الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
Book of Righteousness and Keeping Ties of Kinship
بَابُ بر الوالدين
Chapter: Kindness to parents
Hadith Number: 2531
قال مسدد: حدثنا إسماعيل هو ابن علية.
وقال إسحاق: اخبرنا ابن علية، عن زياد بن مخراق، عن طيسلة بن مياس، قال: كنت مع النجدات... فذكر الحديث. قال: فلما راى ابن عمر رضي الله عنهما فرقي، قال: «اتخاف ان تدخل النار؟ قلت: نعم، قال: افتحب ان تدخل الجنة؟ فقلت: نعم، فقال: احي والداك؟ فقلت: عندي امي، فقال: «والله لئن النت لها الكلام، واطعمتها الطعام، لتدخلن الجنة، ما اجتنبت الموجبات» .
وقال إسحاق: اخبرنا ابن علية، عن زياد بن مخراق، عن طيسلة بن مياس، قال: كنت مع النجدات... فذكر الحديث. قال: فلما راى ابن عمر رضي الله عنهما فرقي، قال: «اتخاف ان تدخل النار؟ قلت: نعم، قال: افتحب ان تدخل الجنة؟ فقلت: نعم، فقال: احي والداك؟ فقلت: عندي امي، فقال: «والله لئن النت لها الكلام، واطعمتها الطعام، لتدخلن الجنة، ما اجتنبت الموجبات» .
It is narrated from Taysalah bin Mayyas (may Allah have mercy on him): I was with the Najdat (a faction of the Khawarij); then he mentioned the complete hadith. He said: When Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saw my fear and distress, he asked me: "Do you fear entering the Fire (Hell)?" I said: Yes. He asked: "Would you love to enter Paradise?" I said: Yes. Then he asked: "Is either of your parents alive?" I said: I have my mother with me. So he said: "By Allah, if you speak gently to her and feed her, you will certainly enter Paradise, provided that you keep away from the major sins that make Hell obligatory (al-mujibat)."
Imam Musaddad and Imam Ishaq bin Rahwayh both narrated this hadith through Isma'il bin Ulayyah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2532
وقال عبد: حدثنا عمر بن سعيد الدمشقي، حدثنا سعيد بن عبد العزيز التنوخي، عن مكحول، عن ام ايمن رضي الله عنها قالت: إنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوصي بعض اهله قال: «واطع والديك، وإن امراك ان تخرج من ملكك» الحديث.
It is narrated from Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) giving advice to one of his household; he (peace and blessings be upon him) said: "And obey your parents, even if they command you to give up your property and possessions."
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) states that the one who was given this advice was Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him).
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) also narrated this hadith with his chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2534
وقال الطيالسي: حدثنا شعبة، عن الحكم، عن عدي بن عدي، عن ابيه، قال: قال عمر: كنا نقرا فيما يقرا ان: لا ترغبوا عن آبائكم ; فإنه كفر بكم.
Adi bin Adi (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Adi bin Amirah, may Allah be pleased with him) that the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), said: "Among those (words of revelation) that used to be recited, we used to read: 'Do not turn away from your true forefathers (that is, by denying your lineage and attributing yourselves to someone else), for (concealing or changing your real lineage) is kufr on your part (that is, grave ingratitude and misguidance).'"
Imam Abu Dawud al-Tayalisi narrated this hadith in his Musnad, and its basic content is also narrated in Sahih Bukhari (6778) and Sahih Muslim (1691).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2535
وقال مسدد: حدثنا هشيم، عن العوام بن حوشب، قال: قلت لمجاهد: «تقام الصلاة ويدعوني والدي؟ قال: اجب والدك» .
It is narrated from al-Awwam bin Hawshab (may Allah have mercy on him) that he asked Imam Mujahid (may Allah have mercy on him), the eminent Successor: "The iqamah for prayer is being called and (at that very moment) my father calls me (what is the ruling in such a case)?" Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) said: "Answer your father (and respond to his call)."
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) recorded this athar in his Musnad; it indicates the extraordinary importance of kindness to parents and obeying them, in that answering a father's call, compared with waiting for the congregation or voluntary acts, is a highly commendable act in the Shari'ah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2536
وحدثنا عيسى بن يونس، حدثنا الاوزاعي، عن مكحول، قال: «إذا دعتك امك وانت في الصلاة فاجبها، وإذا دعاك ابوك فلا تجبه حتى تفرغ» .
It is narrated from Imam Makhul (may Allah have mercy on him) that he said: "When your mother calls you while you are in prayer, answer her; but if your father calls you, do not answer him until you have finished your prayer."
This athar explains the juristic preference regarding answering the call of parents during voluntary (nafl) prayer, in which the mother is given precedence over the father because of her higher status and right.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2537
وقال ابن ابي عمر: حدثنا الحكم بن القاسم، حدثنا عبد القدوس بن حبيب الدمشقي، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما من مسلم يصبح ووالداه عنه راضيان، إلا كان له بابان من الجنة، وإن كان واحدا فواحد، وما من مسلم يصبح ووالداه عليه ساخطان، إلا كان له بابان من النار، وإن كان واحدا فواحد» .
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، حدثنا شبابة، حدثنا المغيرة، هو ابن مسلم، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره، وزاد في آخره فقال: اراه رجلا، يا رسول الله، فإن ظلماه؟ قال صلى الله عليه وسلم: «وإن ظلماه، وإن ظلماه، وإن ظلماه» ثلاث مرات.
إسناد ابي يعلى حسن، وقد روي موقوفا.
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سليمان التيمي، عن سعد بن مسعود قال: قلت لابن عباس رضي الله عنه: إني رجل حريص على الجهاد، وليس من قومي احد إلا قد لحق بالامصار او بالجهاد غير والدي، او قال: غير اهلي وابوي، او قال: ابي كاره لذلك، فنظر إلي، فقال: «لا يكون لرجل ابوان فيصبح محسنا إلا فتح له باب إلى الجنة، ولا يمسي وهو محسن إلا فتح له بابان من ابواب الجنة» ، قال: قلت: محسن إليهما؟ قال: «نعم، فإن كان واحدا فاصبح محسنا فتح له باب من ابواب الجنة، ولا يسخط عليه احدهما او واحد منهما، فيرضى الله عنه حتى يرضى» ، قلت: وإن كان له ظالما؟ قال: «وإن كان له ظالما» .
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، حدثنا شبابة، حدثنا المغيرة، هو ابن مسلم، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره، وزاد في آخره فقال: اراه رجلا، يا رسول الله، فإن ظلماه؟ قال صلى الله عليه وسلم: «وإن ظلماه، وإن ظلماه، وإن ظلماه» ثلاث مرات.
إسناد ابي يعلى حسن، وقد روي موقوفا.
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سليمان التيمي، عن سعد بن مسعود قال: قلت لابن عباس رضي الله عنه: إني رجل حريص على الجهاد، وليس من قومي احد إلا قد لحق بالامصار او بالجهاد غير والدي، او قال: غير اهلي وابوي، او قال: ابي كاره لذلك، فنظر إلي، فقال: «لا يكون لرجل ابوان فيصبح محسنا إلا فتح له باب إلى الجنة، ولا يمسي وهو محسن إلا فتح له بابان من ابواب الجنة» ، قال: قلت: محسن إليهما؟ قال: «نعم، فإن كان واحدا فاصبح محسنا فتح له باب من ابواب الجنة، ولا يسخط عليه احدهما او واحد منهما، فيرضى الله عنه حتى يرضى» ، قلت: وإن كان له ظالما؟ قال: «وإن كان له ظالما» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who begins his morning with his parents pleased and content with him, two gates of Paradise are opened for him; and if (only) one (of the parents is alive), then one gate. And any Muslim who begins his morning with his parents angry and displeased with him, two gates of Hell are opened for him; and if there is only one, then one gate."
In the narration of Imam Abu Ya'la there is this addition: A man said: O Messenger of Allah, even if they both wrong him? He (peace and blessings be upon him) said three times: "Even if they both wrong him, even if they both wrong him, even if they both wrong him."
The chain of Abu Ya'la is hasan (good), and it has also been narrated mawquf (as the statement of the Companion).
According to the narration of Imam Musaddad, Sa'd bin Mas'ud (may Allah have mercy on him) said to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): I am extremely eager for jihad, but all the people of my tribe have gone out to other cities or to jihad except my parents (or he said: except my family and my parents), or he said: My father dislikes this (my going). He looked at me and said: "Any man who has parents and begins his morning treating them well, a gate towards Paradise is opened for him; and if he reaches the evening while treating them well, two of the gates of Paradise are opened for him." The narrator said: I asked: Treating them well? He said: "Yes. And if there is only one of the parents and he begins his morning doing good to him, one of the gates of Paradise is opened for him. And as long as even one of them remains displeased with him, Allah Almighty will not be pleased with him until he (the father or mother) is pleased." I said: Even if he is wronging him? He said: "Even if he is wronging him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2538
وقال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، حدثنا ابن ابي ليلى، عن الشعبي، عن رجل من الانصار: انه جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن ابي غصبني مالا، قال: «انت ومالك لابيك» .
It is narrated from an Ansari Companion (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Indeed, my father has seized my wealth." He (peace and blessings be upon him) said: "You and your wealth all belong to your father."
Ibn Abi Umar reported this narration through Waki' and Ibn Abi Layla from al-Sha'bi.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2539
وقال احمد بن منيع: حدثنا حماد، عن الكلبي، عن ابي صالح، عن جابر رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إن الله تعالى يزيد في عمر الرجل ببره والده» .
الكلبي متروك.
الكلبي متروك.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty increases a person's lifespan by virtue of his kindness and goodness to his father."
Al-Kalbi is matruk al-hadith (abandoned in hadith).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2540
وقال ابن منيع ايضا: حدثنا هشيم، اخبرنا علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم صعد المنبر ذات يوم، فلما وضع رجله على الدرجة الدنيا، قال: «آمين» ، ثم وضع رجله صلى الله عليه وسلم على الثانية، فقال: «آمين» ، ثم وضع رجله صلى الله عليه وسلم على الدرجة الثالثة فقال: «آمين» ، فلما فرغ صلى الله عليه وسلم من خطبته ونزل، قالوا: يا رسول الله، فعلت كذا وكذا؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «إن جبريل عليه السلام اتاني حين وضعت رجلي على الدرجة الدنيا، فقال: يا محمد، من ادرك والديه او احدهما فلم يغفر له، فمات فدخل النار فابعده الله، قل: آمين، قلت: آمين» الحديث.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit. When he (peace and blessings be upon him) placed his blessed foot on the lowest step, he said: "Amin." Then he (peace and blessings be upon him) placed his blessed foot on the second step and said: "Amin." Then he (peace and blessings be upon him) placed his blessed foot on the third step and said: "Amin." When he (peace and blessings be upon him) completed the sermon and came down, the Companions said: O Messenger of Allah, why did you do such and such (today while ascending)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When I placed my foot on the lowest step, Jibril (peace be upon him) came to me and said: 'O Muhammad, whoever found his parents or one of them (in their old age) and then was not forgiven (because of not serving and obeying them), so he died and entered the Fire, may Allah distance him (from His mercy). Say: Amin.' So I said: 'Amin.'"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he heard a similar hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); Imam Abu Ya'la also reported a report of similar meaning from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) through Abu Salamah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2542
وقال عبد بن حميد: حدثنا عبد الملك بن عمرو، حدثنا قرة بن خالد، عن ضرغامة بن عليبة بن حرملة، عن ابيه: عن جده رضي الله عنه قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فصليت معه، فلما قضى الصلاة نظر في وجوه القوم، ما كاد يستبين وجوههم بعدما قضيت الصلاة، فلما قربت ارتحل، قلت: يا رسول الله، اوصني... فذكر الحديث. وكان ابي عليبة برا بابيه حرملة، كان إذا كان في المنزل نظر اوطا موضع فاجلسه فيه، ونظر اوفر عظم واطيبه فاعطاه إياه، وإذا كان في المسير نظر اوطا بعير من رواحله فيحمله عليه، فكان هذا بره به.
It is narrated from Sayyiduna Harmalah (may Allah be pleased with him) that he said: "I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and prayed with him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he (peace and blessings be upon him) looked at the faces of the people, but right after the prayer was performed he could barely make out the people's faces (because of the darkness). Then, when the time of departure drew near, I said: O Messenger of Allah, advise me." Then he mentioned the complete hadith. And (the narrator says): My father Ulaybah was exceedingly devoted to his father Harmalah. When they were at home, he would look for the most comfortable and soft place and seat his father there; at meals he would choose the meatiest and finest portion and present it to him; and when they were on a journey, he would look for the smoothest-paced and most comfortable camel among his mounts and seat his father on it. This was his kindness and goodness to his father.
The chain of this report contains Dirghamah bin Ulaybah and his father, regarding whose reliability the hadith scholars have spoken; however, this is a moving incident in the chapter of kindness to parents.
تخریج الحدیث: