الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ ذَمِّ النميمة
Chapter: Censure of tale-bearing
Show diacritics
Hadith Number: 2663
قال إسحاق: اخبرنا عبيد الله بن موسى، عن موسى بن عبيدة الربذي، عن ايوب بن خالد، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال عمر رضي الله عنه: شر الناس ثلاثة: رجل متكبر على والديه يحقرهما، ورجل سعى في فساد بين رجل وامراة ينصره عليها غير الحق حتى فرق بينهما، ثم خلف عليها من بعده، ورجل سعى في فساد بين الناس بالكذب، حتى تعادوا، وتباغضوا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) said: "The worst of people are of three kinds: first, a man who acts arrogantly towards his parents and humiliates and belittles them; second, a man who strives to create discord between a man and his wife, and in this matter wrongfully supports the man against his wife until he causes them to separate, and then afterwards marries that woman himself; and third, a man who strives to spread corruption among people through lies until they become enemies of one another and harbour hatred and enmity towards each other." The chain of this athar (report) contains Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, a weak narrator, for which reason this narration is weak in its chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2664
اخبرنا بقية بن الوليد، قال: وجدت في كتابي عن حبيب بن نجيح، عن بعض اهل المدينة، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال: سمعت عمر بن الخطاب، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏ثلاثة يلعنهم الله تعالى يوم القيامة: رجل رغب عن والديه، وآخر سعى في تفريق بين رجل وامراة ليخلف عليها بعده، وآخر سعى بالاحاديث بين المؤمنين، ليتعادوا ويتباغضوا» ‏‏‏‏.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There are three people whom Allah Almighty will curse on the Day of Resurrection: a man who turned away from his parents (that is, he cut off his ties with them or refused to acknowledge his lineage from them); a second who strove to separate a husband and his wife so that, after their separation, he himself could marry that woman; and a third who strove to spread mischief among the believers through tale-bearing and talk, so that they would become enemies of one another and harbour hatred and rancour among themselves." In the chain of this report, Baqiyyah bin al-Walid is a "mudallis" and he did not state explicitly that he heard it from Habib bin Najih; moreover, Habib took it from unnamed narrators (some of the people of Madinah). Therefore, in terms of scholarly and technical assessment, this report is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2665
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، حدثنا داود بن عبد الرحمن، عن ابن خثيم، عن شهر، عن اسماء بنت يزيد، رضي الله عنها قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏يا ايها الناس، الا اخبركم بخياركم؟» ‏‏‏‏ قالوا: بلى يا رسول الله، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏خياركم إذا رؤوا ذكر الله، وارتاحت قلوبهم، اولا اخبركم بشراركم؟» ‏‏‏‏ قالوا: بلى: قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏فإن شراركم الماشون بالنميمة، المفسدون بين الاحبة، الباغون للبراء العنت» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people! Shall I not tell you about the best among you?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "Of course, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" He (peace and blessings be upon him) said: "The best of you are those who, when they are seen, Allah is remembered, and (on seeing them) hearts find comfort and tranquillity. Shall I not tell you about the worst among you?" They said: "Of course (please tell us)." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the worst of you are those who go about spreading tale-bearing, who sow corruption and discord between those who love one another, and 'al-baghuna lil-bura' al-'anat', that is, those who seek out faults, hardship and harm for the innocent and the chaste." Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad. Its chain contains Shahr bin Hawshab, whose memory has been criticised; however, on the strength of supporting reports, this hadith is of the hasan (good) grade.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2666
وقال ابن ابي عمر: حدثنا مروان بن معاوية، حدثنا إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من كان ذا لسانين في الدنيا، جعل الله له لسانين من نار يوم القيامة» ‏‏‏‏.

وقال ابو يعلى: حدثنا حميد بن مسعدة، عن عرعرة بن البرند، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، وقتادة، عن انس رضي الله عنه، فذكره.

وحدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، حدثنا المحاربي، عن إسماعيل بن مسلم، فذكره.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is two-tongued in this world (that is, he adopts duplicity and hypocrisy among people and stirs up strife and mischief), Allah, Glorified and Exalted, will make for him two tongues of fire on the Day of Resurrection." Imam Ibn Abi Umar recorded this report through Marwan bin Mu'awiyah, Isma'il bin Muslim and al-Hasan al-Basri from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); and Imam Abu Ya'la also narrated the like of it through Humayd bin Mas'adah, Ar'arah bin al-Birind, Isma'il bin Muslim, al-Hasan al-Basri and Qatadah, and through Abdullah bin Umar bin Aban from al-Muharibi and Isma'il bin Muslim.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation