الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ إباحة التسمي بأسماء الأنبياء وَمَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ ذَلِكَ
Chapter: The permissibility of naming after the Prophets, and reports disliking it
Hadith Number: 2796
قال إسحاق: اخبرنا وكيع، حدثنا اسامة بن زيد، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه قال: إن عمر بن الخطاب رضي الله عنه جمع كل غلام اسمه اسم نبي، فادخلهم دارا، واراد ان يغير اسماءهم، فشهد آباؤهم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سماهم قال: وكان ابي محمد بن عمرو بن حزم فيهم.
هذا إسناد حسن.
هذا إسناد حسن.
Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm narrates from his father that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) gathered all the boys whose names were the name of a prophet, then put them into a house and firmly resolved to change their names. Then their parents testified: "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself gave them these names." The narrator says: My father, Muhammad bin Amr bin Hazm, was also among those children.
The chain of this hadith is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2797
وقال الطيالسي: حدثنا الحكم بن عطية، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: تسمونهم محمدا، ثم تلعنونهم.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو موسى، ثنا ابو داود بهذا.
وقال عبد: حدثنا ابو الوليد حدثنا الحكم بن عطية، به.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو موسى، ثنا ابو داود بهذا.
وقال عبد: حدثنا ابو الوليد حدثنا الحكم بن عطية، به.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You name them (the children) Muhammad (for the blessing of my name), but then (in a state of slight annoyance or anger) you make them the target of curses and reproach."
Imam al-Tayalisi narrated this hadith through al-Hakam bin Atiyyah from Thabit; and Imam Abu Ya'la recorded the same text through Abu Musa and Abu Dawud al-Tayalisi, and Imam Abd bin Humayd through Abu al-Walid and al-Hakam bin Atiyyah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2798
وقال الحارث: حدثنا إسماعيل بن ابي إسماعيل، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن النضر بن شفي، قال: رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: من ولد له ثلاثة من الولد، فلم يسم احدهم محمدا فقد جهل.
Al-Nadr bin Shufayy narrates it from the Prophet (peace and blessings be upon him) as a marfu' report, that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has three sons born to him and does not name even one of them Muhammad (with the intention of seeking blessing), he has certainly shown ignorance and deprivation."
Imam al-Harith recorded this hadith in his Musnad; however, because al-Nadr bin Shufayy is majhul (unknown) and because of the weakness of Isma'il bin Ayyash in his narration from non-Syrians, this report is extremely weak and unreliable in terms of its chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2799
وقال ابو بكر: حدثنا يزيد بن هارون، ثنا إبراهيم بن عثمان، عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة، عن عيسى بن طلحة قال: حدثتني ظئر محمد بن طلحة، قالت: لما ولد محمد بن طلحة رضي الله عنه، اتينا به النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما سميتموه؟، قلنا: محمدا، قال: هذا اسمي، وكنيته ابو القاسم.
It is narrated from Isa bin Talhah that the wet nurse (foster mother) of Muhammad bin Talhah told him that when Muhammad bin Talhah (may Allah be pleased with him) was born, we brought him into the blessed presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "What have you named him?" We said: "Muhammad." So he (peace and blessings be upon him) said: "This is my name, and his kunyah is Abu al-Qasim."
The narrator Ibrahim bin Uthman bin Abi Shaybah in its chain is weak, because of which this chain is weak; however, Muhammad bin Talhah's being named after the Prophet (peace and blessings be upon him) and his being given the kunyah Abu al-Qasim are also established by other historical reports.
تخریج الحدیث: