الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
أَبْوَابُ الذَّبَائِحِ
Chapters on Slaughtering
بَابُ التَّسْمِيَةِ
Chapter: Saying the name of Allah
Hadith Number: 2315
قال مسدد: حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن انه كان يقول عند الذبح: I " باسم الله والله اكبر، اللهم لك، ومنك تقبل من فلان I ".
وكان ابن سيرين يقول ما شاء، فإذا كان الذبح قال: I " باسم الله I ".
وكان ابن سيرين يقول ما شاء، فإذا كان الذبح قال: I " باسم الله I ".
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that at the time of slaughter he used to recite this supplication: 'Bismillahi wallahu akbar, Allahumma laka wa minka, taqabbal min fulan' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest. O Allah, this sacrifice is for You alone and from what You have provided, so accept it on behalf of so-and-so).
And Imam Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) used to say whatever he wished (before the slaughter), but when he slaughtered, he would say (only): 'Bismillah' (In the name of Allah).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2316
وقال مسدد: حدثنا المعتمر، عن ابيه قال: [ [كان] انس رضي الله عنه إذا ذبح قال: I " باسم الله والله اكبر I ".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when he slaughtered, he would say: 'Bismillahi wallahu akbar' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2317
وقال الحارث: حدثنا الحكم بن موسى، ثنا عيسى بن يونس، عن الاحوص بن حكيم، عن راشد بن سعد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ذبيحة المسلم حلال وإن لم يسم ما لم يتعمد، والعبد كذلك.
It is narrated from Rashid bin Sa'd (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The slaughtered animal of a Muslim is lawful, even if he did not mention (the name of Allah when slaughtering), as long as he did not do so deliberately; and the slave is likewise (his slaughter is also lawful)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2318
وقال مسدد: حدثنا عبد الله بن داود، عن ثور بن يزيد، عن الصلت رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ذبيحة المسلم حلال، ذكر اسم الله تعالى او لم يذكره، وإنه إن ذكر لم يذكر إلا اسم الله.
Musaddad narrated that Abdullah bin Dawud narrated to us from Thawr bin Yazid, from al-Salt (may Allah have mercy on him), who said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The slaughtered animal of a Muslim is lawful, whether he mentioned the name of Allah Almighty (when slaughtering) or did not mention it; and the reality is that if he did mention (a name when slaughtering), he mentioned only the name of Allah (for a Muslim does not mention anyone else's name)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2319
وقال الحميدي: حدثنا سفيان، عن عمرو، عن ابي الشعثاء، اخبرني عين، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: إذا ذبح المسلم ونسي ان يذكر اسم الله تعالى، فلياكل فإن المسلم فيه اسم من اسماء الله تعالى I ".
قال: يعني بقوله: I " اخبرني عين I ": اي عكرمة.
قال: يعني بقوله: I " اخبرني عين I ": اي عكرمة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "When a Muslim slaughters an animal and forgets to mention the name of Allah Almighty, let him eat (from that slaughtered animal), for the very being of a Muslim is linked to one of the Beautiful Names of Allah Almighty (for example 'al-Salam', from which the words 'Islam' and 'Muslim' are derived)."
(One of the narrators of this hadith) explained: by "akhbarani 'Ayn" (that is, 'Ayn informed me), (Abu al-Sha'tha') meant Ikrimah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2320
قال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن الضحاك، ثنا ابي، ثنا عمران القطان، ثنا مطر، عن طلحة، عن جابر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اهل لغير الله فعليه لعنة الله، ومن قال علي ما لم اقل فكذلك... الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever raises his voice for other than Allah (when slaughtering a sacrifice or performing any other act of worship), upon him is the curse of Allah; and whoever attributes to me something I did not say, the same is his case."
تخریج الحدیث: