الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ
Book of Faith and Tawhid
بَابُ الْقَدْرِ
Chapter: Divine decree
Hadith Number: 2963
وقال ابو يعلى: حدثنا داود بن رشيد، حدثنا بقية، عن يحيى بن عطية، عن منصور، عن انس رضي الله عنه رفعه: مجوس هذه الامة وإن صاموا وصلوا، يعني القدرية.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Magians (fire-worshippers) of this Ummah are the Qadariyyah (those who deny divine decree), even if they fast and pray."
Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; its chain contains Baqiyyah bin al-Walid, who is a mudallis and narrates with 'an ("from"), while the narrator named Yahya bin Atiyyah is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2964
وقال عبد: حدثنا عبد الملك بن عمرو، حدثنا شعبة، عن الحكم، عن ابن ابي ليلى، عن بلال رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو: يا مقلب القلوب، ثبت قلبي على دينك.
رجاله ثقات إلا ابن ابي ليلى لم يسمع من بلال رضي الله عنه.
رجاله ثقات إلا ابن ابي ليلى لم يسمع من بلال رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: 'Ya muqallib al-qulub, thabbit qalbi 'ala dinik' (O Turner of hearts (Lord)! Keep my heart firmly established upon Your religion).
All its narrators are thiqat (trustworthy), except Ibn Abi Layla, who did not hear directly from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2965
وقال ابو يعلى: حدثنا إسماعيل بن خالد القرشي، حدثنا عتاب بن بشير، عن ابي الواصل عبد الحميد بن واصل، عن انس رضي الله عنه قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول في دعائه: يا ولي الإسلام واهله، سكني به حتى القاك به.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say these words in his supplication: 'Ya waliyy al-islami wa ahlih, sakkinni bihi hatta alqaka bih' (O Guardian and Protector of Islam and its people! Keep me steadfast and at peace upon it (the religion of Islam) until I meet You in that very state).
Abu Ya'la narrated it; the narrator in its chain, Attab bin Bashir, is saduq (truthful), but the hadith scholars have criticised his memory; however, these words of supplication are well known on the basis of other supporting reports.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2966
وقال ابو بكر: حدثنا عبد الله بن بكر السهمي، حدثنا بشر بن نمير، عن القاسم، عن ابي امامة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لما خلق الله تعالى الخلق، وقضى القضية، واخذ ميثاق النبيين، وعرشه على الماء، فاخذ اهل اليمين بيمينه، واهل الشمال بيده الاخرى، وكلتا يدي الرحمن يمين، ثم قال: يا اصحاب اليمين، فقالوا: لبيك ربنا وسعديك، قال: الست بربكم؟ قالوا: بلى، ثم قال: يا اصحاب الشمال فقالوا: لبيك ربنا وسعديك، قال: الست بربكم؟ قالوا: بلى، قال: فخلط بعضهم ببعض، قال: فقال قائل منهم: ربنا لم خلطت بيننا؟ قال: ولهم اعمال من دون ذلك هم لها عاملون إلى قوله: كنا عن هذا غافلين ثم ردهم في صلب آدم عليه الصلاة والسلام، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خلق الله تعالى الخلق، وقضى القضية، واخذ ميثاق النبيين، وعرشه على الماء، واهل الجنة اهلها، واهل النار اهلها، قال: فقال قائل: يا نبي الله، ما الاعمال؟ قال صلى الله عليه وسلم: ان يعمل كل قوم بمنزلتهم قال عمر رضي الله عنه: إنا نجتهد، وقال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الاعمال، فقالوا: يا رسول الله، ارايت الاعمال، اهو شيء يؤتنف، ام فرغ منه؟ فقال صلى الله عليه وسلم: بل فرغ منه.
وقال الطيالسي: حدثنا جعفر بن الزبير الحنفي، عن القاسم، عن ابي امامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر من اوله إلى قوله: وعرشه على الماء، فاهل الجنة اهلها، واهل النار اهلها.
وقال الطيالسي: حدثنا جعفر بن الزبير الحنفي، عن القاسم، عن ابي امامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر من اوله إلى قوله: وعرشه على الماء، فاهل الجنة اهلها، واهل النار اهلها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty created the creation, decreed the decree, and took the covenant from the Prophets (peace be upon them), while His Throne was upon the water, Allah Almighty took the people of the right in His right hand and the people of the left in His other hand, and both hands of the Most Merciful are right (blessed and full of power). Then Allah said: 'O people of the right!' They replied: 'Labbayka rabbana wa sa'dayk' (Here we are, our Lord! We are at Your service and obedience again and again). Allah asked: 'Am I not your Lord?' [Surah al-A'raf: 172] They replied: 'Yes indeed (You alone are our Lord).' Then Allah said: 'O people of the left!' They replied: 'Labbayka rabbana wa sa'dayk' (Here we are, our Lord! We are at Your service and obedience again and again). Allah asked: 'Am I not your Lord?' [Surah al-A'raf: 172] They replied: 'Yes indeed (You alone are our Lord).' Then Allah mixed some of them with others, and someone among them said: 'Our Lord! Why have You mixed us together?' Allah said: 'And they have deeds besides that, which they will be doing' [Surah al-Mu'minun: 63] , up to His words: 'Indeed, we were unaware of this' [Surah al-A'raf: 172] . Then Allah returned them all into the back of Adam (peace be upon him)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) further said: "Allah Almighty created the creation, decreed the decree, and took the covenant from the Prophets while His Throne was upon the water; so the people of Paradise are (truly) the people of Paradise, and the people of Hell are the people of Hell." The narrator said that someone asked: "O Prophet of Allah! Then what is the reality of deeds?" He (peace and blessings be upon him) said: "Every group will act only according to its (destined) rank." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (on hearing this): "Then we will strive with all our might (in good deeds)." He (peace and blessings be upon him) was also asked about deeds; the Companions said: "O Messenger of Allah! What do you say about deeds: are they something newly begun, or has the matter been finished with?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it has been finished with (that is, the decision has been made)."
Al-Tayalisi narrated it through Ja'far bin al-Zubayr al-Hanafi from al-Qasim, from Abu Umamah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, and then he mentioned the hadith from its beginning up to these words: "And His Throne was upon the water; so the people of Paradise are the people of Paradise, and the people of Hell are the people of Hell."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2967
وقال مسدد: حدثنا حماد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي صالح، رواية: إن الله تعالى خلق السماوات والارض، وخلق الجنة والنار، وخلق آدم، ثم نثر ذريته في كفيه، ثم افاض بهما، فقال: هؤلاء لهذه ولا ابالي، وهؤلاء لهذه ولا ابالي، وكتب اهل الجنة وما هم عاملون، وكتب اهل النار وما هم عاملون، ثم طوى الكتاب، ورفع.
مرسل.
مرسل.
It is narrated from Abu Salih (may Allah have mercy on him): "Indeed Allah, the Blessed and Exalted, created the heavens and the earth, created Paradise and Hell, and created Adam (peace be upon him). Then He scattered his offspring in His two palms, then, spreading them out (to divide them), He said: 'These are for this (Paradise), and I do not care; and these are for this (Hell), and I do not care.' Allah Almighty also wrote down the people of Paradise and the deeds they would do, and wrote down the people of Hell and the deeds they would commit. Then that record (the book of decree) was folded up and taken up."
This report is mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2968
وقال ابن ابي عمر: حدثنا عبد الرحيم بن زيد، عن ابيه، عن انس رضي الله عنه رفعه: كفى بالمرء سعادة ان يوفق في دينه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is enough for the true good fortune and complete happiness of any person that he is granted special success and guidance to good from Allah Almighty in the matter of his religion."
Ibn Abi Umar narrated this report in his Musnad; however, the narrator in its chain, Abd al-Rahim bin Zayd al-Ammi, has been declared da'if (weak) by the imams of narrator criticism.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2969
وقال مسدد: حدثنا معتمر، ثنا محمد بن ابي حميد، عن محمد بن المنكدر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يؤمن عبد فيكمل إيمانه، حتى يؤمن بالقدر خيره وشره، ومره، وحلوه، وضره، ونفعه.
هذا مرسل، ومحمد بن ابي حميد ضعيف.
هذا مرسل، ومحمد بن ابي حميد ضعيف.
It is narrated from Muhammad bin al-Munkadir (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No servant can be a (true) believer, nor can his faith be complete, until he believes in the divine decree: its good and its bad, its bitter and its sweet, and its harm and its benefit (in every aspect)."
This report is mursal, and its narrator Muhammad bin Abi Humayd is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2970
وقال ابو بكر: حدثنا شريك، عن ابي هارون، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: تحاج آدم وموسى، عليهما السلام، فقال موسى لآدم: انت الذي خلقك الله بيده، ونفخ فيك من روحه، واسكنك جنته، فاهلكتنا، واغويتنا، وذكر ما شاء الله من هذا، فقال له آدم عليه السلام: انت الذي اصطفاك الله بكلماته، ورسالاته، وتلومني على امر قد قدره الله علي قبل ان يخلق السماوات والارض؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فحج آدم موسى، فحج آدم موسى.
وقال عبد بن حميد: اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ابي هارون، فذكره مرفوعا، إلا انه قال: افتلومني على امر قد قدر علي قبل ان اخلق؟ فحج آدم موسى، فحج آدم موسى.
وقال الحارث: حدثنا يونس بن محمد، حدثنا حماد، عن ابي هارون، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لقي آدم موسى عليهما السلام، فقال موسى: يا آدم فذكره، فزاد فيه: واسجد لك ملائكته، ولم يقل: فاهلكتنا، واغويتنا، قال: فعلت ما فعلت، واخرجت ذريتك من الجنة وزاد: وقربك نجيا، وآتاك التوراة، فبكم تجد الذنب الذي عملت مكتوبا علي قبل ان اعمله؟ قال: باربعين عاما والباقي نحوه.
(115) وحديث جرير في العزل، سبق في النكاح، وفي امهات الاولاد.
وقال عبد بن حميد: اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ابي هارون، فذكره مرفوعا، إلا انه قال: افتلومني على امر قد قدر علي قبل ان اخلق؟ فحج آدم موسى، فحج آدم موسى.
وقال الحارث: حدثنا يونس بن محمد، حدثنا حماد، عن ابي هارون، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لقي آدم موسى عليهما السلام، فقال موسى: يا آدم فذكره، فزاد فيه: واسجد لك ملائكته، ولم يقل: فاهلكتنا، واغويتنا، قال: فعلت ما فعلت، واخرجت ذريتك من الجنة وزاد: وقربك نجيا، وآتاك التوراة، فبكم تجد الذنب الذي عملت مكتوبا علي قبل ان اعمله؟ قال: باربعين عاما والباقي نحوه.
(115) وحديث جرير في العزل، سبق في النكاح، وفي امهات الاولاد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Adam and Sayyiduna Musa (peace be upon them both) argued with each other. Musa (peace be upon him) said to Adam (peace be upon him): 'You are the one whom Allah Almighty created with His own hand, into whom He breathed of His spirit and whom He made to dwell in His Paradise; then (because of your one slip) you ruined us and led us astray.' And Musa (peace be upon him) said more things like this, as much as Allah willed. Adam (peace be upon him) said to him: 'You are the noble Messenger whom Allah Almighty chose for His words and His messages; do you then blame me for a matter that Allah Almighty decreed for me before He created the heavens and the earth?' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'So Adam (peace be upon him) prevailed over Musa (peace be upon him) in the argument; so Adam (peace be upon him) prevailed over Musa (peace be upon him).'"
Abd bin Humayd narrated it as marfu' (attributed to the Prophet), except that his wording is: "Do you blame me for something that was destined for me even before I was created?" Then Adam (peace be upon him) prevailed over Musa (peace be upon him).
In the narration of al-Harith, this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) is reported: "Adam and Musa (peace be upon them both) met, and Musa (peace be upon him) said: 'O Adam!'" Then the narrator mentioned the above incident and added in it: "Allah made His angels prostrate to you"; however, this narration does not contain the words "you ruined us and led us astray", but rather: "You did what you did and caused your offspring to be expelled from Paradise." It also adds that (Adam (peace be upon him) asked): "Allah granted you His special nearness for intimate converse and gave you the Torah; so how long before I did it did you find the sin that I committed written (in the Torah) against me?" Musa (peace be upon him) answered: "Forty years before." And the rest of the hadith is similar.
The hadith of Jarir about 'azl (coitus interruptus) has already passed in the Book of Marriage and in the section on Umm al-Walad (slave mothers of children).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2971
وقال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن عمر بن شقيق، حدثنا معتمر بن سليمان قال: سمعت اشرس، يحدث عن سيف، عن يزيد الرقاشي، عن صالح بن سرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من لم يؤمن بالقدر خيره وشره، فانا منه بريء.
هذا إسناد ضعيف.
هذا إسناد ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not believe in the divine decree, its good and its bad, I am completely disassociated from him."
This chain is da'if (weak).
تخریج الحدیث: