الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ
Book of Faith and Tawhid
بَابُ الْقَدْرِ
Chapter: Divine decree
Show diacritics
Hadith Number: 2953
حدثنا واصل بن عبد الاعلى، حدثنا ابن فضيل، عن ليث، عن سعيد بن عامر، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يزال هذا الحي من قريش آمنين، حتى تردوهم عن دينهم كفارا حما فقام إليه رجل فقال: يا رسول الله، افي الجنة انا ام في النار؟ قال: في الجنة ثم قام إليه آخر، فقال: افي الجنة انا ام في النار؟ قال صلى الله عليه وسلم: في النار ثم قال صلى الله عليه وسلم: اسكتوا عني ما سكت عنكم، فلولا ان لا تدافنوا لاخبرتكم بملئكم من اهل النار، حتى تعرفوهم عند الموت، ولو امرت ان افعل لفعلت.
ليث ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "This tribe of Quraysh will remain in peace and safety until you turn them away from their religion towards disbelief." Meanwhile a man stood up before him (peace and blessings be upon him) and asked: "O Messenger of Allah! Is my abode in Paradise or in Hell?" He (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise." Then another man stood up and asked: "Will I be in Paradise or in Hell?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In Hell." After that he (peace and blessings be upon him) said: "As long as I remain silent with you (about such matters), you too remain silent with me; for were it not for the fear that you would stop burying one another (out of dread), I would have informed you of those of your company who are among the people of Hell, so that you would recognise them at the time of death. And if I were commanded to do so, I would certainly do it." The narrator Layth bin Abi Sulaym in its chain is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2954
وقال الحارث: حدثنا يحيى بن عباد، ثنا بحر، عن ابي حازم عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما كان اصل زندقة قط إلا كان بدءها تكذيب بالقدر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Never has the foundation of any heresy and irreligion been laid except that its beginning was the denial of divine decree." Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith in his Musnad; its chain contains Bahr bin Kaniz al-Saqqa al-Basri, who is a da'if (weak) narrator according to the imams of narrator criticism.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2955
حدثنا عفان، حدثنا حسان، حدثنا سعيد بن مسروق، عن يوسف بن ابي بردة، عن ابيه، قال: اتيت عائشة رضي الله عنها فقالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الطير تجري بقدر، وكان صلى الله عليه وسلم يعجبه الفال الحسن.
Abu Burdah bin Abi Musa al-Ash'ari (may Allah have mercy on him) narrates: I came to the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The flight of birds (that is, taking good or bad omens from them) is entirely subject to the divine decree." And he (peace and blessings be upon him) greatly liked a good omen (fa'l), that is, taking a good sign from a good word. The chain of this hadith is sahih (authentic); Imam Ahmad recorded it in al-Musnad (25390) and Ibn Hibban in al-Sahih (6117), and researchers have declared its chain strong.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2956
حدثنا داود بن المحبر، حدثنا ابو قحدم، عن ابي قلابة، عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا ذكر القدر فامسكوا، وإذا ذكر اصحابي فامسكوا.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (قحذم)
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When divine decree (its subtleties and secrets) is mentioned, restrain yourselves (from debate and investigation); and when my Companions are mentioned (that is, when the matter of their mutual differences comes up), refrain (from criticism and disparagement)." Takhrij and grading: Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; its chain contains a narrator named Dawud bin al-Muhabbar, who is da'if (weak), though on the basis of other routes and supporting reports the meaning of this hadith is sound and reliable.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2957
حدثنا داود، حدثنا صالح المري، عن الحسن رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله وزاد: وإذا ذكر الانواء فامسكوا.
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) as mursal from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said the like of it (with the same meaning as the previous narration) and added: "And when the stars (and their influences) are mentioned, refrain (from talk and debate)." This narration is mursal, because al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) is a Successor (Tabi'i). The 'anwa' in the hadith refers to the pre-Islamic belief that attributed rain to the movement of the stars; that is why the command was given to keep silent in such debates.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2958
وقال الحارث ايضا: حدثنا داود بن المحبر، حدثنا بكر بن عبد الله ابن اخت عبد العزيز بن ابي رواد، عن عطية بن عطية، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن عمرو بن شعيب، قال:
إني لقاعد عند سعيد بن المسيب، قال بعض القوم: يا ابا محمد إن رجالا يقولون: قدر الله تعالى كل شيء ما خلا الشر، قال: فوالله، ما رايت سعيدا غضب غضبا قط مثل غضبه يومئذ، حتى هم بالقيام، ثم قال: فعلوها؟ ويحهم لو تعلمون اما والله لقد سمعت فيهم حديثا، كفاهم به شرا، قال: قلت: وما ذاك يرحمك الله يا ابا محمد؟ قال: فنظر إلي، وقد سكن غضبه عنه، فقال: حدثني رافع بن خديج رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يكون في امتي اقوام يكفرون بالله وبالقدر، وهم لا يشعرون، كما كفرت اليهود والنصارى قال: قلت: جعلت فداك يا رسول الله يقولون كيف؟ قال صلى الله عليه وسلم: يقولون: الخير من الله، والشر من إبليس، قال: وهم يقراون على ذلك كتاب الله تعالى، ويكفرون بالله عز وجل بعد الإيمان والمعرفة، فماذا تلقى امتي منهم من العداوة، والبغضاء، والجدال، اولئك زنادقة هذه الامة، وفي زمانهم يكون ظلم السلطان، فيا له من ظلم وحيف واثرة، فيبعث الله تعالى عليهم طاعونا، فيفنى عامتهم، ثم يكون المسخ والخسف، وقليل من ينجو منهم، الكل يومئذ قليل فرحه، شديد غمه، ثم يكون المسخ يمسخ الله عز وجل عامة اولئك قردة وخنازير ثم بكى رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بكينا لبكائه، فقيل: ما هذا البكاء يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: رحمة لهم الاشقياء ؛ لان فيهم المجتهد، وفيهم المتعبد، مع انهم ليسوا باول من سبق إلى هذا القول، وضاق به ذرعا، إن عامة من هلك من بني إسرائيل به هلك فقيل: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم ما الإيمان بالقدر؟ قال صلى الله عليه وسلم: ان تؤمن بالله وحده، وتعلم انه لا يملك معه احد ضرا ولا نفعا، وتؤمن بالجنة والنار، وتعلم ان الله تعالى خلقهما قبل الخلق، ثم خلق خلقه، فجعل من شاء منهم للجنة، ومن شاء منهم للنار.

وقال ابو يعلى: حدثنا احمد الدورقي، حدثنا المقرئ، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا عمرو بن شعيب، فذكره بطوله.
It is narrated from Amr bin Shu'ayb: I was sitting with Sa'id bin al-Musayyib when someone present said: "O Abu Muhammad! Some people say that Allah Almighty has decreed everything except evil." The narrator says: By Allah! I never saw Sa'id bin al-Musayyib as angry as he was that day, so much so that he resolved to get up in anger. Then he said: "Have they really committed this insolence? Woe to them! If only you knew! By Allah! I have heard a blessed hadith about them that suffices to expose their evil." I said: "O Abu Muhammad! Yarhamukallah (May Allah have mercy on you), what is that?" He looked at me, his anger having subsided, and said: Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrated to me; he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There will appear in my Ummah peoples who will disbelieve by denying Allah Almighty and the divine decree, without even being aware of it, just as the Jews and Christians disbelieved." I said: "O Messenger of Allah! May I be ransomed for you, how will they say it?" He (peace and blessings be upon him) said: "They will say that good is from Allah but evil is from Iblis; and despite this false belief they will be reciting the Book of Allah Almighty, and they will commit disbelief in Allah, the Mighty and Majestic, after faith and knowledge. My Ummah will face severe hardships because of their enmity, hatred and argumentation! These are the heretics (zanadiqah) of this Ummah, and in their time there will be the tyranny and oppression of rulers; and what a dreadful time of oppression, injustice and favouritism it will be! Then Allah Almighty will send upon them an epidemic of plague by which most of them will perish. Then there will be the transformation of forms and the swallowing up by the earth, and very few of them will escape. On that day everyone's joy will be little and his grief very great. Then Allah, the Mighty and Majestic, will transform most of them, turning them into apes and swine." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wept so much that we too began to weep because of his (peace and blessings be upon him) weeping. It was said: "O Messenger of Allah! What is the reason for weeping so much?" He (peace and blessings be upon him) said: "I weep out of pity for those wretched people, because among them will be those who strive hard and devoted worshippers who stand at night in prayer; yet they are not the first to adopt this misguided saying; rather, most of those of the Children of Israel who perished were ruined because of this very belief." It was asked: "O Messenger of Allah! What is the reality of faith in divine decree?" He (peace and blessings be upon him) said: "That you believe in Allah alone and know that no one besides Him has even the slightest power to bring benefit or harm; and that you believe in Paradise and Hell and firmly hold that Allah Almighty created them both before creating the creation, then He created His creation, and by His will chose for Paradise whomever of them He willed and appointed for Hell whomever He willed." Besides Imam al-Harith, Imam Abu Ya'la also transmitted this narration at length with the same words from Ahmad al-Dawraqi, from al-Muqri, through Ibn Lahi'ah, from Amr bin Shu'ayb.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2959
قال إسحاق: نا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس: انه سمع رجلا يقول: الشر ليس بقدر، فقال ابن عباس: بيننا وبين اهل القدر: سيقول الذين اشركوا لو شاء الله ما اشركنا ولا آباؤنا حتى بلغ فلو شاء لهداكم اجمعين قال ابن عباس: والعجز والكيس من القدر.
قال طاوس: والمتكلمان من القدرية يقولان بغير علم، فاجتنبوا الكلام في القدر.
قال: ولقي إبليس عيسى ابن مريم، فقال: اليس قد علمت انه لا يصيبك إلا ما قدر عليك، فاوف بذروة الجبل، فترد منه، فانظر اتعيش ام لا؟ فقال عيسى: إن الله يقول: إن العبد لا ينبغي له ان يجربني، وما شئت فعلت.
قال معمر: وقال الزهري: لقي إبليس عيسى بن مريم، فذكر مثله، وقال: قال عيسى له: إن العبد لا يبتلي ربه، ولكن الله يبتلي عبده، فخصمه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he heard a man saying: "Evil is not by divine decree." So Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said (in refutation): "The decisive proof between us and those who deny divine decree is this saying of Allah Almighty: 'Those who associated partners with Allah will say: If Allah had willed, we would not have associated partners with Him, nor would our forefathers, nor would we have forbidden anything' [Surah al-An'am: 148] , until His saying: 'Say: To Allah belongs the conclusive argument; had He willed, He would have guided you all' [Surah al-An'am: 149] ." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) further said: "Whether it is incapacity and helplessness or intelligence and shrewdness, everything is from Allah's decree." Imam Tawus (may Allah have mercy on him) said: "These speculative theologians who deny divine decree speak without knowledge, so avoid debating and arguing about the intricate issues of divine decree." It is also narrated that Iblis met Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) and, whispering temptation, said: "Do you not know that nothing will befall you except what has been decreed for you? Then climb to the high summit of the mountain, throw yourself down from there, and see whether you survive or not." Isa (peace be upon him) answered him: "Indeed, Allah Almighty says: 'Inna al-abda la yanbaghi lahu an yujarribani' (It is not fitting for a servant to put Me to the test), and I do whatever I will." Ma'mar says that Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) also mentioned a similar incident, in which he related that Isa (peace be upon him) said to him: "A servant does not test his Lord; rather, Allah tests His servant." Thus he (peace be upon him) overcame him in argument and silenced him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2960
وقال: انا بقية بن الوليد، حدثني الاوزاعي، عن العلاء بن عيينة، عن محمد بن عبيد المكي، عن ابن عباس: ان رجلا قدم مكة يتكلم في القدر، فقال: ارونيه آخذ براسه، فوالله لئن وقعت رقبته في يدي لادقنها، ولئن وقع انفه في يدي لاعضنه، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم: كاني بنساء بني فهم يطفن بالخزرج، تصطك الياتهن مشركات، وهذا اول شرك في الإسلام، والله لا ينتهي بهم سوءهم حتى يخرجوا الله من ان يقدر الخير، كما اخرجوه من ان يقدر الشر.
قال بقية: فلقيت العلاء بن عيينة فحدثنيه، عن محمد بن عبيد، عن مجاهد بن جبر ابي الحجاج، عن ابن عباس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
كذا في طبعة دار العاصمة وهو تصحيف، والصواب: (عتبة) كما ورد في مسند اسحاق بن راهويه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to Makkah who used to speak (wrongly and misleadingly) about the matter of divine decree. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said (in a state of great anger): "Show him to me so that I may seize him by the head. By Allah! If his neck falls into my hands I will surely break it, and if his nose comes within my grasp I will surely bite it, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'It is as if I am looking at the women of the tribe of Banu Fahm circumambulating (the pre-Islamic idol) al-Khazraj, being polytheists, their hips knocking against one another (because of the crowd); and this will be the first polytheism in (the era of) Islam. By Allah! The wickedness and mischief of these people will not end until they exclude Allah, Glorified and Exalted, from decreeing good, just as they have excluded Allah from decreeing evil.'" Baqiyyah says: Then I met al-Ala bin Uyaynah and he narrated this hadith to me through Muhammad bin Ubayd, from Mujahid bin Jabr Abu al-Hajjaj, through Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2961
وقال احمد بن منيع: حدثنا سالم الخراساني، عن نافع، عن القاسم، عن محمد بن علي، عن جابر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن في بعض ما انزل الله تعالى من الكتب، إني انا الله لا إله إلا انا قدرت الخير والشر.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has said in some of the (earlier) Books He sent down: 'Indeed, I am Allah; there is no true god but Me. It is I who decreed good and evil.'" Musnad Ahmad bin Mani': 2961.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2962
وقال إسحاق: اخبرنا بقية بن الوليد، حدثني الزبيدي محمد بن الوليد، عن راشد بن سعد، عن عبد الرحمن بن ابي قتادة، عن ابيه، عن هشام بن حكيم بن حزام رضي الله عنه قال: إن رجلا قال: يا رسول الله، اتبتدا الاعمال، ام قد قضي القضاء؟ فقال صلى الله عليه وسلم: إن الله تعالى لما اخرج ذرية آدم عليه الصلاة والسلام من ظهره، واشهدهم على نفسه، ثم افاض بهم من كفيه، قال: هؤلاء للجنة، وهؤلاء للنار، فاهل الجنة ميسرون لعمل اهل الجنة، واهل النار ميسرون لعمل اهل النار.
هذا حديث غريب.
It is narrated from Sayyiduna Hisham bin Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) that a man said: "O Messenger of Allah! Are deeds being begun (now), or has the decree (about them) already been issued?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when Allah Almighty brought forth the offspring of Sayyiduna Adam (peace be upon him) from his back and made them bear witness concerning Himself, then spread them out from His two palms, He said: 'These are for Paradise and these are for Hell.' So the people of Paradise are made at ease with (doing) the deeds of the people of Paradise, and the people of Hell are made at ease with (doing) the deeds of the people of Hell." This hadith is gharib (singular).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation