الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْأُضْحِيَةِ
Book of Sacrifice
باب (أحاديث 2286–2303)
Chapter (hadiths 2286–2303)
Show diacritics
Hadith Number: 2296
حدثنا عبيد الله بن موسى، ثنا عبد الجبار بن العباس، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، قال: إن رجلا ذبح قبل ان يصلي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر، فقال: لا تجزئ عنك، فقال: يا رسول الله، فإن عندنا جذعة؟ فقال: تجزئ عنك، ولا تجزئ عن [احد] بعدك.

وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا عبيد الله به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr) a man slaughtered his sacrifice before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had offered the Eid prayer. He (peace and blessings be upon him) said to him: "This sacrifice will not suffice on your behalf (that is, it will not be accepted)." The man said: "O Messenger of Allah! We have a jadha'ah?" (Jadha'ah: an animal that is usually younger than the age required for sacrifice.) He (peace and blessings be upon him) said: "It will suffice on your behalf, but it will not suffice for anyone else after you." Abu Ya'la (Imam Abu Ya'la al-Mawsili) said: Zuhayr narrated to us; Ubaydullah (bin Musa) narrated it to him with the same (chain and text).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2297
حدثنا بشر بن الوليد، ثنا قزعة، ثنا حجاج بن حجاج، عن سلمة بن جنادة، عن حنش، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء رجل فدخل بجذع من المعز سمين سيد، وجذع من الضان مهزول خسيس، فقال: يا رسول الله، هذا جذع من الضان مهزول خسيس، وهذا جذع من المعز سمين سيد، وهو خيرهما، افاضحي به؟ قال صلى الله عليه وسلم: ضح به فإن الله [يحب] الخير.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came, bringing with him a fat, excellent and outstanding young goat and a lean, weak and inferior young sheep. Then he said: "O Messenger of Allah! This young sheep is lean, weak and inferior, and this young goat is fat, excellent and outstanding, and it is the better of the two. Shall I sacrifice it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice it, for Allah Almighty loves what is good."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2298
وقال ابو بكر: حدثنا عبد الله بن بكر، عن حميد، عن ثابت، وإسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن ابي طلحة، قال: ضحى النبي صلى الله عليه وسلم بكبشين املحين، فقال عند ذبح الاول: عن محمد وآل محمد. وقال عند ذبح الثاني: عمن [آمن] بي وصدق بي [من] امتي.
كذا في طبعة دار العاصمة عن ابي يعلى، وهو في معجمه:I " عن إسحاقI ".وكذا اخرجه الطبراني عن ابن ابي شيبة.
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثنا عبد الله بن بكر به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed two rams that were amlah (of mixed white and black colour). When slaughtering the first he (peace and blessings be upon him) said: 'An Muhammadin wa ali Muhammad' (On behalf of Muhammad and the family of Muhammad, may this sacrifice be accepted). And when slaughtering the second he said: 'Amman amana bi wa saddaqa bi min ummati' (On behalf of everyone of my Ummah who believed in me and affirmed me). Abu Ya'la also narrated (this hadith) from Ibrahim bin Sa'id al-Jawhari, through Abdullah bin Bakr, with the same (text).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2299
وقال احمد بن منيع، وعبد بن حميد جميعا: حدثنا يزيد بن هارون، انا سعيد بن زيد - اخو حماد بن زيد - عن عمرو بن خالد، عن محمد بن علي، عمن اخبرنا به، عن علي رضي الله عنه، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال لفاطمة رضي الله عنها: قومي يا فاطمة فاشهدي اضحيتك، اما إن لك باول قطرة تقطر من دمها مغفرة لكل ذنب، اما إنه يجاء بها يوم القيامة بلحومها ودمائها سبعين ضعفا، ثم يوضع في ميزانك I ".
قال ابو سعيد الخدري رضي الله عنه: I " اهذه لآل محمد خاصة، فهم اهل لما خصوا به من خير، ام لآل محمد وللناس عامة؟ قال: بل لآل محمد وللناس [عامة] I ".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "O Fatimah! Get up and witness your sacrifice. Know that with the first drop of its blood that falls, every sin of yours will be forgiven. Indeed, on the Day of Resurrection it (the sacrifice) will be brought with its meat and its blood, (multiplied) seventy times, and then it will be placed in your Scale (the pan of good deeds)." Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: "Is this virtue specific to the family of Muhammad, for they are worthy of the good with which they have been singled out, or is it for the family of Muhammad and the people in general?" He (the Prophet (peace and blessings be upon him)) said: "Rather, it is for the family of Muhammad and for the people (all) in general."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2300
وقال مسدد: حدثنا عيسى بن يونس، ثنا إبراهيم - مؤذن اهل المدينة - عن ابيه قال: شهدت ابا هريرة رضي الله عنه بالمصلى قال لرجلين: ما عندكما ما تضحيان به؟ قالا: لا، فانطلق بهما إلى منزله، واخرج شاته، قال: تقبل الله من ابي هريرة، ومن فلان وفلان، ثم اخذ كبدها او شيئا منها، فاكلوا منها، ثم جزاها ثلاثة اجزاء، فانقلب الرجلان بثلثيها، ودخل بيت ابي هريرة رضي الله عنه الثلث I ".
It is narrated from the father of Ibrahim, the mu'adhdhin of the people of Madinah, that he said: I saw Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) at the musalla (the place of prayer). He asked two men: "Do you have anything to sacrifice?" They both replied: "No." At this, Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) took them to his house and brought out one of his goats. He supplicated: 'Taqabbal Allahu min Abi Hurayrah wa min fulanin wa fulan' (May Allah accept from Abu Hurayrah, and from so-and-so and so-and-so, that is, from these two men). Then he took its liver or some part of it, and they all ate from it. After that he divided it into three portions. So the two men went back with two thirds of it, and one third was taken into the house of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2301
وحدثنا يحيى، عن شعبة، عن عقيل بن طلحة، عن ابي الخصيب، قال: إن رجلا سال ابن عمر رضي الله عنه عن الاضحية، فقال: اكره واجتنب العوراء، بين عورها. والعرجاء بين عرجها، والمريضة بين مرضها، والمهزولة بين هزالها I ".
It is narrated from Abu al-Khasib that a man asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about the sacrifice, and he said: "Dislike and avoid (for sacrifice) animals that are one-eyed and whose one-eyedness is plainly evident, and a lame animal whose lameness is evident, and a sick animal whose sickness is evident, and an emaciated animal whose emaciation is evident."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2302
وحدثنا فضيل بن عياض، عن مغيرة، عن الشعبي، قال: إن ابا بكر وعمر رضي الله عنهما، شهدا الموسم، فلم يضحيا I ".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: "Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) both attended the Hajj season, but they did not offer a sacrifice."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2303
وعن فضيل بن عياض، عن منصور، عن إبراهيم قال: I " إن عمر رضي الله عنه كان يحج، فلا يضحي I ".
قال إبراهيم: وكانوا يحجون ومعهم ارزاقهم وذهبهم فلا يضحون I ".
Fudayl bin Iyad narrates from Mansur, from Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him), that he said: "Indeed, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to perform Hajj but did not offer a sacrifice." Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) further said: "And those people (the Companions and the Successors) used to perform Hajj while they had their (travel) provisions and gold with them, yet they did not offer a sacrifice."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation