الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ
Book of Faith and Tawhid
بَابُ الْقَدْرِ
Chapter: Divine decree
Hadith Number: 2943
(114) تقدمت احاديثه في التحذير من البدع
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال: سمعت يونس، يحدث عن الزهري، عن عبد الرحمن بن هنيدة، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اراد الله ان يخلق نسمة، قال ملك الارحام معرضا: اي رب اذكر ام انثى؟ قال: فيقضي الله تعالى امره، ثم يقول: اي رب اشقي ام سعيد؟ فيقضي الله عز وجل امره، ثم يكتب بين عينيه ما هو لاق، حتى النكبة ينكبها.
وقال البزار: حدثنا محمد بن معمر، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا صالح بن ابي الاخضر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لما خلقت النطفة في الرحم، قال ملك الارحام: اي رب، ما اكتب؟ فيقضي الله تعالى امره، فيقول: اذكر ام انثى؟ فيقضي الله عز وجل امره الحديث.
قال البزار: تفرد به صالح، عن الزهري، يعني عن سالم.
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال: سمعت يونس، يحدث عن الزهري، عن عبد الرحمن بن هنيدة، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اراد الله ان يخلق نسمة، قال ملك الارحام معرضا: اي رب اذكر ام انثى؟ قال: فيقضي الله تعالى امره، ثم يقول: اي رب اشقي ام سعيد؟ فيقضي الله عز وجل امره، ثم يكتب بين عينيه ما هو لاق، حتى النكبة ينكبها.
وقال البزار: حدثنا محمد بن معمر، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا صالح بن ابي الاخضر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لما خلقت النطفة في الرحم، قال ملك الارحام: اي رب، ما اكتب؟ فيقضي الله تعالى امره، فيقول: اذكر ام انثى؟ فيقضي الله عز وجل امره الحديث.
قال البزار: تفرد به صالح، عن الزهري، يعني عن سالم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty intends to create a soul, the angel appointed over the womb says: 'Ay rabbi, a-dhakarun am untha?' (O my Lord, is it a male or a female?) Then Allah Almighty makes His decree. Then the angel says again: 'Ay rabbi, a-shaqiyyun am sa'id?' (O my Lord, is it wretched or blessed?) Then Allah, the Mighty and Majestic, issues His command. Then the angel writes between its eyes everything it will encounter throughout its life, even the slight hardship or misfortune that will befall it."
Imam Abu Ya'la recorded it.
It is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) (through another chain) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the drop of fluid settles in the womb, the angel appointed over the womb says: 'Ay rabbi, ma aktub?' (O my Lord, what shall I write?) Then Allah Almighty issues His decree. Then the angel asks whether it is a male or a female, and Allah, the Mighty and Majestic, issues His command" (and the narrator mentioned the complete hadith in the same way).
Imam al-Bazzar recorded it and said that the narrator Salih is alone in narrating it from al-Zuhri, that is, through Salim.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2944
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، حدثنا يحيى بن عثمان البصري، عن يحيى بن عبد الله بن ابي مليكة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من تكلم في القدر بشيء سئل عنه يوم القيامة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever speaks about the matter of divine decree (qadar) in even the slightest way (with the intention of disputing), he will be questioned about it on the Day of Resurrection."
The chain of this narration contains Dawud bin al-Muhabbar, who according to the hadith scholars is a severely weak and unreliable narrator; therefore, academically, this narration is extremely weak in its chain or at the level of fabricated.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2945
حدثنا هوذة، حدثنا سليمان التيمي، عن رجل، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كان بدء هلاك الامم من قبل القدر، وإنكم تبتلون، او ستبتلون ايها الامة بهم، فإن لقيتموهم، او ادركتموهم، فسلوهم، او تكونوا انتم السائلين، ولا تمكنوهم من المسالة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The beginning of the ruin and destruction of past nations came about through the matter of divine decree (through perverse argument or denial), and O my Ummah! You too will be tested through them (those who deny divine decree), or you will soon be put to trial through them. So if you meet them, or live in their time, then you be the ones to question them (about their false ideas), that is, you be the ones who call them to account, and do not give them the opportunity to put (their doubt-laden) questions to you, lest you fall into trial."
The chain of this hadith contains an unnamed narrator ("from a man"), because of which this chain is technically da'if (weak); however, a warning of the same kind about the trial of denying divine decree is found in other reliable narrations as well.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2946
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع، حدثنا سوار بن مصعب الكوفي، عن كليب بن وائل، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من كذب بالقدر، او خاصم فيه، فقد جحد بما جئت به، وكفر بما انزل على محمد صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever denies the divine decree or argues and disputes about it has certainly rejected the guidance and law with which I have been sent, and he has disbelieved in the revelation that was sent down upon Muhammad (peace and blessings be upon him)."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith (hadith: 2946). Its chain contains a narrator named Sawwar bin Mus'ab, who is matruk (abandoned) in hadith; therefore, academically and technically, this narration is severely weak.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2947
حدثنا عمار، حدثنا يوسف بن عطية، حدثنا قتادة، وعبد الله الداناج، ومطر الوراق، كلهم عن انس رضي الله عنه قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم من باب البيت وهو يريد الحجرة، فسمع قوما يتنازعون بينهم في القدر، وهم يقولون: الم يقل الله تعالى آية كذا وكذا؟ الم يقل الله عز وجل آية كذا وكذا؟ قال: ففتح النبي صلى الله عليه وسلم باب الحجرة، وكانما فقئ في وجهه حب الرمان فقال: ابهذا امرتم؟ ام بهذا بعثتم؟ إنما هلك من كان قبلكم باشباه هذا، ضربوا كتاب الله عز وجل بعضه ببعض، امركم الله بامر فاتبعوه، ونهاكم فانتهوا، قال: فلم يسمع الناس بعد ذلك احدا يتكلم، يعني - فيه - حتى جاء معبد الجهني، فاخذه الحجاج فقتله.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out of the door of his house, intending to go to the chamber, when he (peace and blessings be upon him) heard some people arguing among themselves about the matter of divine decree. They were saying: "Did Allah Almighty not say such-and-such a verse? Did Allah, the Mighty and Majestic, not say such-and-such a verse?" The narrator says: (On hearing this) the Prophet (peace and blessings be upon him) opened the door of the chamber, and his (peace and blessings be upon him) radiant face was so red from intense anger that it was as if pomegranate seeds had been squeezed on his (peace and blessings be upon him) cheeks. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Is this what you have been commanded? Or is this what you have been sent for? Those before you were destroyed only through deeds like this: they set one part of the Book of Allah, the Mighty and Majestic, against another. Follow what Allah has commanded you, and refrain from what He has forbidden you." The narrator says: After this incident people did not hear anyone speaking on this subject until Ma'bad al-Juhani appeared, whom al-Hajjaj later arrested and had killed.
[Takhrij: This narration is found in Musnad Ahmad and other books of hadith; although Yusuf bin Atiyyah in its chain is a weak narrator, the prohibition of quarrelling about divine decree and the mention of the destruction of previous nations are established by other authentic hadith and supporting reports.]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2948
وقال الحارث: حدثنا الحسن بن قتيبة، حدثنا حمزة النصيبي، عن عطاء بن ابي رباح، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم على اصحابه، وهم يتذاكرون القدر، فقال صلى الله عليه وسلم: ابهذا امرتم؟ قد اخذتم في واديين لن تبلغوا آخرهما، وبهما هلكت القرون قبلكم، إياكم وإياكم.
It is narrated from Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to his Companions (may Allah be pleased with them) while they were arguing among themselves about divine decree, and he (peace and blessings be upon him) said (expressing strong disapproval): "Is this what you have been commanded? You have entered two valleys whose end you will never reach, and the generations before you were also destroyed through these very disputes. Beware! Keep away from it; beware! Keep away from it."
Imam al-Harith recorded it in his Musnad; its chain contains Hamzah bin Ziyad al-Nasibi, who is matruk (abandoned), and al-Hasan bin Qutaybah al-Khuza'i, who is da'if (weak), because of which this narration is severely weak in its chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2949
وقال ابو يعلى: حدثنا سويد بن سعيد، حدثنا الحكم بن سنان، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله تعالى قبض قبضة، فقال: للجنة برحمتي، وقبض قبضة، فقال: للنار ولا ابالي.
حدثنا عمرو بن محمد الناقد، ثنا الحكم بن سنان العبدي، به.
حدثنا عمرو بن محمد الناقد، ثنا الحكم بن سنان العبدي، به.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, took a handful (of His creation in pre-eternity) and said: These are for Paradise, by My mercy. Then He took (another) handful and said: These are for Hell, and I do not care."
Imam Abu Ya'la narrated this hadith through the chain of Suwayd bin Sa'id, and Amr bin Muhammad al-Naqid also narrated it with the same words through al-Hakam bin Sinan al-Abdi.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2950
حدثنا الحكم بن موسى، حدثنا شهاب بن خراش، عن يزيد الرقاشي، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اخاف على امتي بعدي خمسا: تكذيبا بالقدر، وتصديقا بالنجوم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I fear five things for my Ummah after me: denial of the divine decree, and belief in (the influence of) the stars."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad (2950); however, its chain contains a narrator named Yazid bin Aban al-Raqashi, who is da'if (weak) according to the majority of hadith scholars, so this narration is weak in terms of its chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2951
وقال الحارث: حدثنا داود بن رشيد، حدثنا محمد بن حرب، حدثنا هارون ابو العلاء، عن ربيعة، رفعه: هلاك امتي في ثلاث: القدرية، والعصبية، والرواية من غير ثبت.
It is narrated from Rabi'ah (may Allah have mercy on him) as marfu' that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The ruin and destruction of my Ummah lies in three things: denial of divine decree (that is, opposing the belief in qadar), ignorant partisanship (that is, unjust taking of sides and factionalism), and relating any statement or report without verification, scrutiny and firm proof."
Imam al-Harith bin Abi Usamah transmitted this narration in his Musnad; however, there is a break in its chain, because of which this narration is technically da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2952
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن جميل، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن رباح بن زيد، عن عمر بن حبيب، عن القاسم بن ابي بزة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه كان يحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن اول شيء خلقه الله تعالى القلم، وامر ان يكتب كل شيء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to narrate this hadith, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the very first thing that Allah, the Blessed and Exalted, created is the Pen, and He commanded it to write everything (in the universe)."
Musnad Abi Ya'la: 2952.
تخریج الحدیث: