة والسلام، فساله فقال: لا ادري.
فقال: «‏‏‏‏سل ربك» ‏‏‏‏، فقال: ما نساله عن شيء، وانتفض انتفاضة كاد يصعد منها روح النبي محمد صلى الله عليه وسلم، فلما صعد جبريل عليه الصلاة والسلام قال الله عز وجل: سالك محمد: اي البقاع خير؟ فقلت: لا ادري؟ قال: نعم، قال: فحدثه ان خير البقاع المساجد، وان شر البقاع الاسواق» ‏‏‏‏.
صححه ابن حبان.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked: "O Messenger of Allah! Which places of the earth are the worst?" He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know," or he remained silent. Then the man asked: "Which parts of the earth are the best?" He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know," or he remained silent. Then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked him, and he too replied: "I do not know." He (peace and blessings be upon him) said: "Then ask your Lord." He replied: "We do not ask Him about anything (of our own accord)." And such a violent trembling and shuddering came over Jibril (peace be upon him) (out of awe and fear of Allah) that, from its intensity, the blessed soul of the Prophet (peace and blessings be upon him) almost departed. Then, when Jibril (peace be upon him) ascended (to the heavens), Allah, the Mighty and Majestic, said: "Muhammad (peace and blessings be upon him) asked you which places are the best, and you said, 'I do not know'?" He replied: "Yes (O Lord)." Allah Almighty said: "Then inform him that the best places are the mosques and the worst places are the markets." Imam Ibn Hibban declared this narration sahih (authentic).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation