الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
Book of Righteousness and Keeping Ties of Kinship
بَابُ فَضْلِ الإحسان إِلَى اليتيم
Chapter: The virtue of kindness to the orphan
Show diacritics
Hadith Number: 2557
قال ابو بكر: حدثنا محمد بن بشر، حدثنا محمد بن عمرو، حدثنا صفوان بن سليم، عن ام سعيد بنت عمرو بن مرة الجمحي، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من كفل يتيما له او لغيره كنت انا وهو في الجنة كهاتين الإصبعين الوسطى، والمسبحة التي تليها.

وقال ابو يعلى: حدثنا امية بن بسطام، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا محمد بن عمرو به.
هكذا رواه محمد بن عمرو، وخالفه سفيان، عن صفوان.
It is narrated from Umm Sa'id bint Amr bin Murrah al-Jumahi (may Allah have mercy on her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes responsibility for and looks after an orphan, whether (the orphan) is his own relative or a stranger, I and he will be like these two fingers (close together) in Paradise," and he (peace and blessings be upon him) pointed to the middle finger and the index finger beside it. Imam Abu Ya'la also narrated the like of it in his chain through Umayyah bin Bistam, Yazid bin Zuray' and Muhammad bin Amr. Muhammad bin Amr narrated it in the manner mentioned, while Imam Sufyan differed from him in narrating it from Safwan.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2558
وقال الحميدي: حدثنا سفيان، حدثني صفوان بن سليم، عن امراة يقال لها انيسة، عن ام سعيد بنت مرة الفهري، عن ابيها رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏انا وكافل اليتيم له او لغيره في الجنة كهاتين» ‏‏‏‏، واشار سفيان بإصبعيه.

وقال الحارث: حدثنا الحميدي عبد الله بن الزبير، بهذا.
وقال مسدد: حدثنا سفيان بهذا، وزاد: «‏‏‏‏إن اتقى الله عز وجل» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Murrah al-Fihri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and the one who looks after an orphan, whether that orphan is his own close relative or a stranger, will be like these two (fingers) (close together) in Paradise," and on this occasion (the narrator of the hadith) Sufyan demonstrated by pointing with his two fingers. Imam al-Harith also narrated this same report through Imam al-Humaydi Abdullah bin al-Zubayr. And Imam Musaddad reported this same hadith through Sufyan and added these words: "Provided that he has taqwa of Allah, the Mighty and Majestic (in the matter of guardianship)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2559
قال الحميدي: وحدثنا سفيان، حدثنا إسماعيل بن امية، قال: نبئت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏انا وكافل اليتيم له او لغيره في الجنة إذا اتقى الله تعالى كهاتين» ‏‏‏‏، واشار الحميدي بإصبعيه.
It is narrated from Isma'il bin Umayyah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and the one who looks after an orphan, whether that orphan is his own (close relative) or someone else, will be like these two (fingers) (together) in Paradise, provided that he has taqwa of Allah Almighty." And Imam al-Humaydi pointed with his two fingers (to illustrate this statement). [Musnad al-Humaydi: 2559]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2560
وقال احمد بن منيع: حدثنا مروان بن معاوية، عن فائد العبدي ابي الورقاء، عن عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه، قال: كنا جلوسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتاه غلام معه اخت له، فقال: يا رسول الله، غلام يتيم واخت له يتيمة، اطعمنا مما اطعمك الله عز وجل، اعطاك الله من عنده حتى ترضى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏ما احسن ما قلت يا غلام، يا بلال اذهب إلى اهلنا، فاتنا بما وجدت عندهم من طعام» ‏‏‏‏ فاتاه بلال رضي الله عنه بإحدى وعشرين تمرة، قال: فوضعها في كفه، فاشار رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده إلى فيه فراينا انه يدعو، فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏سبعا لك، وسبعا لامك، وسبعا لاختك، تغد بتمرة وتعش بتمرة» ‏‏‏‏ وكان الغلام من ابناء المهاجرين، فلما قام، تبعه معاذ رضي الله عنه، فوضع يده على راسه فمسحه، وقال: جبر الله يتمك يا غلام، وجعلك خلفا من ابيك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏قد رايتك، وما صنعت؟» ‏‏‏‏ فقال: يا رسول الله، رحمة له، فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏والذي نفسي بيده، لا يضم رجل يتيما، فيحسن ولايته، ثم يضع يده على راسه، إلا كتب الله تبارك وتعالى له بكل شعرة حسنة، وكفر عنه بكل شعرة سيئة، ورفع له بكل شعرة درجة» ‏‏‏‏.

وقال الحارث: حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا فائد بن عبد الرحمن، فذكره.
وقال عبد الله بن احمد في المسند: وجدت في كتاب ابي: حدثنا يزيد، فذكر بعض هذا الحديث، قال عبد الله: ولم يحدث به ابي ; لانه لم يرض حديث فائد، وكان عنده متروك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that we were sitting in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a boy came to him (peace and blessings be upon him), accompanied by his sister. He said: "O Messenger of Allah, I am an orphan boy and this is my orphan sister; feed us from what Allah, the Mighty and Majestic, has given you. 'A'takallahu min 'indihi hatta tarda' (May Allah Almighty give you from His presence until you are pleased)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O boy, how beautiful is what you have said! O Bilal, go to my family and bring whatever food you find with them." Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came with twenty-one dates. The narrator said: He (peace and blessings be upon him) placed those dates in his palm, then pointed with his blessed hand towards his blessed mouth, and we saw that he (peace and blessings be upon him) was supplicating. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Seven dates are for you, seven for your mother and seven for your sister; eat one date at the midday meal and one at the evening meal." The boy was from the children of the Muhajirun. When he got up to leave, Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) went after him, placed his hand on his head, passed it over it affectionately and said: 'Jabarallahu yutmaka ya ghulam, wa ja'alaka khalafan min abik' (O boy, may Allah Almighty make up for your orphanhood and make you the best successor of your father). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "I saw you; what was it that you did?" He said: O Messenger of Allah, I did so out of compassion and mercy for him. Then he (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, whoever takes an orphan into his care, looks after and supervises him in the best way, then passes his hand over his head with affection, Allah, the Blessed and Exalted, writes for him a good deed for every hair, erases a sin for every hair, and raises him a rank for every hair." Imam al-Harith mentioned it, narrating from Yazid bin Harun, from Fa'id bin Abd al-Rahman. Imam Abdullah bin Ahmad said in the Musnad: I found in my father's book that Yazid narrated part of this hadith. Abdullah said: My father did not narrate it, because he was not satisfied with the hadith of Fa'id, and in his view he was a matruk (abandoned) narrator.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2561
وقال الحارث: حدثنا يزيد، حدثنا محمد بن مطرف، عن زيد بن اسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏انا وكافل اليتيم في الجنة كهاتين» ‏‏‏‏ واشار بالسبابة والوسطى.
هذا مرسل.
It is narrated from Zayd bin Aslam that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and the one who takes responsibility for and looks after an orphan will be like these two fingers (close together) in Paradise," and he (peace and blessings be upon him) pointed with his index finger and middle finger, making clear their closeness to each other. This report is mursal.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2562
حدثنا يزيد هو ابن هارون حدثنا الحسن بن واصل، حدثنا الاسود بن عبد الرحمن العدوي، عن هصان بن كاهن، عن الاشعري رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏ما قعد يتيم مع قوم على قصعتهم فيقرب قصعتهم شيطان» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No orphan sits with a people at their large food bowl such that Satan could then even come near their food vessel (that is, by the blessing of the orphan that food remains protected from Satan's influence)." In the chain of this hadith, al-Hasan bin Wasil al-Basri is a da'if (weak) narrator; therefore, academically and technically, this report is weak in its chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2563
وقال ابو يعلى: حدثنا زحمويه، حدثنا ابن ابي الزناد، عن يحيى بن سعيد بن دينار مولى آل الزبير، قال: اخبرني الثقة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏ما من بيت ملك ولا نبي اكرم من بيت فيه يتيم» ‏‏‏‏.
Yahya bin Sa'id bin Dinar, the freed slave (mawla) of the family of al-Zubayr, narrates from a trustworthy narrator that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No house of a king or of a prophet can be more honoured and revered than a house in which there is an orphan (being raised)." Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad (2563); because one narrator in its chain is unnamed (mubham), this report is da'if (weak); however, the virtue of caring for an orphan is established by other sahih hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2564
حدثنا سليمان بن عبد الجبار ابو ايوب، حدثنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي، عن عبد السلام بن عجلان الهجيمي، حدثنا ابو عثمان النهدي، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏انا اول من يفتح له باب الجنة، إلا انه لتاتي امراة تبادرني فاقول لها: ما لك فمن انت؟ فتقول: انا امراة قعدت على ايتام لي» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will be the first person for whom the gate of Paradise will be opened, except that a woman will come hurrying towards me, and I will ask her: What is the matter with you, and who are you? She will reply: I am a woman who stayed sitting with my orphan children to look after and raise them." Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad, and Allamah al-Albani graded its chain hasan (good) in 'Silsilat al-Ahadith al-Sahihah'.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2565
حدثنا عبد الرحمن بن صالح الازدي، حدثنا حفص بن غياث، عن ليث بن ابي سليم، عن محمد بن المنكدر، عن ام ذرة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏انا وكافل اليتيم في الجنة كهاتين» ‏‏‏‏، وجمع بين السبابة والوسطى، «‏‏‏‏والساعي على اليتيم والارملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله، والصائم القائم لا يفتر» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and the one who takes care of and looks after an orphan will be in Paradise like these two fingers (close together)," and he (peace and blessings be upon him) pointed, joining his index finger and middle finger together; "and the one who looks after the orphan, the widow and the needy, and strives to provide for their needs, is like one who fights in jihad in the way of Allah, and like the one who fasts and stands in prayer at night and never feels any laxity or weariness (in worship and devotion)." This hadith has supporting reports in Sahih al-Bukhari (5353) and Sahih Muslim (2983), on account of which this text is sahih (authentic), although in its present chain Layth bin Abi Sulaym has been graded da'if (weak) because of his poor memory.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2566
حدثنا ابو موسى الهروي، حدثنا ابو معاوية، عن الحجاج، عن عبد الملك بن رزين، عن بلال، رضي الله عنه قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقال: يا رسول الله، إن في حجري يتيما، افاضربه؟ قال: «‏‏‏‏نعم، مما تضرب منه ولدك» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, there is an orphan child under my care and upbringing; may I hit him (for the sake of correcting and disciplining him)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, you may hit him for the same matters for which you hit your own child." The chain of this hadith contains the narrator Hajjaj bin Artat, who is a mudallis (one who conceals defects in the chain), and he did not state explicitly here that he heard it; moreover, its chain is weak because of other defects.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation