Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Majah (rh)

سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الفتن
Chapters on Tribulations
بَابُ: فِتْنَةِ الْمَالِ
Chapter: The tribulation of wealth
Show diacritics
Hadith Number: 3995
حدثنا عيسى بن حماد المصري , انبانا الليث بن سعد , عن سعيد المقبري , عن عياض بن عبد الله , انه سمع ابا سعيد الخدري , يقول: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فخطب الناس , فقال:" لا والله ما اخشى عليكم ايها الناس إلا ما يخرج الله لكم من زهرة الدنيا" , فقال له رجل: يا رسول الله , اياتي الخير بالشر؟ فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم ساعة , ثم قال:" كيف قلت؟" , قال: قلت: وهل ياتي الخير بالشر؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الخير لا ياتي إلا بخير , او خير هو إن كل ما ينبت الربيع يقتل حبطا , او يلم إلا آكلة الخضر اكلت , حتى إذا امتلات امتدت خاصرتاها , استقبلت الشمس فثلطت وبالت , ثم اجترت فعادت فاكلت , فمن ياخذ مالا بحقه يبارك له , ومن ياخذ مالا بغير حقه فمثله كمثل الذي ياكل ولا يشبع".
Abu Sa’eed Al-Khudri said:`The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stood up and addressed the people saying: ‘No, by Allah, I do not fear for you, O people, but I fear the attractions of this world that Allah brings forth for you.’ A man said to him: ‘O Messenger of Allah( صلی اللہ علیہ وسلم ), does good bring forth evil?’ The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) remained silent for a while, then he said: ‘What did you say?’ He said: ‘I said, does good bring forth evil?’ The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘Good does not bring forth anything but good, but is it really good? Everything that grows on the banks of a stream may either kill if overeaten or (at least) make the animals sick, except if an animal eats its fill of Khadir* and then faces the sun, and then defecates and urinates, chews the cud and then returns to graze again. Whoever takes wealth in a lawful manner, it will be blessed for him, but whoever takes it in an unlawful manner, his likeness is that of one who eats and it never satisfied.’


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Show diacritics
Hadith Number: 3996
حدثنا عمرو بن سواد المصري , اخبرني عبد الله بن وهب , انبانا عمرو بن الحارث , ان بكر بن سوادة حدثه , ان يزيد بن رباح حدثه , عن عبد الله بن عمرو بن العاص , عن رسول الله صلى الله عليه وسلم , انه قال:" إذا فتحت عليكم خزائن فارس , والروم اي قوم انتم؟" , قال عبد الرحمن بن عوف: نقول: كما امرنا الله , قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" او غير ذلك تتنافسون , ثم تتحاسدون , ثم تتدابرون , ثم تتباغضون او نحو ذلك , ثم تنطلقون في مساكين المهاجرين , فتجعلون بعضهم على رقاب بعض".
It was narrated from ‘Abdullah bin ‘Amr bin ‘As that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`When the treasures of Persia and Rome are opened for you, what kind of people will you be?‘Abdur-Rahman bin ‘Awf said:We will say what Allah has commanded us to say.The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:Or something other than that. You will compete with one another, then you will envy one another, then you will turn your backs on one another, then you will hate one another, or something like that. Then you will go to the poor among the Muhajirun and appoint some of them as leaders of others.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Show diacritics
Hadith Number: 3997
حدثنا يونس بن عبد الاعلى المصري , اخبرني ابن وهب , اخبرني يونس , عن ابن شهاب , عن عروة بن الزبير , ان المسور بن مخرمة اخبره , عن عمرو بن عوف , وهو حليف بني عامر بن لؤي , وكان شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث ابا عبيدة بن الجراح إلى البحرين ياتي بجزيتها , وكان النبي صلى الله عليه وسلم هو صالح اهل البحرين , وامر عليهم العلاء بن الحضرمي , فقدم ابو عبيدة بمال من البحرين , فسمعت الانصار بقدوم ابي عبيدة فوافوا صلاة الفجر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم , فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف , فتعرضوا له , فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رآهم , ثم قال:" اظنكم سمعتم ان ابا عبيدة قدم بشيء من البحرين" , قالوا: اجل يا رسول الله , قال:" ابشروا واملوا ما يسركم , فوالله ما الفقر اخشى عليكم , ولكني اخشى عليكم ان تبسط الدنيا عليكم , كما بسطت على من كان قبلكم , فتنافسوها كما تنافسوها , فتهلككم كما اهلكتهم".
It was narrated from ‘Amr bin ‘Awf, who was an ally of Banu ‘Amir bin Lu’ai and was present at (the battle of) Badr with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent ‘Ubaidah bin Jarrah to Bahrain to collect the Jizyah, and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had made a treaty with the people of Bahrain, and he appointed as their governor ‘Ala’ bin Hadrami. Abu ‘Ubaidan came with the wealth from Bahrain and the Ansar heard that Abu ‘Ubaidah had come, so they attended the Fajr prayer with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ). When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had prayed, he went away, so they intercepted him. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) smiled when he saw them, then he said: ‘I think you have heard that Abu ‘Ubaidah has brought something from Bahrain?’ They said: ‘Yes, O Messenger of Allah.’ He said: ‘Be of good cheer and hope for that which will make you happy. By Allah, I do not fear poverty for you, rather I fear that you will enjoy ease and plenty like those who came before you, and that you will compete with one another as they did, and you will be destroyed as they were.’


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه