الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْحَجِّ
Book of Hajj
بَابُ مَا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
Chapter: What the one in ihram must avoid
Show diacritics
Hadith Number: 1187
قال مسدد: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن ايوب، عن نافع، عن اسلم مولى عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: راى عمر بن الخطاب على طلحة ثوبين مصبوغين وهو محرم فقال: ما هذا؟ قال: يا امير المؤمنين، ليس به باس، إنما هو مشق قال: إنكم ايها الرهط ائمة، يقتدي بكم الناس، ولعل الجاهل ان لو رآك ان يقول: لقد رايت على طلحة ثوبين مصبوغين، فلبس الثياب المصبوغة في الإحرام، فلا اعرفن ما يلبس احد منكم ثوبا مصبوغا في الإحرام.
هذا إسناد صحيح موقوف. وهو اصل في سد الذرائع.
It is narrated from Aslam (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saw Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) wearing two dyed garments while in the state of ihram, and asked: "What is this?" He replied: "O Commander of the Believers! There is no harm in it; it is only red clay (mishq) dye." At that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O group of Companions! You are leaders whom the people follow. It may be that an ignorant person sees you and says: 'I saw Talhah wearing two dyed garments,' and so concludes that he wore coloured clothing in ihram. So let me never see any of you wearing a dyed garment in the state of ihram." This chain is sahih (authentic) and mawquf (stopping at the Companion), and this report is a foundational basis for the principle of sadd al-dhara'i' (blocking the possible means to harm).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1188
وقال احمد بن منيع: حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو، عن ابي جعفر قال: إن عمر رضي الله عنه ابصر على عبد الله بن جعفر رضي الله عنهما ثوبين مصبوغين وهو محرم، فقال: ما هذا؟ فقال علي: ما اخال احدا يعلمنا السنة.
Imam Ahmad bin Mani' narrated with his chain from Abu Ja'far that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) saw Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) wearing two dyed garments while in the state of ihram, and asked (by way of inquiry): "What is this?" At that Sayyiduna Ali al-Murtada (may Allah be pleased with him) replied (in his defence): "I do not think that anyone will teach us the Sunnah (that is, we know the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him) and act upon it)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1189
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، قال: سالت امراة ابن عمر رضي الله عنهما: اغسل ثيابي وانا محرمة؟ فقال: إن الله تعالى لا يصنع بدرنك شيئا.
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) relates: Yahya narrated to us from Sufyan, from Mansur, from Salim bin Abi al-Ja'd, that a woman asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "May I wash my clothes while I am in the state of ihram?" He replied: "Indeed, Allah Almighty has nothing to do with your dirt (that is, Allah does not wish to see you dirty, so there is no harm in washing clothes for the sake of cleanliness)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1190
قال: وحدثنا يحيى، عن سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، قال: المحرم يغتسل، ويغسل ثيابه إن شاء.
هذا صحيح موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "A person in the state of ihram may take a bath, and he may also wash his (ihram) clothes if he wishes." This report is sahih (authentic) in its chain, and it is the Companion's own statement (mawquf). A report with the same meaning is also narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), in which he stated the same ruling.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1192
وقال مسدد: حدثنا يحيى عن ابن جريج، عن ابي الزبير، انه سمع جابرا رضي الله عنه يقول: لا تلبس المراة المهلة الثياب المطيبة، وتلبس المعصفرة، ولا ارى الصفرة طيبا.
هذا صحيح موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "A woman who has entered ihram should not wear garments scented with perfume, but she may wear garments dyed with safflower ('usfur), and I do not consider the yellow (of safflower) to be perfume." This report is sahih (authentic) in its chain, and it is mawquf (the Companion's statement).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1193
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن إسماعيل بن ابي خالد، حدثتني اختي، انها رات عائشة رضي الله عنها عشية التروية وعليها درع مورد وخمار اسود وهي محرمة.
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) relates: Yahya informed us through Isma'il bin Abi Khalid, who narrates from his sister, that she saw the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her), on the evening of the Day of Tarwiyah (the 8th of Dhu al-Hijjah), wearing a shift dyed rose-pink or with safflower and a black head-covering, while she was in the state of ihram. The imams and commentators of hadith infer from this report that it is permissible for women to wear coloured clothes in the state of ihram, provided they are not perfumed and the purpose is not display or attracting the attention of men.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1194
قال: وحدثنا خالد، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن اخته، وامه، انهما دخلتا على عائشة رضي الله عنها وعليها درع مورد، وخمار اسود، فقيل لها: اتغطي المحرمة وجهها؟ فرفعت خمارها هكذا من قبل صدرها إلى راسها، وقالت: لا باس بهذا.
It is narrated from the mother and the sister of Isma'il bin Abi Khalid that they both came to the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and at that time she was wearing a rose-coloured garment and a black head-covering. She was asked: "May a woman in the state of ihram cover her face?" At that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) raised her head-covering from the side of her chest and placed it over her head like this (so that the face was covered), and said: "There is no harm in this."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1195
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا ابن جريج، عن الحسن بن مسلم، عن صفية بنت شيبة، عن عائشة رضي الله عنها: انها كانت ترخص للمحرمة في لبس القفازين.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she used to grant a woman in the state of ihram the concession and permission to wear gloves.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1196
وقال: حدثنا العباس بن الفضل، ثنا همام، عن عطاء، عن يعلى بن امية، عن ابيه قال: إن رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، وعليه جبة وعليه اثر الخلوق، فقال: كيف افعل في عمرتي؟ فنزل الوحي فستر بثوب. وكان امية يحب ان يراه صلى الله عليه وسلم، وقد انزل عليه الوحي، الحديث.
قلت: وهم فيه العباس، وإنما هو عن ابن يعلى بن امية، عن ابيه، والحديث ليعلى، لا من حديث ابيه امية.
Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) narrates from his father that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He was wearing a cloak on which traces of a yellow perfume (khaluq) were visible, and he asked: "What should I do in my Umrah (regarding ihram)?" Just then divine revelation began to descend upon him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was covered with a cloth. And Umayyah (the narrator's father) had a strong desire to see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the state of receiving revelation (then the narrator related the complete hadith). I (Ibn Hajar) say: In the chain of this report the narrator named Abbas made an error. In reality this report is narrated by Ibn Ya'la bin Umayyah from his father (Sayyiduna Ya'la), so this hadith actually belongs to Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him), not to his father Umayyah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1197
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن ابي عروبة، عن مطر الوراق، عن الحسن، عن علي رضي الله عنه، قال: ايما رجل تزوج وهو محرم انتزعنا منه امراته، ولم يجز نكاحه.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Any man who marries while he is in the state of ihram, we will separate his wife from him, and that marriage of his will not be (legally) valid or recognised."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation