الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأدب
Book of Manners
باب ذم النميمة
Chapter: Censure of tale-bearing
Hadith Number: 2664
اخبرنا بقية بن الوليد، قال: وجدت في كتابي عن حبيب بن نجيح، عن بعض اهل المدينة، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال: سمعت عمر بن الخطاب، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ثلاثة يلعنهم الله تعالى يوم القيامة: رجل رغب عن والديه، وآخر سعى في تفريق بين رجل وامراة ليخلف عليها بعده، وآخر سعى بالاحاديث بين المؤمنين، ليتعادوا ويتباغضوا» .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There are three people whom Allah Almighty will curse on the Day of Resurrection: a man who turned away from his parents (that is, he cut off his ties with them or refused to acknowledge his lineage from them); a second who strove to separate a husband and his wife so that, after their separation, he himself could marry that woman; and a third who strove to spread mischief among the believers through tale-bearing and talk, so that they would become enemies of one another and harbour hatred and rancour among themselves."
In the chain of this report, Baqiyyah bin al-Walid is a "mudallis" and he did not state explicitly that he heard it from Habib bin Najih; moreover, Habib took it from unnamed narrators (some of the people of Madinah). Therefore, in terms of scholarly and technical assessment, this report is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9595، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 586»