الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
Book of Righteousness and Keeping Ties of Kinship
بَابُ بر الوالدين
Chapter: Kindness to parents
Hadith Number: 2543
وقال الحارث: حدثنا الحكم بن موسى، حدثنا الوليد، عن منير بن الزبير: انه سمع مكحولا، يقول: بر الوالدين كفارة الكبائر، ولا يزال الرجل قادرا على البر ما دام في فصيلته من هو اكبر منه.
هذا موقوف، وراويه عن مكحول ضعيف.
هذا موقوف، وراويه عن مكحول ضعيف.
It is narrated from Imam Makhul (may Allah have mercy on him) that he said: "Kindness to parents and serving them is an expiation for major sins, and a person remains able to do good and act kindly as long as someone older than him remains in his family."
This report is mawquf, and the narrator who reports it from Makhul is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2544
وقال الحارث ايضا: حدثنا عون بن عمارة، حدثنا هشام، عن الحسن قال: إن رجلا قال: يا رسول الله، من ابر؟ قال: «امك» قال: ثم من؟ قال: «امك» قال: ثم من؟ قال: «ثم اباك» قال: ثم من؟ قال: «ادناك» قال: ثم من؟ قال: «الاقرب فالاقرب» .
It is narrated from Imam Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that a man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with whom should I be most kind and dutiful?" He (peace and blessings be upon him) said: "With your mother." He asked: Then who after that is most deserving? He (peace and blessings be upon him) said: "With your mother." He asked again: Then with whom? He (peace and blessings be upon him) said: "Then with your father." He asked again: Then who after that? He (peace and blessings be upon him) said: "The one who is nearest to you in rank." He asked again: Then who? He (peace and blessings be upon him) said: "First the one who is closest, then the one who is next closest."
Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated it in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 821); in its chain Awn bin Umarah al-Basri is a da'if (weak) narrator, and this report is also mursal; however, its basic meaning is established by the sahih hadith of Sahih Bukhari (5971) and Sahih Muslim (2548).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2545
حدثنا سعيد بن عامر، حدثنا هشام بن حسان، قال: كان الهذيل بن حفصة يجمع الحطب في الصيف فيقشره، وياخذ القصب فيفلقه، قالت حفصة: فكنت اجد قرة فكان يجيء بالكانون حتى يضعه خلفي وانا اصلي، وعنده من يكفيه لو اراد ذلك، فيوقد لي ذلك الحطب المقشر والقصب المفلق وقودا يدفئني ولا يؤذيني الحر، قالت: فربما اردت ان انصرف إليه، واقول: يا بني، ارجع إلى اهلك، ثم اذكر ما يريد فاخلي عنه، وكان يغزو ويحج، فاصابته حمى وقد حضر الحج فنقه، فلم اشعر حتى اهل بالحج، قلت: يا بني، كانك خفت ان امنعك، ما كنت لافعل، قال: وكانت له لقحة فكان يبعث إلي حلبة بالغداة، فاقول يا بني: إنك لتعلم انني لا اشربه وانا صائمة، فيقول: يا ام الهذيل، إن اطيب اللبن ما بات في ضرع الإبل، اسقيه من شئت، قالت: فلما مات رزق الله تعالى عليه من الصبر ما شاء الله ان يرزق، غير اني كنت اجد غصة لا تذهب، فبينما انا اصلي ذات ليلة وانا اقرا سورة النحل، حتى اتيت على هذه الآية: ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا إنما عند الله هو خير لكم إن كنتم تعلمون ما عندكم ينفد وما عند الله باق ولنجزين الذين صبروا اجرهم باحسن ما كانوا يعملون قالت: فاعدتها، فاذهب الله ما كنت اجد.
It is narrated from Hisham bin Hassan that Sayyidah Hafsah bint Sirin (may Allah have mercy on her) related about her son Hudhayl bin Hafsah that in the summer season he would gather firewood and peel off its bark, and take reeds and split them. Sayyidah Hafsah said: Whenever I felt cold, he would bring a brazier and place it behind me while I was praying, even though he had servants who would have done this work had he wished; but he himself would burn that peeled wood and those split reeds so that the fuel kept me warm and its heat did not harm me. She said: Sometimes I intended to turn to him and say: "O my dear son, go back to your family," but then I would remember his good intention and spirit of service, so I would leave him as he was. He also used to go on jihad and perform Hajj. Once, when the time of Hajj came, he fell ill with fever; then, when he recovered somewhat, I did not know of it until he had called out the talbiyah for Hajj. I said: "O my son, it seems you feared that I might stop you; I would never have done so." He had a milch she-camel, and every morning he would send me a bowl of milk. I would say: "O my son, you know that I am fasting and will not drink this milk," and he would say: "O Umm Hudhayl, the best milk is that which has stayed overnight in the she-camel's udder; give it to drink to whomever you wish." Sayyidah Hafsah said: When he passed away, Allah Almighty granted me patience at his death as He willed, yet there remained in my chest a pang and a choking feeling that would not go away. One night I was praying and reciting Surah al-Nahl until I reached this verse: "And do not sell the covenant of Allah for a small price. Indeed, what is with Allah is better for you, if only you knew. Whatever you have will be exhausted, and what is with Allah will remain, and We will surely give those who were steadfast their reward according to the best of what they used to do." [Surah al-Nahl: 95-96] . She said: I repeated this verse over and over, and Allah Almighty removed all the grief and burden of heart that I had been feeling.
Imam al-Bayhaqi narrated this report in 'Shu'ab al-Iman' and Ibn Abi al-Dunya in 'al-Ta'azi', and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2546
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن مرزوق، حدثنا عبد الله بن حرب الهلالي، حدثني إبراهيم بن إسحاق بن داجة المدني، حدثني عقال بن شبه بن عقال بن صعصعة المجاشعي، حدثني ابي، عن جدي، عن ابيه صعصعة قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله، من ابر؟ قال: «امك، اباك، اختك، اخاك، ادناك، ادناك» .
It is narrated from Sayyiduna Sa'sa'ah (may Allah be pleased with him): I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, to whom should I be most kind and dutiful?" He (peace and blessings be upon him) said: "To your mother, your father, your sister, your brother, then whoever is nearest to you (in kinship), then whoever is nearest after that."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; its chain contains Iqal bin Shabah and his father, regarding whose reliability there is criticism; however, its text is strengthened by supporting reports from other authentic and sahih hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2547
حدثنا هدبة، حدثنا حزم بن ابي حزم القطعي، عن ثابت، عن ابي بردة هو ابن ابي موسى، قال: قدمت المدينة، فاتاني عبد الله بن عمر رضي الله عنهما فقال لي: تدري لم جئتك؟ قلت: لا، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من احب ان يصل اباه في قبره، فليصل إخوان ابيه بعده» ، وإنه كان بين ابي عمر وبين ابيك إخاء وود، فاحببت ان اصل ذلك.
اخرجه ابن حبان عن الحسن بن سفيان عن هدبة به.
اخرجه ابن حبان عن الحسن بن سفيان عن هدبة به.
It is narrated from Abu Burdah bin Abi Musa al-Ash'ari (may Allah have mercy on him): I came to Madinah, and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) came to me and asked me: "Do you know why I have come to you?" I said: "No." He said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever loves to maintain ties and show kindness to his father in his grave (after his death), let him show kindness to his father's brothers (that is, his friends and close companions) after him.' And indeed, between my father Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and your father there was a deep brotherhood and a bond of affection and love, so I wished to honour that relationship and tie."
Imam Ibn Hibban narrated it from Hudbah through the chain of al-Hasan bin Sufyan.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2548
وقال ابو يعلى ايضا: حدثنا إبراهيم بن الحجاج، حدثنا ميمون بن نجيح، حدثنا الحسن، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: اتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إني اشتهي الجهاد ولا اقدر عليه، قال صلى الله عليه وسلم: «هل بقي من والديك احد؟» قال: امي، قال صلى الله عليه وسلم: «فابل الله في برها، فإن انت فعلت ذلك فانت حاج ومعتمر ومجاهد إذا رضيت عنك امك، فاتق الله وبرها» .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "I have an intense longing and desire for jihad, but I do not have the strength and ability for it." He (peace and blessings be upon him) asked: "Is either of your parents still alive?" He said: "My mother (is alive)." He (peace and blessings be upon him) said: "Then show Allah Almighty your best effort by serving her and treating her well, for if you do that and your mother is pleased with you, you will count as one who performs Hajj, one who performs Umrah, and one who strives in jihad in the path of Allah. So fear Allah and hold firmly to kindness to your mother."
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2549
حدثنا إبراهيم، حدثنا ابن وهب، حدثني سعيد بن ابي ايوب، عن زبان بن فائد، عن سهل بن معاذ، عن ابيه رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من بر والديه، طوبى له، وزاد الله في عمره» .
زبان ضعيف.
زبان ضعيف.
Sahl bin Mu'adh (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Mu'adh bin Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is kind and good to his parents, for him is 'tuba lahu' (glad tidings and blessedness), and Allah Almighty will bless and increase his lifespan."
The narrator named Zabban is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2550
حدثنا ابو همام، حدثنا عبد الرحيم، حدثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ناعم مولى ام سلمة رضي الله عنها قال: خرج ابن عمر رضي الله عنهما حاجا، حتى إذا كان بين مكة والمدينة اتى شجرة يعرفها، فجلس تحتها، ثم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت شجرة، إذ اقبل رجل شاب من هذه الشعاب، حتى وقف على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني جئت لاجاهد معك في سبيل الله تعالى ; ابتغي بذلك وجه الله عز وجل والدار الآخرة، قال صلى الله عليه وسلم: ابواك حيان كلاهما؟ قال: نعم، قال صلى الله عليه وسلم: «فاخرج فبرهما» ، قال: فانفتل راجعا من حيث جاء.
It is narrated from Na'im (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) set out with the intention of Hajj, until, when he reached the road between Makkah and Madinah, he came to a particular tree that he recognised and sat in its shade. Then he said (recalling an earlier incident): I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (seated) under this very tree when suddenly a young man came from these mountain paths and came and stood before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: "O Messenger of Allah, I have come so that I may strive in jihad in the path of Allah Almighty in your company, and by it I seek only the pleasure of Allah, the Mighty and Majestic, and the abode of the Hereafter." He (peace and blessings be upon him) asked him: "Are both your parents alive?" He said: "Yes." So he (peace and blessings be upon him) said: "Then go back and treat them well." The narrator said: The young man (on hearing this) immediately turned back by the same path from which he had come.
The basic supporting reports of this hadith are in Sahih Bukhari [5972] and Sahih Muslim [2549] , while this specific context is narrated with a hasan chain in Musnad Ahmad and other books of hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2551
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا كثير بن عبد الله، عن ابيه، عن جده، قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم جالسا، فقال: «حليف القوم منهم، وابن اخت القوم منهم» .
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Awf al-Muzani (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting in the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "The ally of a people (that is, one who has a pact of friendship and cooperation with a tribe) is counted as one of them, and the sister's son of a people is also regarded as one of them."
In the chain of this report, the narrator named Kathir bin Abdullah is da'if (weak); however, supporting reports of this hadith exist in Sahih Bukhari and Sahih Muslim, on account of which its original meaning is sahih and established.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2533
حدثنا عمر، حدثنا سعيد، عن الزهري، الموصى بهذه الوصية ثوبان رضي الله عنه.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن زنجويه، حدثنا ابو مسهر، حدثنا سعيد بن عبد العزيز... الحديث.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن زنجويه، حدثنا ابو مسهر، حدثنا سعيد بن عبد العزيز... الحديث.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: The one who was given this advice was Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him).
And Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) narrated this hadith (with his chain) from Sa'id bin Abd al-Aziz.
تخریج الحدیث: