الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
Book of Righteousness and Keeping Ties of Kinship
بَابُ حسن الخلق
Chapter: Good character
Show diacritics
Hadith Number: 2576
وقال ابو بكر: حدثنا شريك، عن خلف بن حوشب، عن ميمون، قال: سالت ام الدرداء رضي الله عنها: هل سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا؟ قالت: نعم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏اول ما يوضع في الميزان الخلق الحسن» ‏‏‏‏.

وقال عبد: حدثني ابن ابي شيبة بهذا.

وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو بدر، عن خلف بن حوشب، عن رجل من اهل الشام قال: قلنا لام الدرداء رضي الله عنها: حدثينا بشيء سمعتيه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا تحدثينا بشيء سمعتيه من غيره، فقالت رضي الله عنها: سمعته يقول... فذكره.
هكذا اختلف فيه على خلف بن حوشب، والمحفوظ ما رواه عطاء الكيخاراني، عن ام الدرداء رضي الله عنها عن ابي الدرداء، كذلك اخرجه اصحاب السنن، وابن حبان، وغيرهم.
It is narrated from Maymun that he said: I asked Sayyidah Umm al-Darda (may Allah be pleased with her) whether she had heard anything directly from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She replied: Yes, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The first thing that will be placed in the Scale of deeds on the Day of Resurrection is good character." Imam Abd narrated it likewise from Ibn Abi Shaybah, while in the narration of Ahmad bin Mani' it is reported from a man of the people of Syria that he said: We said to Sayyidah Umm al-Darda (may Allah be pleased with her): Narrate to us a hadith which you yourself heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and not through someone else. So she narrated this same hadith. There is disagreement about the chain of this report on the part of Khalaf bin Hawshab, while the more correct and mahfuz (preserved) narration is the one which Ata al-Kaykharani narrated through Sayyidah Umm al-Darda from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him); and likewise the compilers of the Sunan, Ibn Hibban and other hadith scholars recorded it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2577
وقال الحارث: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا إسماعيل هو ابن عياش، عن عبد العزيز بن عبيد الله، عن محمد بن علي، عن علي رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إن الرجل ليدرك درجة الصائم القائم بالخلق الحسن، وإنه ليكتب جبارا وما يملك إلا اهل بيته» ‏‏‏‏.

وقال احمد بن منيع: حدثنا الهيثم بن خارجة، حدثنا إسماعيل بن عياش به.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a person attains through his good character the high rank of one who keeps (voluntary) fasts and stands at night in worship; and indeed a person's name is written (with Allah) among the tyrannical and arrogant, even though he has no authority or power over anyone except his own family." Imam al-Harith and Imam Ahmad bin Mani' narrated it in their respective Musnads through the chain of Isma'il bin Ayyash.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2578
وقال احمد بن منيع والحارث جميعا: حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الرحمن بن ابي بكر، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي حسين، عن مكحول، عن شهر بن حوشب، قال يزيد: لا اعلمه إلا عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني رجل احب ان احمد، وكانه يخاف على نفسه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏فما يسعك ان تعيش حميدا، وتموت فقيدا، وإنما بعثت على تمام محاسن الاخلاق» ‏‏‏‏.
ورواه البزار من طريق يزيد.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I am a person who loves to be praised," and it was as though he (while saying this) feared for himself (lest it be showing off). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "What prevents you from living a praiseworthy life (through good deeds) and dying in a state in which people feel your loss? Indeed, I was sent only to perfect the finest of manners." Imam al-Bazzar narrated it through Yazid.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2579
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو بدر، حدثنا سعيد بن عبد الجبار، عن عبد الحميد بن مهاجر، عن سليمان بن حبيب، عن ابيه، عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن إمام المتقين، قال: «‏‏‏‏هو التقي الحسن الخلق» ‏‏‏‏.
It is narrated from some of the Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about "the Imam of the muttaqin" (that is, the leader of the pious). He (peace and blessings be upon him) said: "He is the one who is pious and possesses excellent character." Imam Ahmad bin Mani' recorded this report in his Musnad; however, its chain contains a narrator named Sa'id bin Abd al-Jabbar, who is weak according to the majority of hadith scholars.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2580
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، حدثنا سكين بن ابي سراج، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏سوء الخلق يفسد العمل كما يفسد الخل العسل» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bad character and bad conduct corrupt and ruin a person's (good) deeds just as vinegar spoils the sweetness and quality of honey." Harith bin Abi Usamah recorded this report in his Musnad; however, its chain contains a narrator named Dawud bin al-Muhabbar, who is weak and unreliable, on account of which this report is judged weak, although other reports with this meaning are narrated in the books of hadith through various chains.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2581
حدثنا ابو نعيم، حدثنا طلحة، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إن خياركم احاسنكم اخلاقا» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the best and choicest of you are those who are the finest and most beautiful of you all in their character and manners." Imam al-Bukhari narrated this hadith in al-Adab al-Mufrad, and according to the hadith scholars its chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2582
حدثنا الحلبس الحنظلي التميمي البصري، حدثنا حفص بن عمر، عن سلام او ابن سلام الخرساني، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من ساء خلقه عذب نفسه، واكثر همه، واسقم بدنه، ومن لاحى الرجال ذهبت كرامته، وسقطت مروءته» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's character becomes bad, it is as though he puts himself in torment and inner anguish, increases his worry and grief, and makes his body sickly; and whoever stirs up wrangling and quarrels with people, his honour and dignity depart and his decency and humanity come to an end." [Takhrij: Ibn Abi al-Dunya narrated it in 'Mudarat al-Nas' (21) and Imam al-Bayhaqi in 'Shu'ab al-Iman' (7645); there is weakness in its chain.]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2583
حدثنا عبد العزيز بن ابان، حدثنا مالك بن مغول، عن حبيب بن ابي ثابت، عن صالح ابي الخليل، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، قال: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل فقال: اي الإيمان افضل؟ قال: «‏‏‏‏الخلق الحسن» ‏‏‏‏، فاعاد عليه، فقال: «‏‏‏‏الخلق الحسن» ‏‏‏‏ فاعاد عليه الثالثة او الرابعة، فإما اقامه وإما اقعده، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏ان تلقى اخاك وانت طليق» ‏‏‏‏، قال: ثم ما زال رسول الله صلى الله عليه وسلم يحسن الخلق الحسن، ويقول: «‏‏‏‏هو من الله» ‏‏‏‏، ويقبح الخلق السوء «‏‏‏‏ويقول: هو من الشيطان، ثم قال: «‏‏‏‏الا تنظرون إلى حمرة عينيه وانتفاخ اوداجه» ‏‏‏‏.
It is narrated from Mutarrif bin Abdullah bin al-Shikhkhir (may Allah have mercy on him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Which level of faith is best?" He (peace and blessings be upon him) said: "Good character." The man asked the same question again, and he (peace and blessings be upon him) again said: "Good character." He repeated the question a third or fourth time, so he (peace and blessings be upon him) either made him stand or made him sit (to draw his attention) and said: "(Good character is) that you meet your brother with your face cheerful and joyful." The narrator said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) continued praising good character and saying: "It is a gift from Allah Almighty," and he (peace and blessings be upon him) would describe the evil of bad character and say: "It is from Satan." Then he (peace and blessings be upon him), pointing out the signs of anger, said: "Do you not see the redness of his eyes and the swelling of the veins of his neck?" Al-Matalib al-'Aliyah: 2583, Musnad Abi Ya'la: 2893. The chain of this hadith contains a narrator named Abd al-Aziz bin Aban, who is matruk (abandoned); however, the importance and virtue of good character is established by other reliable hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation