الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ العقل وَفَضْلِهِ
Chapter: Intellect and its virtue
Show diacritics
Hadith Number: 2784
حدثنا داود، ثنا عتاب بن عبد الرحمن، عن الربيع بن لوط، عن ابيه، عن جده، عن البراء بن عازب رضي الله عنهما، قال: كثرت المسائل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا ايها الناس، إن لكل سبيل مطية وبيعة وحجة واضحة، واوثق الناس مطية، واحسنهم دلالة ومعرفة بالصحة افضلهم عقلا.
كذا في طبعة دار العاصمة ولعل صوابه: (غياث بن إبراهيم) كما عند الخطيب في الفقيه والمتفقه (2 / 38) وابن الجوزي في ذم الهوى (ص6) من طريق الحارث به، والله اعلم. كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (جده البراء) وينظر ابن الجوزي في ذم الهوى، ومصادر الترجمة، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked a great many questions, so he (peace and blessings be upon him) said: "O people! Indeed, for every path there is a particular mount, a covenant and pledge, and a clear proof. And among people, the one with the strongest and most reliable mount, the best guided, and with the deepest recognition of truth and soundness is the person who is foremost among them all in intellect and understanding." Imam al-Tabarani recorded this report in "al-Mu'jam al-Kabir", but the hadith scholars have criticised its authenticity because of the presence of Attab bin Abd al-Rahman and al-Rabi' bin Lut in its chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2785
حدثنا داود، ثنا عباد، عن عبد الله بن طاوس، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: لما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة احد، سمع الناس يقولون: كان فلان اشجع من فلان، وفلان اجرا من فلان، وفلان ابلى ما لم يبل غيره، ونحو هذا، يطرونهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اما هذا، فلا علم لكم به، قالوا: وكيف ذلك يا رسول الله، قال صلى الله عليه وسلم: كلهم قاتل على قدر ما قسم الله لهم من العقل، وكان نصرهم ونيتهم على قدر عقولهم، فاصيب منهم من اصيب على منازل شتى، فإذا كان يوم القيامة، اقتسموا منازلهم على قدر نياتهم وعقولهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Uhud, he (peace and blessings be upon him) heard people saying: "So-and-so was braver than so-and-so, so-and-so was bolder and more daring than so-and-so, and so-and-so performed feats that no one else could." In short, they were praising them with much exaggeration. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have no knowledge of the reality of this matter." The Companions said: O Messenger of Allah! How is that? He (peace and blessings be upon him) said: "All of them fought in the measure in which Allah Almighty had apportioned intellect and wisdom among them, and the standard of their support and their intentions too was according to their intellects. So whoever of them was martyred or wounded attained his own separate rank, and when the Day of Resurrection comes, they will obtain their ranks and stations in proportion to their intentions and their intellects." The chain of this hadith contains the narrator Abbad bin Kathir al-Basri, who according to the hadith scholars is matruk (abandoned) and extremely weak; therefore this report is weak in its chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2786
حدثنا داود، ثنا سلام ابو المنذر، عن موسى بن جابان، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: اثنى قوم على رجل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بلغوا في الثناء في خلال الخير، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف عقل الرجل؟، قالوا: يا رسول الله، نخبرك عن اجتهاده في العبادة، واصناف الخير، وتسالنا عن عقله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الاحمق يصيب بحمقه اعظم من فجور الفاجر، وإنما يرفع العباد غدا في الدرجات، وينالون الزلفى من ربهم على قدر عقولهم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that some people praised a man in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to such an extent that they left nothing out in describing all his good qualities. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "How is this man's intellect?" They said: "O Messenger of Allah! We are telling you of his utmost striving in worship and his many kinds of good deeds, and you are asking us about his intellect?" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a foolish person, because of his foolishness, does far greater harm (in religion and worldly life) than a wicked person does through his wickedness. And tomorrow, on the Day of Resurrection, the ranks of the servants will be raised only according to their intellect and understanding, and they will also attain nearness and standing with their Lord only in proportion to the measure of their intellects." The chain of this report has been criticised and it has been declared weak (Takhrij: al-Mu'jam al-Awsat: 4059, Shu'ab al-Iman of al-Bayhaqi: 4627; Allamah al-Albani declared it munkar (denounced) in al-Silsilah al-Da'ifah: 6116).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2787
وبهذا الإسناد إلى انس رضي الله عنه، قال: جاء ابن سلام إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني سائلك عن خصال لم يطلع الله عليها احدا غير موسى بن عمران، فإن كنت تعلمها، فهو ذاك، وإلا فهو شيء خص الله به موسى بن عمران عليه السلام، فقال صلى الله عليه وسلم: يا ابن سلام، إن شئت تسالني وإن شئت اخبرتك، فقال: اخبرني، فقال: إن الملائكة المقربين، لم يحيطوا بخلق العرش، ولا علم لهم به، ولا حملته الذين يحملونه، وإن الله لما خلق السماوات والارض، قالت الملائكة: ربنا، هل خلقت خلقا اعظم من السماوات والارض؟ قال: نعم، البحار قال: فقالوا: هل خلقت خلقا اعظم من البحار؟ قال: نعم، العرش، قال: هل خلقت خلقا هو اعظم من العرش؟ قال: نعم، العقل، قالوا: ربنا، وما بلغ من قدر العقل وخلقه؟ قال: هيهات لا يحاط بعلمه، قال: هل لكم علم بعدد الرمل؟، قالوا: لا، قال: فإني خلقت العقل اصنافا شتى كعدد الرمل، فمن الناس من اعطي من ذلك حبة واحدة، وبعضهم الحبتين، والثلاث، والاربع، وبعضهم من اعطي فرقا، ومنهم من اعطي وسقا، ومنهم من اعطي وسقين، وبعضهم اعطي اكثر من ذلك إلى ما شاء الله من التضعيف فقال ابن سلام رضي الله عنه: فمن اولئك يا رسول الله؟ قال: العمال بطاعة الله تعالى على قدر اعمالهم، وجدهم، ويقينهم، فالنور الذي جعله الله تعالى في قلوبهم وفهمهم في ذلك، كله على قدر الذي آتاهم، فبقدر ذلك يعمل العامل منهم، ويرتفع في الدرجات، قال ابن سلام رضي الله عنه: والذي بعثك بالهدى، ودين الحق، ما اخرم حرفا واحدا مما وجدت في التوراة وإن موسى عليه السلام اول من وصف هذه الصفة، وانت الثاني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صدقت يا ابن سلام.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I am going to ask you about qualities which Allah Almighty has disclosed to no one except Musa bin Imran (peace be upon him). So if you know them, the purpose will be fulfilled; otherwise it is something that Allah has made exclusive to Musa bin Imran (peace be upon him)." He (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Salam! If you wish, ask me, and if you wish, I will inform you myself." He said: "You inform me." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, even the angels brought near have not encompassed the vastness of the creation of the Throne, nor do they have complete knowledge of it; even the angels who carry it do not fully know its reality. When Allah Almighty created the heavens and the earth, the angels said: O our Lord! Have You created among Your creation anything greater than the heavens and the earth? Allah said: Yes, the seas. They said: Have You created anything greater than the seas? Allah said: Yes, the Throne. They said: Have You created any creation that is greater than the Throne? Allah said: Yes, the intellect. They said: O our Lord! What is the measure and standing of the intellect and the extent of its creation? Allah said: 'Far from it, its knowledge cannot be encompassed.' Allah further asked: Do you know the number of the grains of sand? They said: No. Allah said: I have created the intellect in various kinds, like the number of the grains of sand. So among people, some were given merely one grain of this intellect, some two, three or four, some the equivalent of one measure (faraq), some one wasq and some two wasqs; indeed some were given intellect many times more than that, according to the will of Allah." Ibn Salam (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Who are those people with more intellect?" He (peace and blessings be upon him) said: "They are the people who act in obedience and submission to Allah Almighty, who attain rank in proportion to their deeds, their striving and their certainty. So the light that Allah Almighty has placed in their hearts, and their understanding, are according to the measure that Allah has granted them; so every doer of deeds acts according to that measure of intellect and attains elevation in ranks." Ibn Salam (may Allah be pleased with him) said: "By the One who sent you with guidance and the religion of truth! You have not left out even a single letter of the reality found in the Torah. And indeed Musa (peace be upon him) was the first person to describe this attribute, and you are the second." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Salam! You have spoken the truth." This report has been recorded in the chapter on the virtue of the intellect by al-Hakim al-Tirmidhi and others; however, according to the hadith scholars its chain is extremely weak and its text munkar (denounced), because such details about the creation of the intellect are not established by sahih (authentic) hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2788
حدثنا داود، ثنا عباد، عن زيد بن اسلم، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: ما اكتسب رجل شيئا افضل من عقل يهدي صاحبه إلى هدى ; ويرده عن ردى، وما تم إيمان عبد، ولا استقام دينه، حتى يكمل عقله.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No person has acquired any wealth more excellent than intellect and insight, which guides its possessor towards guidance and holds him back from ruin and destruction; and the faith of a servant does not become complete, nor does his religion proceed on the path of uprightness, until his intellect reaches completion." Takhrij: There is weakness in the chain of this report because of a narrator named Abbad bin Kathir.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2789
حدثنا داود، ثنا ميسرة، عن المغيرة بن قيس، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: قلت: يا رسول الله ; إلى ما ينتهي الناس يوم القيامة، قال: إلى اعمالهم من يعمل مثقال ذرة خيرا يره، ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره قال: فقلت: ايهم افضل اعمالا؟ قال صلى الله عليه وسلم: احسنهم عقلا، قلت: هذا في الدنيا، فايهم افضل في الآخرة؟ قال صلى الله عليه وسلم: احسنهم عقلا، إن العقل سيد الاعمال في الدارين جميعا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What will be the outcome and end of people's affairs on the Day of Resurrection?" He (peace and blessings be upon him) said: "They will arrive at their deeds (that is, their outcome will be according to their actions): 'So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it' [Surah al-Zalzalah: 7-8] , that is, whoever did good equal to an atom will see it, and whoever did evil equal to an atom will see it." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) relates: I asked: "Which of them is the most excellent in terms of deeds?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one whose intellect is the best and most mature." I said: "This superiority is in this world (the basis of deeds being accepted); then who will be the most excellent in the Hereafter?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one whose intellect is the best. Indeed, the intellect is the master and true guide of all deeds in both abodes, this world and the Hereafter." This report is very weak, indeed fabricated (mawdu'). Its chain contains a narrator named Maysarah bin Abd Rabbih, who is a liar and notorious for fabricating hadith; Imam al-Nasa'i and other imams of narrator criticism declared him matruk (abandoned).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2790
حدثنا داود، ثنا حسن، عن ابي صالح، عن ابي الدرداء رضي الله عنه ان رجلا قال: يا رسول الله، ارايت الرجل يقوم الليل، ويصوم النهار، ويحج، ويعتمر، ويغزو في سبيل الله تعالى، ويعود المريض، ويصل الرحم، ويشيع الجنائز ويقري الضيف حتى عد هذه العشر خصال فما منزلته عند الله تعالى يوم القيامة؟ قال صلى الله عليه وسلم: ثوابه يوم القيامة في كل ما كان منه في ذلك على قدر عقله.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that a man said: "O Messenger of Allah! What do you say about a man who stands (in worship) at night, fasts by day, attains the blessing of Hajj and Umrah, strives in jihad in the path of Allah Almighty, visits the sick, maintains the ties of kinship (treats his relatives well), follows funerals and hosts the guest?" until the questioner counted these ten qualities, and he asked: "So what will be his rank and standing with Allah Almighty on the Day of Resurrection?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the reward for all the deeds he performed will be given according to the measure of his intellect and understanding." This report makes clear that the reward for deeds in the court of Allah is granted in proportion to the servant's understanding, knowledge and conscious state.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2791
حدثنا داود، ثنا ميسرة، عن موسى بن جابان، عن لقمان بن عامر، عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال له: عويمر، ازدد عقلا، تزدد من ربك قربا قال: قلت: بابي انت وامي يا رسول الله، وكيف لي بذلك؟ قال صلى الله عليه وسلم: اجتنب محارم الله عز وجل، واد فرائض الله تعالى، تكن عاقلا، وتنفل من الاعمال الصالحات، تزدد بها في عاجل الدنيا رفعة وكرامة، وتنل بها من ربك القرب والعزة.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Uwaymir! Increase your intellect and wisdom; as a result you will increase in nearness to your Lord." He said: "O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you, how is this possible for me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Completely avoid everything that Allah, the Mighty and Majestic, has forbidden, and fulfil the obligations of Allah Almighty as they deserve, and you will truly be counted intelligent. Moreover, along with the obligations, take great care to perform voluntary good deeds abundantly; through them you will attain elevation and honour in this world, and you will attain nearness, honour and standing in the court of your Lord." Imam al-Bayhaqi recorded it in Shu'ab al-Iman; however, its chain contains Maysarah bin Abd Rabbih, a liar and wadda' (fabricator of hadith), because of which this report is very weak and munkar (denounced).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2792
حدثنا داود، ثنا عباد، عن عبد الوهاب بن مجاهد، عن ابيه قال: قلت لابن عمر رضي الله عنهما: اي حاج بيت الله افضل، واعظم اجرا؟ قال رضي الله عنه: من جمع ثلاث خصال: نية صادقة، وعقلا وافرا، ونفقة من حلال، فذكر ذلك لابن عباس رضي الله عنهما فقال: صدق، قلت إذا صدقت نيته وكانت نفقته من حلال فما يضره قلة عقله، قال: يا ابا الحجاج، تسالني عما سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عنه، فقال: والذي نفسي بيده، ما اطاع العبد ربه بشيء، ولا جهاد، ولا شيء مما يكون منه من انواع البر إذا لم يكن يعقله، ولو ان جاهلا بعقله فاق المجتهدين في العبادة، كان ما يفسد اكثر مما يصلح.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) which pilgrim to the House of Allah is the most excellent and the greatest in reward? He replied: "The person in whom three qualities come together: a sincere intention, complete intellect and understanding, and spending from lawful wealth." Then when this was mentioned to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: "He has spoken entirely the truth." I said: If the intention is sincere and the wealth is also lawful, what harm will a lack of intellect do him? He said: "O Abu al-Hajjaj! You are asking me the same question that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'By the One in whose hand is my soul! The servant has not obeyed his Lord with anything, neither with jihad nor with any other kind of righteousness, until he understands it with his intellect and awareness. And even if an ignorant person, with his intellect, were to surpass those who exert themselves to the utmost in worship, the corruption he causes would still be far greater than the good he does.'" The chain of this report contains Abd al-Wahhab bin Mujahid, a lying and matruk (abandoned) narrator, because of which this hadith is very weak and unreliable.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2793
حدثنا داود، ثنا نصر بن طريف، عن منصور بن المعتمر، عن ابي وائل، عن سويد بن غفلة، قال: إن ابا بكر رضي الله عنه خرج ذات يوم، فاستقبله النبي صلى الله عليه وسلم فقال له: ما جئت به يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: العقل، قال: بم امرت؟ قال: بالعقل، قال: فبم يجازى الناس يوم القيامة؟ قال: بالعقل، قال: فكيف لنا بالعقل؟ قال: إن العقل لا غاية له، ولكن من احل حلال الله، وحرم حرامه، سمي عاقلا، فإن اجتهد في العبادة وسمح - او شمخ - في مراتب المعروف، ولا حظ له من عقل يدله على اتباع امر الله تعالى، واجتناب ما نهى عنه، فاولئك هم الاخسرون اعمالا الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون انهم يحسنون صنعا.
It is narrated from Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came out one day and met the Prophet (peace and blessings be upon him) on the way. He said: "O Messenger of Allah! What (message) have you come with?" He (peace and blessings be upon him) said: "The intellect." He asked: "What have you been commanded with?" He (peace and blessings be upon him) said: "With the intellect." He said: "On what basis will people be recompensed and punished on the Day of Resurrection?" He (peace and blessings be upon him) said: "On the basis of the intellect." He said: "What is the reality and recognition of the intellect for us?" He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, there is no limit to the intellect (in its perfection); but whoever holds lawful what Allah has made lawful and holds unlawful what He has made unlawful, he alone is called 'intelligent'. So if a person strives hard in worship and attains a high station in the ranks of good works, but he does not have the intellect that shows him the way to follow the command of Allah Almighty and to avoid what He has forbidden, then such people are 'the greatest losers in respect of deeds, those whose effort is lost in the life of this world while they think that they are doing well in their work' [Surah al-Kahf: 103-104] , 'the worst losers in terms of deeds, whose entire striving in the worldly life went to waste while they remained under the impression that they were doing very good works.'" The chain of this hadith contains a narrator named Nasr bin Tarif "Abu Jaz'", whom Imam al-Bukhari and other imams of narrator criticism declared "matruk al-hadith" (abandoned in hadith) and a "kadhdhab" (liar); therefore this report is very weak and fabricated.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation