الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْوَلِيمَةِ
Book of the Wedding Feast
بَابُ إمضاء الطلاق الثلاث بلفظ وَاحِدٍ إِذَا نوى
Chapter: The validity of a triple divorce in one utterance if it was intended
Hadith Number: 1701
قال إسحاق: اخبرنا عبد الاعلى، ثنا هشام، عن محمد، عن علقمة، قال: كنا مع ابن مسعود رضي الله عنه، فجاءه رجل، فقال: إن رجلا قال لامراته: هي طالق ثمانيا؟ فقال: ابمرة واحدة قلتها؟ قال: نعم. قال: تريد ان تبين منك امراتك؟ قال: نعم. قال: هو كما قلت.
ثم جاء آخر فقال: إن رجلا قال لامراته: الليلة هي طالق عدد النجوم؟ قال: ابمرة قلتها؟ فقال: نعم، قال: وتريد ان تبين منك امراتك؟ قال: نعم.
فذكر ابن مسعود رضي الله عنه نساء اهل الارض عند ذلك بشيء لا احفظه، ثم قال: بين الله لكم كيف الطلاق، فمن طلق كما امره الله تعالى بين له، ومن لبس به جعلنا به لبسه، والله لا تلبسون على انفسكم ونتحمله، هو كما تقولون.
هذا إسناد موقوف، وهو صحيح، إن كان محمد بن سيرين سمعه من علقمة، وقد وقع التصريح بتحديث له بهذا الحديث في رواية البيهقي.
ثم جاء آخر فقال: إن رجلا قال لامراته: الليلة هي طالق عدد النجوم؟ قال: ابمرة قلتها؟ فقال: نعم، قال: وتريد ان تبين منك امراتك؟ قال: نعم.
فذكر ابن مسعود رضي الله عنه نساء اهل الارض عند ذلك بشيء لا احفظه، ثم قال: بين الله لكم كيف الطلاق، فمن طلق كما امره الله تعالى بين له، ومن لبس به جعلنا به لبسه، والله لا تلبسون على انفسكم ونتحمله، هو كما تقولون.
هذا إسناد موقوف، وهو صحيح، إن كان محمد بن سيرين سمعه من علقمة، وقد وقع التصريح بتحديث له بهذا الحديث في رواية البيهقي.
Alqamah (may Allah have mercy on him) relates: We were present in the gathering of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) when a man came and said: A man said to his wife that she has eight divorces? Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked: Did you say these words all at once? He said: Yes. He asked: Do you want your wife to be separated from you? He replied: Yes. So he said: Then the matter is just as you said. Then another man came and said: A man said to his wife that tonight she has divorces equal to the number of the stars? He asked: Did you say it all at once? He replied: Yes. He asked: Do you want your wife to be separated from you? He said: Yes. At that point Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said something mentioning the women of the people of the earth, which I did not remember. Then he said: Allah Almighty has made clear to you what the method of divorce is. So whoever divorces in the way that Allah Almighty has commanded, the legal ruling has been made clear for him; and whoever himself muddles and confuses the matter, we will turn his confusion back upon him. By Allah, it cannot be that you confuse your own affairs and we bear the burden of it; its ruling is just what you yourselves say with your own tongues.
This chain is mawquf (stopping at the Companion), and it is sahih (authentic) provided that Muhammad bin Sirin heard it from Alqamah; and in the narration of Imam al-Bayhaqi his explicit statement of having been told this hadith has come.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1702
وقال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، اخبرني الحسن بن مسلم، عن ابن شهاب، عن ابن عباس، قال: «التي لم يدخل بها إذا جمع الثلاث عليها وقعت» . قال: فذكرت ذلك لطاوس فقال: اشهد اني سمعت ابن عباس يجعلها واحدة. قال: وقال عمرو: واحدة وإن جمعهن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The woman with whom consummation has not yet taken place: when all three divorces are combined upon her at once, they take effect." Hasan bin Muslim says: Then I mentioned this to Imam Tawus (may Allah have mercy on him), and he said: I bear witness that I myself heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) say that he counted it as only one divorce. Amr also said the same: it is one divorce, even if all three are combined (in words).
In this narration two different opinions are reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding the ruling on three divorces given at once to a woman whose marriage has not been consummated: according to the first opinion all three take effect, whereas according to the testimony of Imam Tawus his other position was that it is counted as only one divorce.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1703
وبه إلى ابن جريج، اخبرني داود بن ابي هند، عن برد بن ابي مريم، عن ابي عياض، عن ابن عباس، قال: «التي لم يدخل بها، والتي قد دخل بها - في الثلاث سواء» .
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (يزيد) كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (يزيد)
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (يزيد) كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (يزيد)
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The woman with whom intercourse (consummation) has not yet taken place and the one with whom intercourse has taken place are both equal in the ruling on three (divorces taking effect)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1704
اخبرنا عبد الله بن إدريس قال: سمعت عبيد الله بن الوليد يحدث، عن داود بن إبراهيم بن عبادة بن الصامت، قال: طلق رجل من اجدادي امراته الفا، فاتى بنوه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «إن اباكم لم يتق الله فيجعل له مخرجا، بانت منه بثلاث. وسائرها عدوان ; اتخذ آيات الله هزوا» .
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (عن) والله اعلم.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (عن) والله اعلم.
It is narrated from Dawud bin Ibrahim bin Ubadah bin al-Samit (may Allah have mercy on him): One of my forefathers gave his wife a thousand divorces. Then his sons came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Your father did not fear Allah, so that He would make a way out for him, as the divine word says: 'And whoever fears Allah, He will make for him a way out' (Surah al-Talaq: 2). That woman has been separated from him by three divorces alone, and all the remaining divorces are sheer transgression and wrongdoing; this man has made a mockery of the verses of Allah, whereas Allah Almighty says: 'And do not take the verses of Allah in jest' (Surah al-Baqarah: 231)."
تخریج الحدیث: