الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْخِلَافَةِ وَالْإِمَارَةِ
Book of the Caliphate and Leadership
باب (أحاديث 2090–2094)
Chapter (hadith 2090-2094)
Show diacritics
Hadith Number: 2090
قال ابو يعلى: حدثنا عبيد الله - هو القواريري - ثنا وكيع، ثنا الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن عبد الله بن سبيع، قال: قيل لعلي رضي الله عنه: الا تستخلف؟ قال: لا، ولكن اترككم إلى ما ترككم إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he was asked: "Will you not appoint a successor (after you)?" He (may Allah be pleased with him) said: "No; rather, I leave you in the same state in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left you."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2091
قال إسحاق: اخبرنا النضر بن شميل، ثنا عبد الجليل - هو ابن عطية - ثنا ابو مجلز، قال: ثم إن عمر رضي الله عنه استلقى في حائط من حيطان المدينة... فذكر قصة، فقال عمر رضي الله عنه: من تستخلفون بعدي؟ فقال له رجل من القوم: الزبير بن العوام رضي الله عنه. قال: إذا تستخلفون شحيحا غلقا - يعني سيئ الاخلاق. فقال رجل: نستخلف طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه. قال: كيف تستخلفون رجلا كان اول شيء نحله رسول الله صلى الله عليه وسلم ارضا نحلها إياها فجعلها في مهر يهودية. فقال رجل من القوم: نستخلف عليا رضي الله عنه. فقال: إنكم لعمري ما تستخلفونه، والذي نفسي بيده لو استخلفتموه لاقامكم على الحق وإن كرهتم. قال: فقال الوليد بن عقبة رضي الله عنه: قد علمنا الخليفة من بعدك. فقعد فقال: من؟ قال: عثمان بن عفان رضي الله عنه، وكان الوليد اخا عثمان لامه. فقال: فكيف بحب عثمان رضي الله عنه المال وبره باهل بيته؟.
It is narrated from Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was lying down, reclining, in one of the gardens of Madinah; then he related the whole story. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Whom will you appoint as caliph after me?" A man among those present said: Al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him). He (may Allah be pleased with him) said: "Then you would make caliph a man who is miserly and harsh-tempered," that is, one whose character is not good. Then a man said: We will make Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) caliph. He (may Allah be pleased with him) said: "How can you make caliph a man who gave the very first thing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted him, a piece of land, as the dowry (mahr) of a Jewish woman?" Then a man among those present said: We will make Ali (may Allah be pleased with him) caliph. At this he (may Allah be pleased with him) said: "By my life! You will never make him caliph; but by the One in whose Hand is my soul, if you were to make him caliph, he would keep you (firmly) upon the truth even if you disliked it." The narrator relates that at this Sayyiduna al-Walid bin Uqbah (may Allah be pleased with him) said: We know who the caliph after you will be. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sat up (straight) and asked: "Who?" He said: Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him); and al-Walid was the maternal half-brother of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Then what of Uthman's fondness for wealth and his (excessive) kindness and generosity towards his family?" Imam Ishaq bin Rahwayh (may Allah have mercy on him) recorded this narration in his Musnad.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2092
اخبرنا جرير - هو ابن عبد الحميد - عن ليث بن ابي سليم، عن عبد الرحمن بن سابط الجمحي، عن ابي ثعلبة الخشني رضي الله عنه، قال: كان ابو عبيدة بن الجراح، ومعاذ بن جبل رضي الله عنهما يتناجيان بينهما حديثا. فقلت لهما: اما حفظتما في وصية رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فجعلا يتذاكرانه، فقالا: إنما بدو هذه الامة نبوة ورحمة، ثم كائن خلافة ورحمة، ثم كائن ملكا عضوضا، ثم كائن عتوا وجبرية وفسادا في الامة، يستحلون الخمور والفروج، وفسادا في الامة ينصرون على ذلك ويرزقون حتى يلقوا الله عز وجل.
هذا حديث حسن.

رواه الطيالسي: عن جرير بن حازم، عن ليث، نحوه.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا جرير - هو ابن عبد الحميد -

قال: وحدثنا محمد بن المنهال، ثنا عبد الواحد بن زياد، عن ليث، به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them both) were talking together in whispers. I asked them: "Do you both remember that counsel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" So they began to recall it together and said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the beginning of this Ummah is with prophethood and mercy; then after that there will be caliphate and mercy; then there will be biting kingship; then will come an era of arrogance, tyranny and corruption in the Ummah. People will regard wine and fornication as lawful, and despite such corruption in the Ummah they will be given help and will go on being given provision until they meet Allah, the Mighty and Majestic." This hadith is hasan (good). Imam al-Tayalisi narrated something similar to it through Jarir bin Hazim from Layth. And Imam Abu Ya'la said: Abu Khaythamah narrated to us from Jarir bin Abd al-Hamid. Imam Abu Ya'la also said: Muhammad bin al-Minhal narrated to us from Abd al-Wahid bin Ziyad, and he through Layth, with this same chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2093
وقال مسدد: حدثنا حماد بن زيد.
وقال إسحاق: اخبرنا ابو اسامة، قالا: ثنا المجالد، عن الشعبي، عن مسروق، قال: جاء رجل إلى عبد الله بن مسعود رضي الله عنه فقال: هل حدثكم نبيكم: كم يكون بعده من الخلفاء؟ فقال: نعم، وما سالني عنها احد قبلك، وإنك لمن احدث القوم سنا. قال: يكونون عدة نقباء موسى اثني عشر نقيبا
هذا إسناد حسن.

وقال ابو يعلى: حدثنا شيبان بن فروخ، ثنا حماد، عن مجالد به.

وقال إسحاق: اخبرنا جرير، عن الاشعث بن سوار، عن الشعبي، عن عمه قيس بن عبد، قال: جاء اعرابي إلى عبد الله بن مسعود رضي الله عنه. فذكر مثله، إلا انه لم يقل: لمن احدث القوم سنا.
Masruq relates that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and asked: "Did your Prophet (peace and blessings be upon him) tell you how many caliphs there would be after him?" He replied: "Yes, and no one asked me this question before you, although you are younger in age than all those present; they will be twelve leaders (nuqaba'), equal to the number of the leaders of Musa (peace be upon him)." This chain is hasan (good). Imam Abu Ya'la also recorded this same narration with his own chain. Ishaq narrated it by way of Jarir, through Qays bin Abd, the paternal uncle of Imam al-Sha'bi, that a Bedouin came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); then he mentioned a hadith like it, except that he did not report these words: "You are the youngest of these people."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2094
وقال مسدد: حدثنا ابو عوانة، عن مغيرة، عن سماك بن سلمة، عن تميم بن حذلم، قال: اول من سلم عليه بالإمارة بالكوفة مغيرة بن شعبة رضي الله عنه، فكرهه ثم اقره.
صحيح.
It is narrated from Tamim bin Hadhlam (may Allah have mercy on him) that "The first person in Kufah to be greeted with the title of imarah (governorship) was Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him); at first he disliked it, but afterwards he let it stand." Sahih (authentic).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation